AISÉS (VERS) — AJUSTEMENT

4c Diaprés le passage suivant de Joach. Perion, il semblerait qae, an in* aiède, mmtt prooonçitt aûe : «Ai sonum habet proprium , sed lum maûmè cum f sequitur, at obwf, îortunalus, gali. aue. In hoc enim verbo atque similibus, ai prontmciamiis eodem modi quo tu diphtongum in hoc vocahulo «oTip, id est puer, Gned soient. Nam in ccteris, îd est in principio verbi vel aliis loris pnetcr extremum , non aliter atone m diphtongom b* tinam pronuntiant.?) - Joach. Pbbiorii. . . Dialogorum de Img. galUcm origimê. .. fikî quatuor. Par. i55&, p. Â5''\

Aisés (Vers).

766 Lui seul des vers aisés possède le talent. — Fem. sao.y III, 9.

9 Car je n*ay pas TAme emhrazée Aujourd*huy d^une femme aizée.

Loir, Muze hitt,, s6 ami i66à.

* Le P. Bouhours cite comme autant de locutions nouvelles, en 1671, vun enril aiié; une taille oûm)), et des «vers aitém^ que nous trouverons Tannée suivante dani Molière.

Aisément.

1089 Soyez avec Madame; elle aura la bonté

D'excuser, aisément y mon incivilité. — Misa$ith.y III, &.

Ajournement. Voir Informations.

Ajustement.

1** Ajustement y accord, entente.

1 190 Et cent devoirs font moins que ces ajustemetits

Qui font croire en deux cœurs les mêmes sentiments.

D.Garc.yl\, 6.

* Voir Ajtuter, if 1 .

2° Costume, mise, parure.

Je n'ai jamais vu porter si haut Télégance de Yajustement,

Préc. rid,y se. 9.

* Somaize a pris cette phrase à Molière, et l*a traduite : «Je n^ay jamais vu personne qui s^ajusta (tic) mieux que vous.?» - Gr, Diction, dei Prêcieutet, — Voir Ajuêter, n* 9.

Pour moi, je tiens que la braverie et Yajustentent est la chose qui réjouit le plus les GUes. - Am, méd, , l , 1 .

Quittons notre ajustement de Flamand. — Pottrc, 11, 3.

3i 3 Les voici toutes deux, et j'admire

Leur air et leur ajustement. - Psyché y I, 2.

q3U Cette taille, ces traits, et cet ajustement

Cachent tout à fait qui vous êtes. - Ibid. , III , 1 .

G^est un ajuêtemênt des mouches emprunte. - La Font., I, 978 ; Fablet, IV, 3.

Oh les salue, on les baise, on les loue

De leur beauté, de leur ajwtemetU, - Id., V, 'jk.

Vois-tu bien, cela coûte, et tant d'ajuitement

Ne se fait ni par sort ni par enchantement. - Th. Gorh. , Amour à la mode, IV, 7.

Pour peu qu*un peintre grossisse le nez d^unc belle personne, qu^il agrandisse ses yeux et sa Douche, qu^il allongeast («te) son visage, ne feroit-il pas un monstre, d^une beauté parfaite? G^est ce qu^Élomire (Molière) fait dans ses tableaux de la Gour, et c*est par où il prétend tourner en ridicule des personnes dont Vajustement répond à Tesprit. - Z^inde, 1 663 , se. 1 o.

Madame la Gomtesse éloit k la fenêtre ...

Mon maître la charma par son ajuêtement,

Tout comme par le sien elle charma mon maître. - GoAMPiiBSLé, Parisien, II, 7.

Si votre mari vous trouve avec cet ajustement, il pourra bien jeter Thabit par la fenêtre , sans songer à ce quMl y a dedans.

RsGifARD et Dupaéinr, Suite de la Foire Saint-Germain, se. 3.

Ajuster.

1° Accommoder, arranger, régler. . .

17&4 Tai vu que mon hymen ajustoit vos aflaires. - Fem, sav., V, 4.

Vous êtes homme d'accommodement : n'y a-t-ii pas moyen Rajuster cela avec quelques pistolcs? - Pourc, III, 5.

Il a prêté l'oreilie aux propositions que je lui ai faites àHajuster TatTaire pour quelque somme. - Fourh. de Scap., II, 5.

11 est de faux contracts ainsi que de faux braves ; Les faux braves partout sont les plus efTronlez : Ainsi les faux contracts sont les mieux ajustez.

La Crit. du Tartuffe, 1669, se. 3.

Il y a eu beaucoup de choses à ajuster avant que d'en venir à signer les articles.

