‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 5)Chapitre 118 sur 455 · AUPARAVANT QUE DE — AUPRÈS DR · texte numérisé non relu

AUPARAVANT QUE DE — AUPRÈS DR

Francion continua de la sorte : tr Je luy en donneray foui dm limg it l'tut, cela vaut fait.» - Sobbl, Francion, liv. Vil, p. iâ3.

Lotaire , résolu de luy en bailler tout du long de l'aune, va de ce pas trouver a docteur de Sorbonne. - D'Outillé, Contes, i64/ï; Paris, Jouaust, i883, 1, so6.

Pour vous dire que le Roy Daune

M'en donna tout du long de Vaune, - Scabbor, Virg. trao.

Vous en avez, belle Amazone, Comme on dit, tout du long de l'aune.

Lb p. Gabnbau, Stimmimachie , i656, p. 79.

Le Rbin, le Rosne, Seine et Saône

En eurent tout du long de l'aune. - Rigbeb , Ovide bouffon, 1 669 , p. 1 (9.

11 en aura Tafiront. — Mais tout du long de l'aune. Madame; il faut un peu luy montrer son bec jaiine.

Poisson, Fem, eopteUê, IV, h.

Son tour délicat et galant

Fait qu'à présent à Ghaulne

On va rire. Dieu sçait comment,

Et tout du long de l'aune. - GouLincB, Chansone, II, p. 16.

Auparavant que de. . . , avant de.

Cest Monsieur le Conseiller. . . qui, . . . auparavant qpie de venir, vous envoie des poires de son jardin. — Escarb., se. 3.

* Les lexicolo|pies n'ont relevé cette expression ni dans Malberbe, ni dans Corneille, ni dans Racine , ni dans M"" de Sévigné , et nos notes ne nous en fournissent qu'un seul exemple.

Vaugelas, le P. Bouliours, Ménage, Th. Corneille, l'Académie, Aleman, Andry da Bois-Regard ont de longs articles sur auparavant et avant, le premier devant être employé exclusivement comme adverbe, le second comme préposition {avant moi) ou comme conjonction (avant que. . . ); mais aucun de ces critiques n'examine le cas de auparatemt fÊt de. . , suivi d'mi infinitif.

Cependant on trouve dans Segrais : t Auparavant que de la luy donner ?>.

Nouv. franc., 1G57, I, 3oa.

Voir Avant que de, p. 178.

Auparavant (^Avanl pour).

* Voir y4van(, p. 17 G.

Auprès (D).

486 Lorsque je vis passer sous les arbres d'auprh.-'Éc.desFem.,ll,h, Auprès de . . .

* Voir Prix (Au) de.

Page 1