‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 5)Chapitre 71 sur 455 · AMOUR (POUR L') — AMOUREUSEMENT · texte numérisé non relu

AMOUR (POUR L') — AMOUREUSEMENT

Amour (Pour l) de. . ., à cause de. • .

iolii Que tous ces jeunes fous me paroissentjfâcheux I Je me suis dérobée au bal pour V amour S eux.

Ec. des Mar,, III, 8,

Amour (M'), pour mon amour, terme d'amitié.

* Voir ci-dessus, p. /i6 : Adjectifs : i5° adjectifs possessifs; i** fium, ma.

Amouracher (S').

1 o39 Afin qu'un jeune fou dont elle s* amourache. - Ec. des Fem. , W, i.

s 3 Bien le montra; car, ê'étant de la Reine Amouraché, quand il eut quelque temps Fait ses efforts et mis toute sa peine Pour se guérir, sans pouvoir rien gagner. Le compagnon fit un toiu* d^homme habile.

Là Font., IV, 993; Cmtti, U, L

3|e On trouve le verbe employé activement :

Elle vous amourache, ainsi faites-vous d'elle.

Th. GoB!f., D. Bertr, de Cîg.,V, 6.

Rob. Estienne (iSSg), Nicot (1673, 1606, 1618, 1696) ne donnent que amourathiment. Gotgrave (1611, i639, i65o) présente amoureseher comme un vieux mot, elle traduit to woL J. Palet, Dict.Jr.-e$p. (160/i), Hier. Victor, Trétor de$ trois langues (1606), le Dict,fr.-fl, de 1618, Monet (i6ao, i636), donnent amouracher, Richelet (1680), Furetière (1690), TAcadémie, de 169^ à 1799, ne donnent que la forme réfléchie vacher; la sixième et la septième édition admettent amouracher et s'amouracher.

Le Dictionnaire des rimes d'Odct de Lanouc (1596) est plus riche : on y trouve racher, désamouracher, entr* amouracher, contr* amouracher.

H. dTrfé a employé le mot amourachement :

Mais cependant, ma nièce, souvenez-vous de vostre devoir, et que ces amomwchemens sont honteux. - DTaré, UAstrée, 161 A, I, p. 306"**.

Amoureusement.

Elle faisoit fondre chacun en larmes, en se jetant amoureusement sur le corps de cette mourante qu'elle appeloit sa chère mère.

Fourb. de Scap., I, 3.

Il ne doit pas accuser de la violence qu'il souffre la mère qui le retient amoU' reusement, mais ses injustes ravisseurs. - Pascal, 8' Provinc.

* Ironiquement :

Mon petit ami, si vous ne dénichez au plus vite, je vous ferai amoureusenu*^ descendre par la fenêtre. - Rbgnard, Coquette, I, 17.

Page 1