CHANGER DE — CHANSONS

N*est-ce pas changer mon cheval borgne à un aveugle?

CHAPBLàiN, Trad. de Guzm, d'Alfar,, i63o, UI, p. ]56. - Cf. Id., ibid,, m, p. 658.

QuMmporte? tu n*as pas changé ton cheval borgne à un aveugle.

Comte DB CaiHiiL, Coméd. dea Chansons, II, 5.

i3io Le More. . .

Changea Tardeur de vaincre à la peur de mourir. - Corn. , Cid, IV, 3.

Il avoit changé son cheval borgne à un aveugle.

D^OuviLLB, Contes, i6/i6, Paris, Jouaust, i883, II, p. 37. - Cf. Id., ibid.y H, p. aao-aai.

Cependant Thumble toit devient temple, et ses murs Changent leur frêle enduit aux marbres les plus durs.

La Foirr., Philém, et Beauc,

69 Peut-être avant la nuit Theureuse Bérénice

Change le nom de Reine au nom dlmpératrice. - Rac, Bérén,, l, 3.

mi Le dictionnaire de TAcadémie ne donne aucun exemple de changer à pour ehttmger contre : ce qui montre que TAcadémie condamne cette expression.

Changer de. . .

Vous me voyez bien changée de ce que j'étois ce matin.

D. Juan, IV, 6.

1687 Flattez mieux les désirs de votre ambitieuse,

Et ne la changez pas de fière en furieuse. - Coiuf . , 7^ et Bérén, , V, 1 .

Changer de note.

Je te ferai changer de noie, chien de philosophe enragé.

Mar. forcé, se. 5.

* Métaphore tirée de la musique. Dans la même scène, Sganarelle avait déjà dit, en partant aussi à Maiyburiui» i «Ah! ahl voici une autre musique.» Changer de note, c'est l'équivalent de changer de style :

1765 A peine en sortez-vous que vous changez de style, - Cobn., Suite du Ment.,\^ 3. 1 Muse, changeons de style et quittons la satire. - Dbspi., Sat, VIL

La Fontaine dit également changer de note et changer de ton :

38 Leur ennemi changer de note. - La Fort., I, p. i5i : FabL, II, 8. 9 A J'ai bien fait de changer de ton. - Id, I, p. 997 : Fabl,, IV, 8.

Chansons, balivernes, mot employé pour témoigner de tincrédulitéy refuser, etc.

Plus je me sens piqué de ce discours étrange. . .,

Car Luciie soutient que c'est une chanson, — Dép. am., III, 8.