LESTE 6A
Leste, élégant.
1592 Ta forte passion est d'être brave et leste. - Éc. des Fem., V, 6.
Nous jouyions des ciseaux qui ne nous tomboient jamais des mains, et, du meilleur manteau du plus leste mignon . . . , je couppois par derrière ou à costé . . . un lambeau, dequoy faire trois ou quatre paires de semelles.
Chapelain, Trad. de Guzm. d'Alfar., i63o; III, p. 171.
Force gentilshommes la courtisoient et iuy donnoient la bonnetade, lestes et galands. - Id., ibid., III, p. 3i5.
H y en avoit mesme qui aimoient mieux manger fort peu de chose et estrc tousjours lestes que de faire grande chère et estre mal vestus.
Sobbl, Polyandre, 16/18; I, p. 373.
Tirsis, tu me verras bien-iost vestu de soye, Et non d'habit grisastre indigne de tes yeux ; Mais j'en seray plus leste, et non pas plus joyeux.
Lobbt, Poés. buri, in-&0, 16/17, P* *38«
a 60 On leur voit des habits si riches,. . .
Qu'on ne peut rien voir de plus leste. - Id., Muze histor., h mars 1669.
Un sacrifice Ton fera. . •
Que chacun s'y rende bien leste. - Scabroh, Virg. trav., 1700 ; II, p. 7.
Pour tout dire en un mot, vous régnez à vostre aise
Sur les plus lestes courtisans. - Bbbbeuf, Poés. div., in-A°, 16 58, p. 267.
Habits, meubles, chevaux, un équipage leste Ne se trouveront point ailleurs comme chez moy : Jeune, galant, adroit, vigoureux; quant au reste, Gentilhomme comme le Roy.
Bbiissebade, Bail, de la Raillerie; 19* Entrée : pour le Roy représentant un Gentilhomme.
9 66 Point de clinquant, jupe simple et modeste.
Ajustement moins superbe que leste. - La Fort., IV, p. 961 : Cont.s, II, 5.
J'ay fait de la dépense , et je me suis fait leste.
MoirrPLEUBT, GentUh. de Beauce, V, 5; - Cf. Id., Dupe de soi-même, I, 3, et II, 1.
Je vais ...
M'employer, aussi bien je la trouve trop leste,
A lui faire endosser un habit plus modeste. - Id., Coméd. poète, IV, 8.
L'habit est vraiment leste et des plus à la mode. - Regnard, Ménechmes, 1,9.
Un blondin, à leste équipage. - Id., Mar. de la Fol., se. 5.
* « Pensez-vous que les [Paroles] franceses me manquent? Rien moins; mais les italiennes me semblent estre plus leggiaires, plus lestes, et avoir je ne sçay quel garbe davantage.» - H. Estienne, Deux Diaï. du lang.jr.-ital., Paris, Liscux, I, p. A 9.
<rll y a un mot italien. . . duquel aujourd'huy se servent fort ceux qui veulent italianizer, sans entendre (comme je pense) son propre et vray usage. Car de lesto ils font leste : lequel mot j'ay ouy appliquer à des choses avec lesquelles il ne p' accorde point.» - Id., ibid., I, p. 99.
646 LESTRYGON — LETTRE CLOSE
«Lulpolde estoit avant-hier sur la lice de Rennes;. . . et, voyant une compagnie de gens de pied assez bien en ordre, dit que c'estoient de beaux piétons et adventuriers ; mais il luy fut tout court respondu que c'estoit une beWefanterie. . . 11 continua, disant n'avoir onc vcu plus belles bandes : où il luy fut dit que c'estoient escadres et regimene; et, pour avoir equivoquement pris tels mots l'un pour l'autre, sçavoir escadres et reulemens, il fut presque en danger d'estre bien frotté. . . Et en l'erreur, lanspessade, réunir, grance, politesse, traguet, une armée bien leste,. . . se trouvèrent aussi sur les rangs.»
N. du Fail, Contes et Disc. d'Eutrapel, édit. Jouaust, II, p. 900-901.
En italien, lesto avait le sens d'agile, conservé aujourd'hui dans notre mot leste. Odet de la Noue, dans son Diction, des Rimes (1596), cherche à concilier les deux sens de poli, élégant et d'agile :
«Leste, dit-il, mot tiré de l'ital., auquel nous n'avons point de correspondant. Ils disent <run soldat leste*, à qui il ne manque rien ni en sa personne, ni en son équipage, pour s'employer bien en son devoir; et ainsi de toute autre chose qui a comme sa perfection pour eslre expeditive en ce à quoy elle est propre.» - P. 178, a* col.
Lnte ne se trouve pas dans Nicot; mais on le rencontre dans Cotgrave, Monet, Ouriiu, etc.
LESTRYGON.
33 1 Crocodile trompeur, de qui le cœur félon
Est pire qu'un Satrape ou bien qu'un Leslrygon.
Dép. am., I, 5.
iû3 Ce n'estoit lion ny lionne,. . .
Cocodrile ny Lestrigon. - Lobet, Muzc histor., 16 octobre i655.
Encore un coup, qu'il vous souvienne
De vostre origine ancienne,
Et de vostre ayeul le Dragon,
Plus furieux qu'un Lestrigon. - Riches, Ovide bouffon, 1669, p. 35o.
* Les Lestrygons, peuple mythologique composé de géants barbares, habitaient, diton, les environs de l'Etna, non loin des Cyclopes.
Lettre close.
371 Le fond de cette intrigue est pour moi lettre close.
Dép. am.y II, t.
As-tu veu jamais de mousquet? A l'abord, tu ne sçais s'il a sa charge ou non; ce sont lettres closes pour toy.
Chapelain, Trad. de Guztn. d'Al/ar., i63o; III, p. 18.
Madame, dit-il, telles choses
Ne sont pour vous que lettres closes.
Le P. Carreau , La Stimmimachie, 1 656 , p. 99.
Ces matières pour vous sont encor lettre* closes.
Th. Cour., D. Bertr. de Cig., I, 1.
