‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 5)Chapitre 321 sur 455 · CHAPITRER · texte numérisé non relu

CHAPITRER

Rendex-moi seulement mes deux mille louis.

Et bonjour. — Pour cela, c^est un autre chapitre.

Poisson, Comédie sans titre, III, h.

Qui Ta pu retenir? — Ses nouvelles amours.

Sur ce chapitre-\k ^ vous Taccuscz toujours. - Id., Le Fou de quai., se. 3.

Vous en savez plus que moi sur ce chapitre, - Siv., VIII, p. ai a.

Aussi a-l-il Tair. . . de celui qui n*a rien à désirer sur ce chapitre,

La Bbut., I, 167.

Ohl je suis bien détrompée sur le chapitre de Damon.

Du Vbediir , Le Flatteur, IV, 6.

J*aurob une petite démangeaison d*apprendre ma destinée sur ce chapitre-lk,

Rkgnabd et DuriiEsifT, La Foire Samt -Germain , l, 7.

n a, sur son chapttre, étendu la satire.

Regnabd, Ménechmes, IV, 8. - Cf. Id., Hom, à h. fort,, III, 3.

:(e Le P. Boubours cite comme nouveau Temploi du mot chapitre dans les phrases suintes : (rll m*a parlé longtemps sur vostre chapitre; il est sçavant sur le chapitre de la lerre; je ne vous dis rien sur ce chapitre,n - Entret, d'Arisle et d'Eugène, a' édit., 1671, i3o.

(tOn a veu, depuis, Y Histoire de la comtesse de SeUes, qui est le premier livre qui se soit

oancipé pour user de quelques termes dont on se sert maintenant dans la Cour et dans

Ville. . . Nous observerons que V Histoire de la comtesse de Selles ayant suivy le langage

la mode, on y trouve qu^une dame. . . dit qu'elle n*a rien à se reprocher sur ce chapitre."»

SoREL, Conn, des lÀv,, 1671, p. 37a.

trDe dire qu'on se mettra sur le chapitre de quelqu'un, c'est un terme dont on se sert ins la conversation, mais je ne pense pas qu'il faille s'en servir dans un livre sérieux, L l'on explique toutes choses selon la lettre. On auroit raison de croire qu'on iroit tirer ut ce qu'on voudroit dire du chapitre de quelque livre. Si on pense toujours user de ces rtes de mots, pourquoy ne dira-t-on pas aussitost Qu'on se mettra sur ï article d'un tel »mme, que de dire Qu'on se mettra sur son chapitre? Autrefois on disoit On l'a bien mis r le tapis, à l'imitation de ce qu'on dit Mettre une affaire sur le tapis. Ces façons de Her sont receues, mais elles sont un peu basses. D en faut chercher d'autres pour un scours relevé.» - Id., ibid,, p. 387.

HAPITRER, au prop.y blâmer en plein chapitre y en pleine réunion du chapitre; aujig.y réprimander, sermonner.

Demandez-lui un peu . . . comme je Tai chapitré sur le peu de respect qu'il gardoit à un père. - Fwirh. de Scap., I, U.

On chapitre Monsieur un tel.

Au lieu de prier à l'autel. - SiiiiT-AHAifT, Œuvr,, bibl. ebév., I, 669.

Voyant que pour l'hymen elle n'alloit pas droit. Il vous 1 a chapitrée. — D agit comme il doit.

Th. CoBif., D. César d'Avahs, IV, 3.

Mon maître là dessus Fa tant comblé de honte. L'a si bien chapitré, qu'au point qu'U est confus Quand il voudroit nous nuire, il ne roseroit plus.

QuiiiAULT, Mère coquette, V, 7.

Page 1