‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 4)Chapitre 89 sur 395 · ATTACHE — ATTACHEMENT · texte numérisé non relu

ATTACHE — ATTACHEMENT

mauvais mot dans la conversation des dames, est un très bon mot dans un traité médecine. 7) Mais il ne dit rien d'atrabilaire.

Rappelons que, dans le Privilège du Miianthrope, transcrit sur le registre de la ce munauté des libraires, la comédie de Molière porte ce sous-titre : trou YAtrahîL amoureux n. - Voir notre édition du Miianlhrope, Introd. , p. xit.

Attache, attachement, au figuré; attention, zèle.

ûgo Et sa puissante attache aux choses éternelles. . . — Tart.^ II, 2

i559 . . . Sans prendre d'attache ou d^idée importune. - Cobr., Agw,, IV, h.

Sans nulle attache, et sans souci Que de trouver toujours quelque nouvelle proie.

La Fo:«t., Contei {La Fiancée du roi de Garhe)

Je n*ay d'attaché sur la terre qu*à la seule église catholique, apostolique et maine. - Pascal, Provinc, lettre XVII.

Ou je resve sans dire un mot, ou je n^ay presque point dattache i ce que dis. - La Rochbp. , Portrait,

Qu'est-ce que la gourmandise? — C'est une attache démesurée aux plaisin la bouche. - Bossdbt, Catéch, de Meaux, 1687, p. iG/i.

908 D'ailleurs pour cet enfant son attaché est visible. - Rac, Ath,, III, 3.

Si Carlos est toujours rel)ellc à vos souhaits? — A me plaire , Zaïre , il mettra son attache,

MoNPLEUBY, Mari ians femme, IV, 3

Attache (Tenir \ l»), tenir attaché.

Philis est l'objet charmant

Qui tient mon cœur à V attache, — Princ, d!El. , a' interm. , se.

Attachement, attaches, affection.

19 De tels attachements, ô Ciell sont pour vous plaire? — Et qu'est-ce qu'à mon âge on a de mieux à faire Que d'attacher à soi, par le titre d'époux, Un homme qui vous aime. . . - Fetn, sav., I, 1.

1 107 Honteux attachements de la chair et du monde! - Cor5., Pol,, IV, s.

Le voyant parler avec attachement à ce chevalier, tous s'écartèrent d*eux par 1 pect. - SiGRAis, Nouv.fv,, 1607, V, p. 118-119.

* Rien qu'employé déjà par Corneille en 16^0, le mot est cité comme nouveau le P. Bouhours, en 1671 :

ffDirc : sans attachement, pour dire : sans rien aimer. n - Li P. Boohoobs, Ariêl Eugène, édil. 1673, p. 1^7.

Le mt^nie P. Bouhours, dans ses Remarquée nouveîlei tar la langue françoiee, e sacre un lon{^ article (p. 3/i-âo de la 3' édit., 168a) à déterminer les divers empkHi

Page 1