‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 3)Chapitre 6 sur 625 · DANS · texte numérisé non relu

DANS

Que ces gentilshommes à pié Sont de nature peu courtoise !

Que ces damoiseaux sans pitié Pour peu de chose font de noise !

Scarron , Œuvr. , Paris , David , 1 7 oo , I , p. 3 A 1 : Foire Saint-Germain.

Elles ont toutes le museau

De la femme d'un damoiseau,

C'est-à-dire une demoiselle. - Id., Virg. trav., 1706; I, p. 316.

îai Elle, pour prendre 6a revanche, En mettant la main sur la hanche, Dizoit : cr Voyez ce beau muzeau!

Voyez ce plaizant damoizeau h - Lobit, Muze hittor., 8 septembre 1 65 a.

175 Plutôt on verra les ruelles

Sans damoizeaux, sans demoiselles,

Et plutôt le bleu sera gris,

Que je cesse d'aimer Chloris. - 1d., 9 décembre i656.

La fleurette et ce badinage

Dont un damoiseau vous combat

Ne donnent pas un équipage. - Sbgbais, Stances, édiL 1755; I, a44.

Jamais on ne vit damoiseau Avoir plus ravissant museau.

Richbb, Ovide bouffon, 166a, p. 3a h. - Cf. Id., ibid., p. 636-637.

H (l'usage) a altéré les terminaisons anciennes; de scel il a fait sceau;. . . de coutel, couteau;. . . de damoisel, damoiseau. - La Brut., II, ai 5.

Je vais en certain lieu les mener de ce pas,

Loin de tous damoiseaux. - Regïiard, Fol. am., II, a.

* À ce passage, M. Ad. Régnier fils, dans son Lexique de La Bruyère, attache la note suivante :

«Ces mots, au moyen âge, se terminaient au cas sujet singulier et au cas régime pluriel en els ou en aus, iaus; au cas régime singulier et au cas sujet pluriel en el. C'est la forme aus qui, perdant son s, a fini par prévaloir dans les noms que cite ici notre auteur. Il n'est donc pas d'une exactitude rigoureuse de dire que l'on ait fait sceau de scel, manteau de mantel, etc.»

Voir ci-dessus, Dameret.

DANS, préposition, à.

857 Et dans l'événement mon âme s'intéresse. - Éc. des Fem., lïl, h.

Le petit voyage qu'elle a fait à Paris la ramène dans Angoulémc plus achevée qu elle n'étoit. - Escarb. , se. 1 .

Dans, jusqu'à.

969 Non, ne descendez point dans ces humilités. - Mélic,, I, 5.

N'allez point pousser les choses dans les dernières violences du pouvoir paternel. - VAv. , V, h.

Page 1