Mais, hélas I je crains bien que fy perde mes soins
D. Gare, y II, 6.
611 Suivrai-je vos pas? — Non ; je craindrois que peut-être
A quelques yeux suspects tu me fisses connoltre. - Fâch., 111,1.
kU Et comme spectateur ne puis-je pas en rire?
Puis-je pas de nos sots. . . ? — Oui, mais qui rit d'autrui Doit craindre qu'en, revanche on rie aussi de lui.
Éc. des Fem., I, t.
Peut-on craindre que des choses si généralement détestées fassent quelque impression dans les esprits, que je les rende dangereuses en les faisant monter sur le théâtre, qu'eUes reçoivent quelque autorité de la bouche d'un scélérat? — Tart., préface.
i3A8 Oraignez-voue que mes yeux venent trop peu de larmes? - Rac, Bérén,, V, 5.
Après empêcher que . . .
91 (Nous) pourrions, par un prompt achat de cette esclave. Empêcher qu'un rival vous prévienne et vovts brave. —VÉUy I, !t.
t9o8 Si son cœur m'est volé par ce blondin funeste, f empêcherai du moins qu'on s'empare du reste.
Éc. des Fem., IV, 7.
371 Le choix qui m'est offert s'oppose à votre attente,
Et peut seul empêcher que mon coeur vous contente. - MAic,^ 1,5.
# Molière a employé né après empêcher que, . . dans une phrase n^ative :
Vous ne m'avez pas jugé digne de cette grâce. Cela n^ empêchera pae que je ne conserve pour vous les sentiments d'estime et de vénération où votre personne m'oblige. — Pourc.y III, 7.
Après garder que . • •
Laissons -la voir, si elle peut, dans mes soupirs et mes regards, l'amour que ses charmes m'inspirent; mais gardons bien que^ par nulle autre voie, eUe en apprenne jamais rien. — Am. magnif,^ I, i«
Après mieux que . . •
Ce fut une seconde comédie que le chagrin de notre ami. D la donna en galant homme à toute l'assemblée, et chacun demeura d'accord qu'on ne pouvoit pas mieux jouer qu^UJiU - Crit. de VÉc, des Fem.^ se. 5.
Voilà qui est admirable I Je ne crois pas qu'on puisse mieux danser quHls dansent, — Am. magnif,^ II, 1.
Après de peur que. . . , avoir peur que. . .
900 De peur que ma présence encor soit criminelle. — L'is^, I, k.
1 990 Tai bien peur que ses yeux resserrent votre chaîne.
Dip, am,y IV, 9.
567 Tu la viens quereller lorsqu'elle me défend,
Et tu trembles de peur qu'on fôte ton galand. - Sgan.^ se. 99.
891 La voilà qui, je crois, peste de belle sorte; De peur qu'Me reiAnty fermons à clef la porte.
Éc, des Mar.y Ilf, 9.
* Dans Mâiceriê, au contraire, Molière emploie ne :
/167 Ah! Myrtil, levez-vous, de peur qu'on ne vous voie. —Mélie.yll^ 3.
Dans Don Juan, et dans une même phrase, Molière emploie et supprime ne :
Veux-tu qu'entre nous je te dise ma pensée? Tai peur qu'elle ne soit mal payée de son amour, que son voyage en cette ville produise peu de fruits, et que vous eussiez autant gagné à ne bouger de là.
D. Juan, I, 1.
j. Ne employé après certains verbes :
Après douter que . • . dans une phrase négative.
6i6 Oui, je ne doute point que Thymen ne vous plaise.
Ec. des Fem.y II, 5.
Après mettre en doute que. . •
) Lorsqu'on me trouvera morte, il n'y aura personne qui mette en
doute que ce ne soit vous qui m'aurez tuée. — G. Dand.^ IIl, 6.
Après prendre garde que . . •
On m'a enchargé de prendre garde que personne ne me vit.
G. Dand.yl^ s.
Après tarder que . . .
II me tarde déjà que je n'aie des habits raisonnables.
Mar. forcé, se, 2.
n me tarde que je ne goûte le plaisir de la voir. — 5îct2., se. 9.
Après ne tenir qu^à . • .
Celte Claudine-là est tout à fait jolie, ... et il n« tiendra qu^à elle que nous ne soyons mariés ensemble. — G. Dand., I, a.
Après nier que . . •
Je ne puis pas nier qu'il n'y ait eu des Pères de l'Église qui ont condamné la comédie; mais on ne peut pas me nier aussi qu'il n'y en ait eu quelques-uns qui l'ont traitée un peu plus doucement. - Tart, , préf.
4c A propos de ne après nier, Vaugeias et i*Académle sont complètement d*accord :
«Quand la négative ne est devant nier, il la faut encore répéter après le mesme verbe, par exemple : Je ne nie va» que je ne l'aye dit^ et non pas i Je ne nie pae que je l'aye dit; ce dernier, néanmoms, ne laisse pas d^étre François, mais peu élégant; Taulre est beaucoup meilleur; notre langue ayme deux négations ensemble, qui n*affirment pas comme en latin, où neenon veut dire ei.T» - Vauoblab, édit. Ghassang, I, p. 106.
«Le sentiment général (des membres de l'Académie ) a esté qu'il faut répéter la négative après le verbe nier, quoy qu'elle ait esté desja employée devant ce verbe , et qu'on ne peut dire : Je ne nie poê que je l'aye dit. Il faut dire : Je ne nie pae que je ne l aye dit , te qui est , non seulement la meilleure façon de parler, mais la seule dont on se doive servir. n - Acad. franc. Comment, eur Vaugeia», - VAcoiLis, édit Ghassang, I, p. 10&.
g. Ni pour et ou pour ou.
8a 5 S'il est aucun respect m pouvoir qui m'arrête. - Tort., III, i.
* Molière, suivant un usage alors générai, a employé m où nous emploierions soit et, soit ou.
Des choses qui servent plus aux délices qu*à la nécessité m au profit.
MiLH., Trad. de Sén.
Ainsi, a-t-il (Le Cid) les deux grandes conditions que demande Aristote aux tragédies parfaites, et dont rassemblage se rencontre si rarement chez les anciens ni chez les modernes. - Gobh. , Exam, du Cid,
355 Je serois bien fâché que ce fût à refaire.
Ni qu'elle m^envoyÂt assigner la première. - Ric, Plaid,, U, 3.
U^ Adverbes pour prépositions :
a. Dedans pour dans.
&9 De ce qu'on a chéri la fatale présence
Ne nous laisse jamais dedans Tindifférence. — Dip. am,y I, i.
i/i&7 Savea^-Yous de quel œil chacun voit cet amour
Qui, dedans une nuit, vient d'éclater au jour? --VEu^ IV, 3.
1776 Demandiez-vous quelqu'un dedans cette demeure? —Ibid.fN^ &. /106 N'entrez pas tout à fait dedans l'étonnement. - Dép. am.y II, 1. 898 Je lis dedans son âme. — Ibid,y III, 5.
b. Dessous pour sous.
1 sSi Malheureux que je suis, d'avoir dessous ce masque. . •
