‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 5)Chapitre 341 sur 455 · CHIEN · texte numérisé non relu

CHIEN

io5 Un certain garçon de marchand, Qmfaizoii bien le chien eouchant. • .

LoBR, Muze kiêtor. , 3 juillet 1 655.

Monsieur, je suis perdu si vous n*avez pitié de moy. — TnfaU U chien couchant, k présent - Hictbbocbb, Le Cocher, se. ai.

Chien : faire gomme le chien du jardinier , locution.

S*ii vous aimoit, vous n'en voudriez point, et cependant vous ne vouiez pas qu'il soit à un autre. C'est /aire justement comme le chien du jardinier. — Princ. iÉl. , IV, 5.

Gomme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et ne veut pas que personne en mange. - Oodir, Cwrioê, franc, - Ci. FuiniàBB, Diction,

* Larivey, dans la Conitanee, emploie ce proverbe dans un autre sens : il ne vise que la vigilance du chien :

((Yostre mai apprins Biaise qui ressemble, tU vulgo dieitur, au chien du jardinier,

{lar antiquaire coustume estant tousjours, par qudques affaires, contraint de se everfummo mane, de grand matin, ne cesse à mettre tout c'en dessus dessouba jusqu'à ce qu'il entende que je suis levé.» ~ Labivbt, La Conttanee, l, i.

Chien de ... , chienne de . • .

31 8 Nous sommes à piquer des chiennes de mazettes. — Sgan,, se. 7.

Je te ferai changer de note, chien de philosophe enragé.

Mar, forcé, se. 5.

La peste soit des gens avec leurs chiens de hurlements 1

Princ. d^Él., 1" interm., se. 2.

Ah I chiennes de verges I La peste soit des verges 1

Mal, imag,, II, 8.

1 Encor que les chiene de massons. . .

M'étourdissent à tout moment - Lobbt, Muze hietor., i5 déc. 1657.

139 Sur son chien de eu s'accroupit. ~ Id., ibid,, 90 septembre 1659.

93 Et malgré ma chienne de toux. - lo., ibid,, 9 3 avril 1661.

Diable, je t'appréhende, et ta chienne de mine.

Th. Cobr., Anumr à la mode, IV, 7.

Mais. • . — De ce chien de mais j*appréhende la suite.

QuiifAULT, L'Amant indiscret, i65&, IV, h.

Tout cela est bel et bon; mais cette chienne de coupe, que deviendra-t-elle?

La Fort., VII, p. 695 : La Coupe enchantée, se. dem.

Monsieur, Monsieur, que faites- vous?

Me voilà , par mon cAtim de tendre.

Résolu de me faire pendre. ~ Poissoh, Le Zig-Zag, se. 3.

Page 1