Skv., Vil, 3^7.

Gherchons quelque moyen iV ajuster celte affaire.

Du Verdibr, Flatteur, 1696, III, a.

2° Aju8let\ arranger, en parlant du costume , de la toilette , etc.

182 Monsieur, votre rabat par devant se sépare.

— N'importe. — Laissez-moi Yajuster, s'il vous plaît.

Fàch.y I, 1.

Voyez comme mes canons et mes rubans en sont ajustés.

Crû. de TEc. des Fem., se. &.

107 Les deux Rois se virent, après,

Dans des lieux ajuitez exprès. - LiOAIt, Muze hiêL, 19 juin 1660.

Noire marquise d'Uxclles est à Gharenton. . ., en attendant qu*on loi aJMtte a maison. - 1d., VI, 361.

Je fais ajuêter mon appartement. - Skt., VI, 606 {autogr,).

3° Vêtir, parer.

98 D'où sautant un jeune homme, amplement fljt«t^... -F(tlcA.,I,i.

310 Mais pour lui, le jeu seul l'occupe tout, je pense, Et les petits désirs de se voir ajusté Ainsi que les bergers de haute qualité. - Mélic., I, 4.

61 Los nobles, assez bien montez.

De riches plumes ajustez , Blanches, gris de lin, incarnates.

Firent diverses cavalcates. - Lorit, 1" mai 1660.

Ce qui fait rire en sa bouche (de Molière) fait souvent pitié sur le papier, el Ton peut dire que ses Comédies ressemblent à ces femmes qui font peur en déshabillé, et qui ne laissent pas de plaire quand elles sont ajmtées, ou à ces petites tailles qui, ayant quitté leurs patins, ne sont plus qu'une partie d^cUes-mémes. De Kochemort (? Barbier d^Aucour), Obterv. sur le Feêtin de Pierre, i665. Genève, Gay, 1869, p. 5.

Comme vous voilà ajusté! Un justaucorps neuf tout marbré de cambouis depuis les pieds jusqu^à la tèlel - Bbgnard, Crit, de l'Hom, à h. fort,, se. h,

6° Tniiter, accommoder.

1 585 C'est ainsi

Que les fourhcs. . . — Bourreau! — sont ajustés ici.

ri^t.,iv, 6.

Le beau sujet à divertir la Cour que Monsieur Boursaut! Je voudrois bien savoir de quelle façon on pourroit ïajuster pour le rendre plaisant.

Impr. de Vers,, se. 5.

17^8 Alil vous y retournez?

Je vous ajusterai Téchine. - Amph., III, 6.

Vous l'avez voulu, vous l'avez voulu, George Dandin; vous l'avex voulu; cela vous sied fort bien, et vous voilà ajusté comme il faut.

G. Dand., I, 7.

CVst un fort grand coup de chance Qu'ils ne furent pas ajustez Comme chair à petits pastez.

Le Pont-iKpuf frondé. - Var. hist. et litt.j lll, '^ht,

Tu sçauras que, depuis, cet illustre Molière Les a tons apuiez de la bonne manière, Et cet esprit, en soy qui n*a rien que de haut, A sceu tadler beaucoup de besogne à Boursaut.

Ghbtalibr, Amourt de Calotin, 1666, 1, 1.

5^ Régler.

75 fai voulu, je l'avoue, ajuster ma conduite.

Et voir d'un œil égal l'un et l'autre mérite. - D. Gare. 9 1, 1.

6** Ajuster un ballet, régler, préparer.

Vous verrez quelque chose de galant dans le petit ballet que nous avons ajusté pour vous. - Bourg, gent., II, 1.

301 L^air éclatoit de feux de joye.

Non pas de ces feux ajustez, Gomme on voit aux grandes citez. — Lorbt, 6 mars 1660.

Messieurs, ne soyez point en peine Gomment j*ai pu si promptement Ajuster celte pièce et faire en un moment

Qu'elle paroisse sur la scène. - Rbchard, Pi-oL des Ménechmet, se. 3.

7** Accorder, mettre d'accord,

916 Et j'admire de voir cette lettre ajustée

Avec le sens des mots et la pierre jetée. - Ec. des Fem.^ III, 4.

Je ne sais quel plaisir vous prenez à me réveiller si matin; cela s' ajuste assez mal ... au dessein que vous avez pris de me faire peindre aujourd'hui. - Sicit., se. 6.

Quand on a besoin des hommes, il faut bien s ajuster à eux.

UAv.y I, 1.

«298 Suivons, suivons l'exemple; ajustons-nous au temps.

