BAGAGE — BAGAGE (PLIER OU PLOYER

J ^appréhende . . . que des personnes un peu sérieuses ne traitent de badintrieê, . . les extravagances du juge. - Rac. au LecU, en tète des Plaitkur$,

De vous dire bien sérieusement qu'il falloit consulter la célèbre Faculté, de Louvain, pour savoir si c'étoit un cnme d'aimer la femme, vous devoit paroltre une assez grande badinerie, - Sév. , X , 56.

Boni voilà de belles badineriei! - Rbgkàbd, Hom, à h, fort, y III, 3. :(e Voir Badaud et Badin,

Bagage, prostituée.

19&3 On n'entend que ces mots : chienne, louve, hagace!

0 Dieu, que Tbomme est malheureux, qm espouse de telles chiennes et hagatenî

ToDBKBBD, Lef CorUmU, IV, 1.

Uun m^appelle Martin coquasse, Uautre capitaine Fracasse . . . , Vénus une franche bagaue, Son petit-Gls un lichc-casse . . . , Morne un badin. Mars un filou.

Dassouct, Ovide en belle hutneWy in-/i% i65o, p. 69.

t¥ Le mot est d*origine provençale, bagaeso. On ne le trouve pas dans Nicot; mais il figure dans Gotgravc, qui le traduit par Baggage, Queane, lyÛ, Puniçe, Flirt, et lui donne (voir Flirt) de nombreux synonymes: taffrette, gadouillette , gauUière, eaccadê, et (voir Queane) : paillarde, maraude, ribaude, louve, groeee loudière,

L^ Académie française n'a admis ce mot ni en 169^ ni en 1718; en 1760, elle le donne comme un «r terme populaire et malhonnête, qui signifie une femme prostituée «. En 1878 : (rll est populaire et vieux.?)

Bagage : plier ou ployer bagage , partir, mourir,

i 1x1x6 Par la raison. Monsieur, qu'il faut plier hagage.

Misanth., IV, &.

liai Allez ployer bagage, et, pour grossir la somme.

Joignez à vos bijoux les écus du pauvre homme. - Gobh., Illut, eom,, IV, s.

i6/ir> Tout est perdu, Giton; il faut ployer bagage, - Ifi., Suite du MenL, V, s.

Nostre docteur estoit plus aise qu^un pourceau qui pisse dans du son, de ce qu'on disoit que vous aviez plié bagage, car il croyoit n^estre jamais dépatrouillé de vous. - Comte db Gbamail, Coméd, déê Proverbee, I, 7.

Lorsqu'ils eurent ployé bagage à Bourbon. . .

SoBBL, Polyandre, 1668, II, p. 7s.

Si j'avois esté bon devin , J'eusse bientôt plié bagage,

SiiNT-AiiAifT, Œuvr,, Biblioth. elzév., I, p. 648.

5/1 Celte dame plia bagage, - Lobbt, Muze histor,, ih mai i65i.

a 1 6 On a si peur des Otomans Que plusieurs ont plié bagage VouT ailleurs fixer leur ménage. - 1d., ibid,, a février i664.