‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 3)Chapitre 99 sur 625 · DOLÉANCES — DOMESTIQUE · texte numérisé non relu

DOLÉANCES — DOMESTIQUE

Doléances, plaintes.

58 Que je n'entende plus vos sottes doléances. - Sgan., se. 1.

Il n'y a rien parfois qui soit si touchant qu'un amant qui vient chanter ses doléances aux gonds et aux verrous de la porte de sa mattresse. - Mal. imag.y ier interm., se. 1.

Il mit fin à sa doleance, . . .

Et joignit les autres esprits.

Scarhor, Virg. trav., Paris, David, 1705; II, p. îfio.

i o3 Dès hier le sort fut finy De Madame de Manciny, Dont , sans mentir, la Cour de France Témoigne grande doleance. - Lobet, Muze histor., 3o décembre t656.

Jupin, touché de repentir

Par cette plainte et doleance,

Fut assez longtemps en balance. - Ricnsn, Ovide bouffon, 166s , p. gh.

L'ai-je dit que, pendant toutes ces doléances,

Madame sortiroit? - Mohtpleury , Dupe de soi-même, I, 9.

Il faut aller plus loin porter tes doleance*. - Id., Mari tant femme, IV, 8.

DOMESTIQUE, qui vit dans la maison, habituellement ou même accidentellement.

Valère, domestique de Géronte.

Méd. malgré lui; Liste des personnages.

Cet ardent amour . . . vous a réduit pour me voir à vous revêtir de l'emploi de domestique de mon père. - LAv.9 I, 1.

Vous vous comporterez doucement avec vos serviteurs. . . Ce sont hommes, ce sont domettiquet (en latin contubernalet) , ce sont petits amis.

Mald., II, k 08 : Trad. de Sénèque.

Qui est celuy à la campagne qui se peut deflaire d'un fâcheux voisin dont il est obsédé depuis le matin jusques au soir, d'un homme que la nécessité d'entretien ou la petite gloire d'être souffert d'une personne de la Cour, rendra votre domestique, et qui ne vous pourra parler d'autre chose que de son ménage, de ses chiens ou de ses chevaux? - Sbgbais, Nouv. franc., i656; 1™ Nouv., p. 990-991.

* Un domestique n'était pas nécessairement un serviteur; c'était souvent un hôte. Les grands seigneurs avaient presque toujours auprès d'eux des gentilshommes domestique», qui les accompagnaient pour leur faire honneur, ou qui leur servaient parfois d'intendants , de secrétaires. Ils vivaient sur un pied d'égalité avec la famille ; tels étaient Chavarochc chez M"1* de Rambouillet, Racan chez le duc de Rellegarde, La Chambre chez le chancelier Séguier, Daniel de Gosnac, qui devint archevêque d'Aix, chez le prince de Condé, Saint-Évremont chez le prince de Condé, G ou rv il le chez le duc de La Rochefoucauld , dont il épousa même une sœur secrètement , enfin Tartuffe chez Oroon. Dans les gravures de Brissart, qui accompagnent l'édition de 1689, et qui reproduisent, pour la

Page 1