‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 3)Chapitre 617 sur 625 · LORS · texte numérisé non relu

LORS

* Lorgner, qui se trouve déjà dans Cotgrave (1611), ne figure pas dans Nicot (1573, 1606, 1618, i695)f ni dans Monet (1690, 1 63 6 h il reparaît dans Oudin (t 64a ), dans le Diction des Rime» de i648, marqué du signe t qui le désigne comme <rbourlesque , bas ou vieux n; en i65o, dans les Origine» de Ménage; en 1660, dans Duez et dans Oudin; en 1676, dans Pomey, qui l'explique : «■ regarder quelque chose fixement en le désirant?), tandis que les autres le traduisaient : «regarder de travers». En 1677, *e P. Gaudin l'oublie; Guy Miège, en 1679, reproduit Pomey. Puis viennent Richelet (1680), Furetière (1690), l'Académie française (1696) : le mot est définitivement acquis à la langue.

De lorgner vient lorgnette. C'était, en i65o, un éventail, ayant, au milieu, on trou

n* d'un verre ou d'un grillage, par où les dames regardaient sans être vues. ( Origine» , énage, édit de 1760, mais non de i65o.) On ne trouve, (Tailleurs, ce mot que dans la deuxième édition de l'Académie (1718), mais dans le sens de notre mot actuel lorgnon. Le Diction, de Trévoux (1739) parle de la lorgnette à un verre ou loupe et de la lorgnette à deux verres, celle-ci, sorte de lunette d'approche, enfermée dans un étui de la longueur du doigt.

Lors , alors.

311 Mais le terme venu que nous devons le rendre,

C'est lors que les douleurs commencent à nous prendre.

UÉt.,\, 5.

911 Et que deviendra lors cette publique estime? - IbùL, III, 1.

38 Mon âme prendrait lors une pleine assurance. - Dép. am., 1, 1.

537 Ayez-le donc, et lors, nous expliquant nos vœux,

Nous verrons qui tiendra mieux parole des deux. - Ibid., 11, 2.

971 Toujours serez-vous lors à temps pour me tuer. - Ibid., III, 7.

458 C'est lors que plus il m'aime. - D. Gare, II, 1.

485 La curiosité qu'on fait lors éclater

Marque un secret plaisir de s'en ouïr conter.

Ec. des Mar., Il, 3.

734 Elle deviendra lors noire comme un charbon.

Ec. des Fem., III, 2.

Ah! ce seroit lors, que je prendrois plaisir à triompher pleinement de sa vanité. - Princ. <f/#., III, 5.

111 Oh ! combien lor» aura de veuves

La gent qui porte le turban ! - Malh., I, p. 5o.

179 Combien nos déplaisirs parurent lor» extrêmes! - Coin., Hor., 1, a.

Lor» vous êtes contente , et croyez être belle.

Voiturb, édit i656, p. 507; - Cf. h>., ibid., p. 5iû, 579, et édit. 1660, p. 100.

Lor» on entendit bourdonner Son esprit sortant de sa playe.

Scabron, Virg. trav., Paris, David, 1706; 1, p. 36o.

Page 1