‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 5)Chapitre 313 sur 455 · CHAMP — CHANCEUX · texte numérisé non relu

CHAMP — CHANCEUX

Champ.

339 Et Taigreur de la dame à ces sortes d'outrages. . . Est un champ à pousser les choses assez loin.

Éc» des Mar.y 1, 6.

4t irUidée est claire, dit Gënin; mais la métaphore est incohérente : une aigreur ne peat être un ehamp.n — Nous ne défendrons pas la phrase de Molière; mais nous ne voyons pas là une métaphore incohérente; Molière, à ce quHI nous semble, a voulu dire : défient une sorte de champ dos, de carrière où les choses se poussent assez loin.

Champion, championne.

9oi5 Tous viennent sur mes pas, hors les deux championnes.

* Le féminin, si français pourtant, de champion, n'est relevé ni par TAcadémie, ni Mr aucun autre dictionnaire, même par celui de M. Littré, bien quM donne, avec une fausse indication de source , Tcxemple suivant :

Le champion et la championne furent tout un temps à se battre.

(?) BoHif. Dispfo., Conieê, LXV.

Chance.

69 Ta vois beau m'en défendre, il a poussé sa chance. — Fâch., I, 1.

* GW-à~dire : il a continué son jeu.

Chance manque dans le Dict, fr.-lat, de Rob. Estienne de 1 689 ; mais Téd. de 1 B&g dit : fxQionce, quand on joue aux dès?), et ajoute : «pour chetmnce, k cadeniia, tive caeu miêtsy»^ et la même étym. est donnée par Ménage.

Avoir la chance au jeu de dés, c'était comme avoir Vyvet ou Vivel, ou être lyvet ou livet au jeu de billard , c*est-à-dire avoir le droit de jouer le premier.

Chanceux.

Il s'est allé servir là d'un homme bien chanceux. - G. Dand. , Il , 1 . /il 8 Me voilà bien chanceuse! - Fem. sav., II, 5.

Plus chanceux qu'un aveugle qui se rompt le col.

Comte Ds Gramail, Coméd. de$ Prov.

Aussi chanceux que le chien à Brusquet. - Id. , ibid.

Que je suis mal chanceux! - MoirrriBuar, Criep. gentilh., IV, à.

U sera son mari. — La voilà bien chanceueel

Id., i4m&f^ com., 3* interm. , se. 9.

Cette petite Lestrange est chanceuee; elle est mal des deux côtés.

S<v.,Vl,369.

Pai de l'argent , oui. — Bon ! Me voilà bien chanceuee avec votre argent I Ce n*a jamais été ça qui m*a tenté. - Riomard, Fillee err., I, 10.

Page 1