BÉCARRE

Dans les Stfrén de Guill. Bouchet, on trouve le mot italien non encore frandsé; an tome n, p. 75 et suiv., iï est parié d'un «rprocez pour avoir appelle un homme marié

joA, «of , eœu, beceo-cùrnuto In — A ce sujet, on lit dans H. Estienne : «Les Italiens

au lieu de notre eornar disent cor/iuto. Mais ils ont un autre mot plus commun pour siffnifier un cocu, assavoir becco; et quelquefois par emphase ils adjoutent eornuto avec bêceo. Or faut-il noter que becco signifie aussi tin bouc, appelé hircut par les Latins. Tellement qu'il ne resteroit qu'à sçavoir si cest animal est plus subject que les autres à se laisser faire cocu. Car, si ainsi estoit, il y auroit apparence que ceste façon do parier fust YOiue de là. 7) - H. Estibrrb, Deux Dial. du nouv. long. Jr,-ttal, , édit. Liseux, I, lai.

La question posée par H. Estienne sur TindifTérence du bouc (becco) est résolue par les Académiciens délia Grusca, qui disent dans leur Voeabolario :

«Becco, il maschio délia capra domesiica. . . Becco diciamo a chi lascia giacere altrui con la propria moglie, perché qucsto animale di cio non se ne adira, si corne gli altri.i»

Postérieurement à Molière, le Diction, de Trévoux (i639), qui admet le mot, dit : «r En françois, on ne prononce pas \e e de bec, et Ton dit bé-eornu.yt — L'Académie française ne l'admet dans aucune do ses éditions.

BÉCARRE , tef*me de musique.

Ils faut qu'ils chantent un trio qu'ils me chantèrent l'autre jour. — Non, ce n'est pas ce qu'il me faut. — Ahl Monsieur, c'est du beau bécarre, — Que diantre veux-tu dire, avec ton beau bécarre? — ... Vous savez que je m'y connois; le bécarre me charme : hors du bécarre, point de salut en harmonie. Écoutez un peu ce trio. . . Là-dessus vient un berger joyeux, avec un bécarre admirable. - Sicil., se. 9.

... A chanter par nature,

Ou par bécarre ou par bémol ,

La game et l'ut ré mi fa sol ,

Et pour engeoler les oreilles ,

Vous estes doctes à merveilles. - Richbr, Ovide bouffon, 1669, p. 601.

Oui, vous êtes un sot, en bécarre, en bémol. - Riorabd, Le Bal, se. 1 1.

Partez donc, partez donc, musicien barbare.

Ignorant par nature ainsi que par bécarre, - 1d., Fol, am., II, 7.

Qu'est-ce donc, s'il vous plait, que tous ces pieds de mouches qui sont au commencement des lignes? — Ce sont des dièzes, pour montrer que c'est en fa mi la ré bécarre. - Id., Divorce, I, 8.

* Les clefs sont : nature, B mol, B quarre, entre lesquels il y a toujours une quinte de l'une à l'autre; elles sont assises de façon que de leur assiette on juge à quoi elles servent. Or ces clefs sont toujours assises sur les règles (lignes), jamais en espaces. - RsNé François (Le P. Riifé Binbt), Euay de» merveille» de la nature, in-â*, 1696, p. 5i3.

S'ils s'accordent tous quatre (la taille, l'haute-contre, le superius et le basse-contre), A Dieu, quelle douceur I Ils peslent-meslent leur voix, et conspirans ensemble d*un accord heureusement des-accordé, ils mesiangent haut et bas, aigre et doux, art et nature, et B mol et B quarre, et, si vous n'y prenez garde, il vous raviront l'âme par les oreilles.

Id., ibia., p. 5a3-5a/i.

Le Diction, de Trévoux explique ainsi, d'après Brossard, le B quarre (ou bécarre) : 9B quarre et B mol sont des termes et des marques de musique qui se mettent au com