‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 4)Chapitre 168 sur 395 · BISSÊTRE · texte numérisé non relu

BISSÊTRE

* Ce mot qai figure dans les Gotgrave de 161 1, i639 , i65o, ne parait que dans deux autres dictionnaires, celui de Duez (1660, 1671), et le Dict (r.-ital. de 1677, avant celai de Richelet (1680). Godefroy n^en cite aucun exemple.

Qu*est-ce que hiUe9ê$éet ou hmêt-^ménf Des bulles gonflées, biUe équivalant à buUe on boule, et ve$é, d'après Monet, 1690, et Gotgrave, 1611, iGSa, i65o, signifiant ventru, ou plutôt gonflé avec un tuyan de tige de blé appelé encore en Anjou une veze; Gotgrave donne comme Poitevin ce dernier mot qui se trouve, en effet, dans les Serée$ de Gnill. Boucbet avec le sens de chalumean, de cornemuse, et aussi dans les NoéU bourguignonM de Lamonnoie.

Ménage, si peu difficile cependant en étymologie, déclare dans ses Orifrineê (édit. de 1760) qu'il a trouvé le mot dans Rabelais et dans Sarasin, mais qu'il en ignore Torigine.

Le Diction, de Trévour dit : ftBUlevetée, . ,, balle gonflée, pleine de vent, foUieulMê.9

6ISSÊTRE, BiCÊTRE.

1807 Hë! bien, ne voilà pas mon enragé de maitre!

Il va nous faire encor quelque nouveau bîssétre. — UÉU^ V, 5.

La Déesse, à beau pied sans lance,

S'en alla trouver iËolus,

Roy non pas des plus absolus, * ,

Gar les Vents dont il est le maître

Luy font souvent bien du biêtestre,

ScÂKBOH, Virg, trav,, Paris, David, 1706, 1, p. 6.

18 A-t-il donc perdn la mémoire Que jadis les Impériaux. . .

Des beaux palais de ses ancestres Ont fait des châteaux de Biciêtret f - Loan, Muz$ hi$tor,, i& avril 1657.

196 L'Evesque int fort attristé

D'aprendre ce fâcheux hissétre, - Id., ibid,, 93 octobre 1660.

1 68 Las I toute la Gour le verra ,

pourtant je n'y saurois estre :

pour moy, quel jour de inuétrê, - Id., ibid,, 19 février 166!.

Je pensay faire un beau miracle En me faisant tomber d'efiroy Table , pots et plats dessus moy.

Mercure empeschc ce biuetire,

RiCHBB, Ovide bouffon, 1669, p. 95. - Gf. Id., ibid,, p. 117, i3o, 90&, â/i8.

Si j'ay fait icy quelque biceitre,, . . j'en ay payé les dommages et interests.

FuBBTièBB, Rom, bourg,, p. 193.

On dit bien, lorsqu'on vit la comctte parottre, Que les François un jour nous feroient du bieietre.

Poisson, /foUande malade, se. 1.

4( Le dictionnaire de Godefroy donne un très grand nombre d'exemples d'où il résulte que le bieétre ou biêiextre n'est autre que le 99* jour de février dans les années bissextiles. Il a recueilli les nombreuses formes du mot à l'article Besiitre, dont les équivalents sont : betUre, btthieetre, biehueêtre, biiextre, biutre, bieieête, biêtexte, bitesle, busextre, bixeete, behiêtre.

Page 1