‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 4)Chapitre 10 sur 395 · ACCOMMODER · texte numérisé non relu

ACCOMMODER

Il eûl bien voulu qu^ellcs ge fussent un peu accommodées au temps.

Rac, Àbr. de VHist, de Port-Royal. (Coll. des Gr, Ècr,, IV, 548.)

Accommoder, au moral, arranger, traiter, maltraiter.

93 Est-ce qu'on n'en voit pas, de toutes les espèces, Qui sont accommodés chez eux de toutes pièces?

Ec. des Fem., I, i.

Voilà ce que c'est d'avoir voulu épouser une demoiselle; l'on vous accommode de toutes pièces, sans que vous puissiez vous venger.

G. Domi.,!, 3.

Votre fille l'a emporté sur moi ; mais j'ai en main dequoi vous faire voir comme elle m'accommode, et, Dieu merci I mon déshonneur est clair maintenant. ~ Ibid., II, 7.

Qu'eussiez-Yous dit de vos ennemis, puisque si firateraellement vous accommodez vos bons amisT

Lb p. Gabassb, Rech, des Rech, de Af Est, Pasqwer, 169a, p. 876-875.

Je veux faire aboyer tous mes cbiens après lui; Avant que de sortir, je veux qu*on l'accommode.

MoRTFLSDBT, Ambigu com., 3* intcrm., se. 16.

^ Voir Accommoder (S') de. m.

ACCOMMODER, régler, arranger une affaire.

Ma foi! Monsieur, si vous m'en croyez, vous tâcherez, par quelque autre voie, d* accommoder V affaire, — Fourb, de Scap., II, 5.

Si je vous suis suspect, je ne me mêle plus de rien, et vous n'avez qu'à chercher, dès cette heure, qui accommodera vos affaires.

Ibid., U, 6.

999 Mais par i^entremise sincère Du grand et généreux Condé Leur discord est accommodé. - Lobbt, Muze hist., 96 septembre 1660.

Accommoder, arranger, installer; réparer*

Çà, donnez-moi son manteau fourré et des oreillers, que je V accommode dans sa chaise. - Mal. ùnag., I, 6.

A Fontainebleau, en la cbambre que vous savez, où je suis accommodé comme un prince. - Milh., III, 5.

Votre chaire k présent doit être accommodée. - Rbgrard, Fol. am., Il, 3.

Je te dis gu*ii faut deux chambres i^une contre Tautre. . . — Je vais accommoder tout cela. - Rbohabd, Filles err., I, 3.

Page 1