‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son tempsChapitre 128 sur 664 · NOM — NOMS DE ROMAN · texte numérisé non relu

NOM — NOMS DE ROMAN

Je n^aime pas k voir de noUe dans un ménage.

Reonard, Descente d'Arlequin, se. 6 ; - GC Id., Le Bal, bc is.

# «Que pensez-vous, dit-il, de ce mot que nous avons presque toujours à la bouche dans les rixes et les altercations, quand nous disons une noi$e s^est élevée, exciter ou faire noise 7 — Ce mot, repris- je, est dit voaoUv et véaos. Ndao^, en effet, ne signifie pas seulement maladie , comme on le croit d^ordinaire , mais encore tout trouble de Tàme. »

Trad. de Joach. Pbbion, De linguœ gallica origine, i55&, p. io5\

Nom, renom : GENS DE NOM.

Toute mon ambition est de rendre service aux gens de nom et de mérite. - Sicil.y se. lo.

&3 Mon Roi, par son rare mérite, A fait que la terre est petite Pour un nom si grand que le sien. - Malh., I, p. 176.

/iao Polyeucte a du nom, et sort du sang des Rois. - Gobr., PoL , II, 1.

9 Aspiroit moins au nom de discret et de sage. - Despr. , ÉpU. IX.

Jamais auteur de nom leur donna-t-il un vers ?

MoRTFLBDRT, Ambtgu com, , i*'interm., se. 6.

Noms de roman.

A-t-on jamais parlé, dans le beau style, de Cathos ni de Magdelon? et ne m'avouerez pas que ce seroit assez d'un de ces noms pour décrier le plus beau roman du monde? — ... Le nom de Polyxène que ma cousine a choisi, et celui d'Aminte que je me suis donné, ont une grâce dont il faut que vous demeuriez d'accord. - Préc. rid.^ se. 4.

E^e 8*appeloit Phylipote en son nom ordinaire, et, en son nom de roman, elle se faisoit appeler Hyppolite, qui est Tanagramme du nom de Phylipote, ce qui n*est pas une petite fortune pour une prétendue héroïne, quand son nom de roman se peut faire avec les lettres d*un nom de baptême.

FuRBTiÈBB, Bom, bourg,, bibl. elzév., p. i3o.

Je nommerai mon béroïne Cléonice, ou de quelque autre nom de roman il vous plaira. Ce n*est pas que celuy qu'elle porte ne soit assez illustre pour n^avoir pas besoin d'estre déguise ; mais vous savez que les noms allégoriques ont un son plus agréable pour Toreille que les noms connus : il faut exciter la curiosité du lecteur pour divertir son imagination. Et le mystère est si fort de Tessence d^une aventure amoureuse, qu^on ne diroit pas «je vous aime» sur le bon ton, si le Tireig ou la Qimène n^assaîsonooient une conversation d*amour.

M"* DB ViLLEDiBu, Cléonice ou le Boman galant, au début

>|e Les noms vulcfaires, même avant les Précieuses ridicules, étaient volontiers dédaignés, et déjà du temps de du Bellay, comme en témoigne Gostar :

cr Je n'apprehendois pas que Marcus Qtristlanus Moldenarius en sa Métoposcopie fit peur aux critiques de la connoissance de M. de Girac ; mais j\ipprehondoi8 qu*il n'eflrayàt les Dames qui sont de la mienne, dont la pluspartne sauroicnt entendre nommer sans quelque émotion de crainte le capitaine Bombomachides , le géant Traquintanlos , , . . qu'ils aime-

Page 1