CONFIRMER A — CONFONDRE
emprunté au latin, en passant par l'italien (confidenza), — En 1696 , I* Académie expli^e ainsi conMence : <r participation aux secrets d*aulruy t» , et elle donne, entre autres exemples, le vers de Quinault :
M*est-ii permis d*entrer dans votre confidence T - Phaélon,
De toutes les vieilles qu^on luy avoit données pour Tobserver, ce]le-<;y avoit gagné sa confidence à un plus haut point. - Seobais, Nouv, franc., 1667, 1, 371.
Il entra dans la confidence du Prince. - Ric, Noiee hietor,, V, 97.
Après le siège de Maèstricht , ils se lièrent d'une cot^tdênce réciproque.
Siv.,III, 366.
On ne trouve con/î</«mrtf dans aucun des dictionnaires de 1639, ^^^9« i^7^i 1616 et 1618. Il figure pour la première fois dans le Monet de 1690 et de i636, pour ne plus jNuraitre ensuite ni dans le Diction, dee Rimes de 1696, ni dans les dictionnaires de i63/î, i6â3, i65o et 1671, le Diction, dee Rimee de 16&8. — Richelet (1680) : «Ce mot se dit en parlant des bénéfices; la garde d'un bénéfice qui n'est pas à nous; il ne donne pas d'autre sens.»
On le remarque, avec le sens de confiance, dans la «Moralité nouvelle», réimprimée aa t. III de l'Ancien Théâtre françois (bibL elzév.).
Lb pbbb. — ^ . . . . J'ay en toute place
La corMence que celuy tu seras
Qui plus de bien au monde me feras. - P. 90.
Confirmer à . . .
669 L'air dont je vous ai vu lui jeter cette pierre. . . Me confirme encor mieux à ne point différer Les noces où je dis qu'il vous faut préparer. — Écdes Fem. , III, 1 .
"<' 4< C'est-i-dire, me décide &. . ., me eonfirm» dans ma rësolution de. . . s^ONFLIT DE JURIDICTION.
-^ Hf Voir Information.
Confondre, brouiller, mêler, sans distinction, des choses différentes ou contraires.
^ 1069 Ehl Madame, Ton loue aujourd'hui tout le monde, Et le siècle par là n'a rien qu on ne coîifonde; Tout est d'un grand mérite également doue. - Misanth.y III, 5.
90 Mais ne confondons point, par trop approfondir,
Leurs affaires avec les vôtres. - La Font., I, p. a5a : Fable», lU, 17.
Je confonde quasi toutes les années. - Se?., VIII, 53.
Hérode qui les tient de près (les Juifs) asservis sous sa puissance, brouille
toutes choses , confond à son ^c la succession des Pontifes , . . . et ébranle les fon-
^w démens de la République Judaïque. - Bossubt, Hiet, univ,, in-/i% 1681, p. 969.
45/i CONFORME — CONFRÉRIE
C'est ainsi que tout $e confond, lors qu^on sort du droit sentier pour suivre m propres idées. - Bosse bt, Hi«(. det Var,, 9 in*&% 1688, 1, p. Â71.
Plusieurs choses dififérentes. . . confondent dans les esprits la crainte et 11 confiance. - Li Brut., I, 37 6.
3|( L^expression dont Molière s*est servi n*est à remarquer que parce qu^ii a donné pour complément â confondre un mot au singulier; s'il avait dit : tr Le siècle n a ni vices ni qualités qu*on ne corfonder» , il aurait parle avec plus de justesse.
Confondre (Se), s'embrouiller dans ses discours.
Ib parlent tous deux en même temps, s'interrompent et (#e) cmh fwideni. - Mal. imag., II, 5.
353 A ces hauts sentiments s^il me failoit répondre,
Taurois peine. Madame, à ne m^ point confondre, - Gor5., PiUeh,, I, 5.
Conforme , sans complément.
9&6 Et ce choix plus conforme étoit mieux votre affaire.
Misanth.^ I, 1.
3|( Cest-à-dirc plus conforme à votre caractère : Tellipsc, ici et ailleurs, nW pas heureuse. Dans VenceëUu, Rotrou a bien dit (1, 11) :
1 5 1 Et presque aucun avis ne se trouvoit conforme ,
mais là, conforme s^applique plutôt à Tidéo qu'au mot avU lui-même; c*est-à-dirc : ?Leuis nvis ne se trouvant pas conformes r>^ et, dans ce cas, le mot pouvait être, en effet, einployi' seul, comme dans cet exemple de Furetière : (tOn appelle toujours des sentences des ju^ d'É(jlise, tant qu'il (jusqu'à ce qu'il) y ait trois sentences conformée.^
Le vrai sens est alors conformée à elles-mémee, c'est-à-dire uniformee, comme daas les exemples qui suivent :
Sous prétexte de rendre conformée les mœurs de ses sujets, il (Antiochus)... ordonne aux Juifs d'adorer les mesmes Dieux que les Grecs.
BossusT, Htet. univ., in-4% 1681, p. s&8.
Au reste, il ne s^agit pas icy de sçavoir si, à force de rafiner sur des expressions différentes de tant de confessions de foy, on trouvera quelque moyen violent de ifs réduire à un sens conforme. - Id,, Hiet, des Var., a in-4', 1688, 1, p. 671 .
Les caractères de ces personnes. • . ne sont pas toujours suivis et parfaitement conformes, - La Brut., 1, 3i.
Confrérie , la confrérie des maris trompés.
1276 Après ce beau discours, toute la confrérie
Doit un remerclment à votre seigneurie. - Ec. des Fem.y IV, 8.
