LÉSINE

On n est point plus ravi que ... de faire sans cesse des contes de votre lésine. - LAv., 111, t.

335 Or durant ce festein, Damoyselle Famine. . . Ainsi que la Cherté par Edict l'ordonna, Faisoit un beau discours dessus la lésina. - Rbohibb, Sat. X.

* Brossette fait, sur ce dernier mot, emprunté à l'Italie, et qui n'était pas encore francisé, le commentaire suivant : «r Allusion à un ouvrage plaisant de la fin du xvi* siècle, délia famosistima Compagnia Délia Lezina, Dialogo, Capitoli; Venelia, etc., par Vialardi. L'auteur de cette plaisanterie feint l'établissement d'une compagnie composée de plusieurs officiers dont les noms et les emplois sont conformes à leur institut; et le but de cet établissement est l'épargne la plus sordide. Il y a des statuts qui portent la lésine à son plus haut point de raffinement.» Ainsi les confrères devaient garder leur chemise un aussi long temps que l'empereur Auguste mettait à recevoir des lettres d'Egypte, soit 45 jours; ils devaient raccommoder leurs souliers eux-mêmes, à l'aide d'une alêne (letina); de là le nom de leur prétendue compagnie, et un mot, signifiant alêne, devenu synonyme d'avarice honteuse. — L'ouvrage italien a été traduit en français : La Fameuse Compagnie de la lésine, ou alesne. Paris, Bolet Boutonné, 1618.

Avez-vous jamais ouy parler d'une pareille lésine f

Balzac, Lettr. à Conrart, a o juin i65o.

Mon père a l'honneur d'avoir le premier retenu son haleine en se faisant prendre mesure d'un habit, afin qu'il y rentrât moins d'étoffe; je vous pourrois bien apprendre cent autres traits de lésine. - Scarron , Rom. com. , l , 1 3.

D. Marcos fut le portrait vivant de Ta varice et de la lézine.

Id., Dern. Œuvr., 1700; I, p. 110; - Cf. Io., ibid.f p. 170.

5o Que si la famélique et honteuse lésine. . . - Despr., Sat. X.

Oui, mon grand-père étoit fort savant en lésine. - Regkabd, Vendanges, se 1.

Le plus ancien dictionnaire où nous trouvions lé$ine est le Diction, des Rimes de 16&8, où il est imprimé en ital. comme les mots trbourlesques, bas, ou vieux». — On le retrouve en 16/19, fc*"1* °u lésine, dans la llibl. univ. de Boyer, sr du Petit Puy, en i65o dans les Origines de Ménage, en 1671 dans le Diction. Jr.-ùal. de Duez : Usine, épargne, chichelé; puis dans Richelet, Furetière, l'Académie, etc. — Cotgrave ne l'admet pas.