BROUILLAMINI

Brouillamini, confusion, embrouillement.

Il y a trop de tintamarre là-dedans, trop de brouillamini.

Bourg. genU, II, &.

BéiTBis. Et moy, je vay conter à madame Lucie

Toul ce broutUamitûê. - Jodêlet duêUitle, V, i65i.

1 1 7 Ainsi La Cour et Son Altesse

Entr^eux n^ont plus tant de tendresse ; Tout acord en semble bany.

Et ce n'est que brouUlaminy,

LoBBT, Muze kiitcr., U décembre i65o.

SU Voyant quelque hrouiUaminy En l*air, qui menaçoit la pluie , Je dis soudain : faut que je fuie. - lo., ibid., 17 août i656.

33/1 Mais quoy? Ces Rois sont bons et sages, Et s'ils désirent voir finis Leurs étranges brouillaminis, Us n'ont qu'à s'accorder ensemble. - Id., ibid., 16 mars i658.

Donc , auparavant que le monde

Fût fait comme une pomme ronde , . . .

Ce brouillamini bigarré . . .

Rendoit le monde aussi sçavant

Qu'il pouvoit estre auparavant. - RiCHBif Ovide bouffon, 166a, p. s->3.

S'il falloit adopter tous les enfants qui ressemblent et désavouer tous ceui qui ne ressemblent pas , on verroit un beau brouillamini dans les familles.

Rbonabo et DnPBBSRY, La Foire Saint- Germain, UI, â.

Je vois sur votre teint bien du brouillamini, - Rbgiiibo, La Coquette, II, i5.

Je ne sais pas encore tout à fait ce que c'est que le mariage. — C'est comme, par exemple , une chose où l'on est ensemble . . . Votre père . . . avoit épousé . . . votre mère ... ça faisoit qu'ils estoient deux ; et comme ça , votre grand-père , • . • d'un c^té , . . . la nature ... on ne sauroit bien expliquer ce brouUlamini.

Id. , Uom, à 6. fort, , D , 3.

:¥ Le premier dictionnaire où nous trouvions ce mot est le Diction, des rimes de 1668 : brouillamini, désordre.

Les dictionnaires de Duez et de Ces. Oudin (1660) le recueillent comme une corruption de «60/armefiton, bol d'Arménie, sous la forme brouillaminis, comme Scarron; Richelet en 1680 donne v brouillamini, mot burlesque, pour marquer quelque chose d'obscur et d'embarrassé». En 1 690 , Furelière ne donne à ce mot d'autre sens que <r terre rouge et visqueuse , naturellement sèche , avec peu d'odeur et de saveur. Quelques-uns la confondent avec le bol d'Arménie et disent que ce mot s'est fait par corruption de bolli armenid. Les médecins s'en servent souvent. Les peintres s'en servent aussi.?) En 169Â, l'Académie (1'* édit.) définit tf hrouillamini , drogue où il entre de phineuA sortes de choses en confusion n. On dit figurément : tr C'est im brouillamini que cette affaire, pour dire que c'est une affaire où on n'entend rien. 7) — La même année, Th. Corneille, dans son Diction, des sciences et des arts, reprend l'expHcation de Furetière en y ajoutant le sens figuré. — Nous pensons que brouillamini a été fait simplement de brouiller, avec cette terminaison en mini qu'on retrouve dans catimini; le sens primitif serait celui que nous trouvons dans Scarron et dans Molière; le mot aurait ensuite été appliqué par les peintres et les apothicaires à une substance composée pour leur usage.