‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 4)Chapitre 77 sur 395 · A6 ASSAISONNER · texte numérisé non relu

A6 ASSAISONNER

.Mais la Iriplicitc de cette conjecture,

Ainsi que runion d'Hécate avec Mercure ,

ComLinant leurs aspects ou les retro^adant

Sur rhorizon fatal a un bizarre aicendant ,

Pourroit parallaxcr sur un cerveau si tendre . . .

Ce discours est si haut que j*ai peine à Tentendre. - Th. Goi5. , Feint AêlroL , II , 3.

* C'est quand les astres sont à leur oMcendant, c'est4-dire quand ils montent sur Thorizon , dit Bouillet , sur quelque parallèle à Téquateur, qu ils ont , au dire des astrologues , Faction la plus énergique sur le sort des hommes. Dire que nVoMcerulant est plus fort que toutT), c'est dire que l'influence de l'astre à l'action duquel on a été soumis dans sa marche ascendante est plus forte que tout.

vAtcendant, Il y a des gens qui se servent trop de ce mot, et qui mettent ascendant k tout. C'est un terme fort en usage aujourd'huy, mais il ne faut pas l'afiectcr. Il se dit des astres et des constellations; on l'employé ncantmoins au figuré, et on dit d'ordinaire de certains esprits supérieurs qu'ils ont un ascendant universel sur tous ceux avec qui ils s'entretiennent.» - Andry du Bois-Rboard, R^, ait. sur la lang.fr,, 1699, p. 67.

Despréaux, qui, dans son Art poét., dit :

à Si son astre, en naissant, ne l'a formé poète,

parle ailleurs (Sat, IX) de

3o Cet ascendant malin qui nous force à rimer.

Le commentaire du vers de VEc. des Maris cité plus haut se trouve dans ce passage de Regnard :

Je vois sur votre teint bien du brouillamini.

Vos aspects sont malins; vous avez le front large. . .

Ah I je me sens déjà là . . . — Animal défiant I

Vous croyez donc. . .? — Ma fois, je crois à V ascendant.

Ce grand front, cet aspect, tout cela m'entortille.

Reghard, La Coquette, II, 7.

Assaisonner.

Je veux que l'esprit assaisonne la bravoure. - Préc. rid.y se. 11.

Esl-il un esprit si affamé de plaisanterie, qu'il puisse tâter des fadaises dont cette Comédie est assaisonnée? — CriU de FEc. des Feni., se. 3.

NVt-il pas ces adulateurs à outrance. . . qui n'assaisonnent d'aucun sel les louanges qu'ils donnent? - Impr, de Vers., se. 4.

Pour répondre h son amour de la manière qu'il souhaite, il me faut un don de sa foi, qui soit assaisonné de certaines cérémonies qu'on trouve nécessaires. - Fourb. de Scap., III, 1.

La douceur et gontillosse de son naturel, qui assaisonnoit tout ce qu'elle disoit ou faisoit ... - Amyot, Vie d'Antoine.

Tout ro qu*il faisoit, c'estoit par le di^ssoin du Druide, qui. . . luy assaisonnoii tousses conseils par quelque dessein d'Amour. - D'Urfk, LAstrée, i6t&, II, 53].

La plus claire dcnlolle est la plus en usage. Et le point de Venise ajutaisonuf un visage.

Page 1