Psyché, 1,1.

L'appui de vos parents. . . est capable Rajuster tout, peut assurer votre bonheur. — Fourh. de Scap,, III, 1.

10^6 II sait bien ajuster ses yeux à ses paroles. - GoRif., Gai. du PaL, IV, 1.

167 Monsieur TEvesque de Munster Ne pouvant pas bien s'ajuster Avec le peuple de la ville. - Lorkt, a 3 août 1669.

... Ce qui reste . . . Vous ajusterez ce reste avec la cheviderie de M. de Grignan et un petit brin de cour. - Sév., VIII, 569.

Elle viendra tantôt oHe-m«^nîP on personne.

Vous vous ajusterez ensemble en quatre mots. - Rbo^tard , loueur, 1 , 6.

Voyez comme mes canons et mes rubans en 8onl ajiulé*.

Crit. de tEc. de» Fem., se. 4.

I J7 Les deux Rois m «rcnt, après,

Daus des tleui egatteî cxprùs. — Ldut, Max» hitl., 19 juin 1660.

Je Taiii njmfcr mon apparicmetil. - Sét., YI, 4o6 (au/ojr.),

3" Vêtir, parer.

98 DVn'isfiulanl un jeune homme, amplement «/««(e,.. -Féch.,\,i. 310 Miiis pour lui, le jeu seul l'occupe tout, je pense. Et les petits désirs de se voir ajusté Ainsi que Ips bergers de haute qualité. - Mélic., I, &.

61 Los iioblrs, assez liien uioiilez.

De rirhes plumes njtuliz, BUnrliea, gris de lui, inrnniales, Finril diverses cmalrates. - Lomt, i" mai 1660. Ce qui Tait rire en sa Iwuche (do Jilolière) fait Bouvcnl [nUé «ur le fpet, tl l'on peut dire que ees Cumédim ressemMenl è ces feinnim qui foal peur en dèJitl)ill<f, el qui ne laissent pas de plaire quand elles !<on[ aj«tlétt, ou ■ cet petilo lailieï qui, ayant quille leure patins, ne sont plus qu'une partie d'elles-ménM. D> llocREKOKT (1 Binai» n'AocnDi), 06*nT. tw l# Fntin dt Pifm. iG65. Genève, Gay. 1869. p. 5.

Comme vous voilA aj'iuli! Un Jusluurorps ueuT (oui marbré de nunboui)! depM In pieds jusqu'à la lOIel - RicNtriD. Cril. derihm.à b.fort., se. à.

. . Cesl ainsi

Ou

Icslimrbps... — Bourrea.

! — sont ajusiéi îeî.

L'Ét.,

Le bcfi

sujet à divertir la Cour que

Monsieur Boure

aiit! Jevondro'ul

bien saïc.

r de quelle façon on pourroil

l'ajuster i>our le rendi-e

pU».l.l

/mpr. de Ffr*.

7Û8 Ahl vous y rctd

urne/?

Je vous ajusterai iWlin

■. Uiph., lit

Vniis 1

ivei voulu, vous t'avez vnuk

, Ceorjje Dan

vM

voulu; ce

1 vous sied fujl !il.:i. 1! x..ij Qii'iU ne luit^i ra^^^^

■'<'i\k .ii'wf.- <■'•

va

Tu sçBnrai que , depuis , cet illiutre Molière Les B toiu opilai de la bonne manière , Et cet esprit, en soj qui n'a rien que de haut, A scen tailler beaucoup de besogne k Boursaut.

Cii»LiEH, j4m«un dt CUatin, i66fi, 1, i

•jb Pai voulu, je l'avoue, ajiuter ma conduite.

Et voir d'un œil égal l'un et Tautre mérite. - D. Gare, I, i.

6" Ajuster un ballet, régler, préparer.

Vous verrez quelque chose de galant dans le petit ballet que nous .vons ajtuté pour vous, - Bourg. genU, ÏI, i.

30t L'air éclaloil de feui de joye, Non pai de ces teux ajvtUt,

Comme od voit aux grandes citet. - Loan, 6 mars i66o. Messieurs, ae soyei point en pi'îiie Gimment j'ai pu si promptement Ajialir cette pièce et faire en un moment

Qu'elle paroisse sur )a scène. - Rkhiiid, Prol. du MAiechmu, se. 3.

7" Accorder, mettre d'accord.

916 Et j'admire de voir cette lettre ajustée

Avec le sens des mots et la pierre jetée. ~ Ec.dtt Ftm., 111, fi. Je ne sais que) plaisir vous prenez à me réveiller si matin; cela yojutie assez mal. . . au dessein que vous avez pris de me faire peindre mjourd'hui. - Sicil., se. 6.

