‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 4)Chapitre 61 sur 395 · APPLICATION — APPRENDRE DE · texte numérisé non relu

APPLICATION — APPRENDRE DE

Application, application d'un soufflet.

728 Chien d'homme I Ohl que je suis tenté d'étrange sorte De faire sur ce mufle une application! — Dép. am., II, 6.

4c On dit Vapplicatitm d^un emplâtre, d'un cataplasme; il s'a^jit ici de Vapplication d^un soufflet.

Elle auroit bien mieux aimé voir Son Jupiter luy faisant noir, Luy faisant mesnie une algarade, Par exemple d'une gourmade Luy faisant application.

8cARB0?(, Virg. trav.f Paris, David, 1706, II, p. aaC.

C^cst parce qu'on avait appliqué (voir Appliquer) à des personnages connus de nombreux traits de ses Caractère» que La Bruyère se vil obligé d'écrire : « Je crois pouvoir protester contre tout chagrin, toute plainte, toute maligne interprétation, toute fausse application et toute censure, contre les froids plaisants et les lecteurs mal intentionnés.» - Li Brct., I, 107.

ApPLIQL'ER, avec ou sans complément indirect; faire l'application de . . . à . . .

Vous êtes fous tous deux, de vouloir vous appliquer ces sortes de choses. — Impr. de Vers,, se. 4.

Pourquoi vouloir, je vous prie, appliquer tous ses gestes et toutes ses paroles, et chercher à lui faire des affaires en disant hautement : ff II joue un tel?», lorsque ce sont des choses qui peuvent convenir à cent personnes? — Ibid., ibid.

Elle (la tragédie de Rajazet) ne surpasse pas Andromaque; et pour ce qui est des belles comédies de Gonieitle, elles sont autant au-dessus, que votre idée étoit audessus de. . . Appliquez, et ressouvenez-vous de cette folie, et croyez que rien n'approcbera (je ne dis pas surpassera) des divins endroits de Corneille. - Sév., 11, &69-670.

APPOINTEMENT (Façon d').

♦ Voir Sac {Retirer le).

Apprendre de. . ., avec un infinitif.

1574 Quoi? — Je vous apprendrai de me traiter ainsi. -Amph., III, 4.

Et pourquoy ne dirions-nous pas que Amour . . . n'ait par une longue coustumc apprii «/'atteindre les hommes au cœur? - D'URré, L'Attrée, 161 i!i, 11, p. 333.

Tous mes efforts ne m^ont de rien servy, qu*à appretulre de ne plus lenttT une autre fois une chose impossible. - Voiture, 1 65/11, p. 63U,

Page 1