‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 5)Chapitre 322 sur 455 · CHARGE — CHARGER · texte numérisé non relu

CHARGE — CHARGER

76 Vous la verrez tantôt bien ekapUrée, Chapitre donc , puisque chapitre y a , Fut assemblé. - La Foirr., V, p. à 16 : Contm, IV, 7.

Mais ne crai(piez-vous point que nostre amy Molière

Ne nous chapitre un jour dessus celle matière,

Et 8*il >ient à sçavoir nos petits incidents,

Qu*il ne nous mette pas en de fort beaux draps blancs?

Cbetauu, Amours de Calotin, H, t.

Savez-vous quelles gens le matois (Molière) satyrise?

Des marquis. — Des marquis! 11 a^ire si haut?

Je t'en vais montrer trois chapitrez comme il faut.

J*ay la clef de la pièce. - Boubsault, Pùrtr. du peintre, se h,

Élohirb (Molière). Ahl vous recommencez à brailler tous ensemble? Florimond. Camarades, songeons à ce qui nous assemble. Et quittant la querelle, et 1 injure, et le bruit, Laissez-moy cAa;itlrfr Élomire avec fruit. ^

Lb Boulargbr db Cbalussat, Elomire (Molière) hypoamdre, 1670; au 6' acte. Divorce com,, se. 9.

Charge.

♦ Voir ci-dessus, p. 936, Bénéfice,

Charge (A la) que . . . , à condition que.

Oui; mais je te pardonne h la charge que tu mourras.

Fowrh. de Scap.y III, se. dem.

Bien que toutes mes affaires fussent à Paris, il ne me fut permis d*y aller qu*i b charge çtM je ne parlerois point de celle-là. - La Rochef., Il, 669.

Charger et Charger scr. . .

1685 D'abord il a chargé si bien swr les recors. . .

Qu'à rheure que je parle ils sont encore en fuite. - UEt.,\, 1.

633 Dis-moi, n'est-il pas vrai, quand tu tiens ton potage. Que si quelque affamé venoit pour en manger. Tu serois en colère et voudrois le charger? — Éc. des Fem.y II, 3.

i33& Je veux que vous preniez chacun un bon bâton,. . . Que tous deux, à Tcnvi, vous me chargiez ce traître.

Ibid., IV, 9.

ilibo Sur mon inquiétude ils viennent tous charger. — Anqfh., III, t.

i848 Frappez, bâtiez, chargez, accablez-moi de coups. - Ibid.j III, 7.

Le comte de Rozan chargea les ennemis avec sa seconde ligne.

La Rocbip., n, 197.

GHARGEh 381

Alphonse. • . charge les Maures, en fait un carnage horrible, et ramené le Roy parniy les siens. - M*** de ScuDKRr, Mathilde, 16G7, p. A 18.

On eut rimprudence d'avancer que M. de Gondrin, archevêque de Sens, avoit chargé Vépée à la main. - Rag. , VI, 5o3 : Port-Royal.

Charger de rois, locution équivoque y à double sens.

* Voir ci-dessus, p. a 63, BoU, coups de bâton.

Charger, surcharger, accroître.

19 De protestations, d'offres et de serments

Vous chargez la fureur de vos embrassements. - Misanth. , 1 , 1 .

a8 Monsieur le Curé

De quelque nouveau saint charge toujours son prône.

La Font., II, aig : Fabl., Vlll, a.

333 1^ Reine, en ce moment, sensible à vos bontés,

Charge le Ciel de vœux pour vos prospérités. - lUc. , Bérén, , II , 1 .

Charger, en mauvaise part y accuser.

Et voilà dequoi j'ouis Tautre jour se plaindre Molière, parlant à des pei*sonncs qui le chargeoient de même chose que vous.

Impr. de Vers.y se. i.

On fit arrêter. . . M. de Marchin sans qu'il fât chargé d'autre crime que d'être sa créature (du prince de Condé). - La Rocqbp., II, 3ai.

886 Vous le craignex. Osez l'accuser la première

Du crime dont il peut vous charger aujourd'hui. - Rac, Phèdre, III, 3.

Il (Luther) nous justifioit de toutes les accusations d'idolâtrie dont on nous charge sans raison.

RossDET, Hiêt, des Var,, a in-/i% 1688, I, p. 88. - Cf. Id., ib%d,y I, p. i38.

De leurs traits médisants ils chargent le prochain. - Rbgrard, IHttrait, IV, 6.

Charger, en bonne part, honorer.

1780 Mais le seul peuple enfin, comme on nous fait savoir,. . . A remporté Thonneur de cet acte héroïque ■Dont mon nom est chargé par la rumeur puhlique.

Z). Garc,y\y 6.

• i558 II vit chargé de gloire, accablé de douleurs. - Rac, Mithr., V, ^1.

Page 1