Quand on a besoin des hommes, il faut bien s't^utter à eux.

VAv., I, 1.

998 Saivons, suivons Texemple; ajattons-nout au temps.

P»yché,\,i.

L'appui de vos parputs. . . est capable à'ajusler tout, peut assurer nlnnheur. — Fmtrh. lU Scnp., 111, 1.

à s»s paroles. - Cnnn.. Gai. du Pal., IV, 1.

d» Munster

In ijltc. - LoMT, 3.3 août ililig.

nulurta tv resl<' uver h rlie»al(HÎe de M. du Cri- S*t.,VU1, J6^.

* trll y a longtemps qu'tnfngtfé, conjoncture, ju»te$8e, ajuiUr, j^ropreié et autres mots assez utiles sonl rcceus partout, n - Soubl, Dîmc, tur l'Acad.Jr., i65â.

En ]65/i, en efict, le mot était dans la langue depuis longtemps, mais strictanent dans le sens propre : ajuster une cheville à un trou. Rob. Estienne (ibhg) l'écrit oilioiMter, et aussi Monel en 1690. Mais déjà Nicot (i573) Técrit adjutter, et de même Moiiet en i636. Hiér.-Victor (161/1, 1687 et i6A/i), Wssbergue (1618), le Dict, det rimn de i6a/i , le Dict. Jranç.-flam, de i6A3, Duez (1671) ne l'admettent que dans le sens propre. Duez y joint cependant : fx s'ajuster , s'accommoder proprement, n Mais on voit que 1 emploi du sens figuré était nouveau au temps de Molière. Richelet, Furetière et rAcadémie Tout consacré.

1339 Pour moi, j'ai vu déjà cent contes de la sorte;

Sans nous alambiquer, servons-nous>en; qu'importe?

uÉt.,iy, 1.

18 ( Var,), • • De qui le cerveau s'alambique à chercher. - Màlb., I, &5.

C'est luy (Guillaume Crétin, le Rominagrobis de son siècle) lequel jadis. . . s'est, en pensant et repensant sur le mot de penser, alambiqué la cervelle à penser et repenser sa pensée phantastique.

Le p. Garasse, Rech. des Reck. de M' Est. Pasquier, 169a, p. 639.

Si j'avois esprint et alambiqué mon esprit en choses si ridicules, je craindrois qu'on ne m'estimât entièrement perclus et désordonné de cervelle. - Id. , ifnd, , p. 87s.

Ces deux bergers passèrent la nuit en de semblables contestations, où ils s'oiasibiquerent si fort l'esprit , qu'ils pensèrent perdre si peu qu'il leur en restoit.

SoREL, Berg, extrav,, 1697, p. SgS.

Ohl que c'est une belle chose, n'avoir point l'esprit a^amftigue autour de nouvelles modes de vestir et de vivre I - Chapelain, Trad. de Guzm, d'Alfar., U, AA.

S'aller alambiquer le coneau plusieurs nuits pour ce qui ne rapportera pas un triste souper au bout du conte, c'est niaiserie en relief. ~ lo., ibid,, III, 199.

Mon maistrc. . . s'entrclcnoit avec moy de choses de grande importance; il faisoit on cela de moy comme les distillateurs ; il m*alambiquoit , et , après en avoir tiré la substance et l'essence qu'il desiroit, il se retiroit à part. ~ Id., ibid,, III, 5i&.

Dis-moi, n'cs-tu pas bien bétc

De Valambiquer la teste

Pour de petits diflercnds? - 6r^.bei'f, Lucain trav., i656, p. 10.

191 Je n'ay rien appris de nouveau

Pour rn alambiquer le cerveau. - Lobet, Muze hist., 8 sept. iC56.

67 Et de vouloir s'alambiquer Pour là-dessus épiloguer. . ., C'est ce que ne lont pas les sages. - Id. , ibid., la mai 1667.

De quoi vous allez-vous alambiquer l'esprit? - Baron, Jaloux, lll, la.

Quand une chose me plait, je ne vais point m'alambiquer l'esprit pour savoir pourquoi elle me plait. - Regmbd, Crit. du Légat, univ,, 5.

♦ r( Alemfnquer. Faire distiller. Ronsard. Mon pauvre esprit se consomme et en démesurées passions. Pasquier.-^ - Diction, de Nicot, tb^j^ et 1606.

Cotgrave, i63a, Guy Miege, 1679, Richelet, 1680, admettent aussi cette expression.