‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 4)Chapitre 59 sur 395 · APPAS · texte numérisé non relu

APPAS

Appas, appât et appas.

9i5 Voyez un peu la fourbe! — Et pourtant Trufaldin. . . Mord si bien à Yappas de cette foible ruse Qu'il ne veut point souffrir que Ton le désabuse. - UÉt., III, a.

i56i Pour cet Arménien, ce marchand déguisé

Introduit sous Yappas d'un conte supposé. - Ibid.y IV, 5.

t iV. B. — M. Despois fait remarquer {ColL de» Gr. Ecriv.) que toutes les éditions françaises antérieures à 1773 écrivent appas dans les deux citations de L'Etourdi qui précèdent; les trois éditions a Amsterdam portent appa$t; ceile de Bruxelles (1696), t^éi,

3&9 Il nest là dedans servantes ni valets

Dont, par Yappas flatteur de quelque récompense.

Je puisse pour mes feux ménager l'assistance. - Éc. des Mar. , I, &.

&09 Mais savez-YOus aussi, lui trouvant des appas y

Qu'autrement qu'en tuteur sa personne me touche?

ibid., n, 2.

35 L'une de son galant, en adroite femelle. Fait fausse confidence à son époux fidèle Qui dort en sûreté sur un pareil appas,

Éc. des Fem.y I, i.

1867 J'y vois de la raison, j'y trouve des appas. - Bnd.^ ibid.

95 Ce nœud, bien assorti, n'a-t-il pas des appasf- Fem. sav., I, i.

1011 Elle (la ballade) a pour les pédants de mer^^eilleux appas.

Ibid., m, i.

1/167 Mais l'argent, dont on voit tant de gens faire cas.

Pour un vrai philosophe a d'indignes appas. - /6ûf., V, 1.

35 Les dangers me sont des appas. - Malh., I, i3i.

6i Toute ma peur est que Tabsence Ne lui donne quelque licence De tourner ailleurs ses appas, - Id. , 1 , 1 76.

789 Sous le faux appas

Des preuves d'un amour qui no les touchoit pas.- Gobh., Mélile, III, s.

1 180 Quelque appas que lui-même il trouve en Laodice. - Id., Nicom., IV, a.

io35 Si jamais ma flamme eut pour vous des appas. - Id., Sertor., III, s.

39 Gc blé couvroit d'un las

Les menteurs et traîtres appas. - La Fo!rT., II, 36 A; Fables, IX, a.

Heureux qui peut sauver son cœur de leurs appas! - Id., Ragotin, II, h.

Mais Flore vient ici avec tous ses appas. - Id. , Je vous prends sans verd, se. 8. 1 1 Et mes vers, eu ce styie ennuyeux, sans appas. - Despb., EpU. YQI. i5 Mais perdez cette erreur dont Yappas vous amorce. - Id., ibid., X.

Page 1