MALENCONTREUX — MALEPESTE

Entre les mains il luy fut mis Ce que la dame avoit promis.

LoRiT, Muze histor,, 96 septembre i65â.

85 Dieu préserve son noble chef,

De tout maUneontre ou mécbefi - Id., ihid,, 9 juin 1667.

as5 Un nommé Loret, comme moy, Officier du frère du Roy, Étant tué par nudêncontre.

Ces jours passez dans un rencontre. . . - 1d., ibid., sa juillet i663.

Vous diray-je la malenconire De Daphnis, le pasteur d'Ida?

RicBBB, Ovide bouffon, 166a, p. A97; - Cf. Id., ibid., p. ao8, 968, 5a6, 673.

Mariez- vous; il faut vous mettre deux ensemble;

Sinon il vous viendra maleneontre. . . — Ahl je tremble.

Th. Cobh., D. Juan, III, 9 (icène ajoutée à Molière).

Malencontreux, ordinairement appliqué à une chose; Molière l'applique à une personne.

i853 Va, cesse tes elTorts pour un malencontreux

Qui ne sauroit souffrir que Ton le rende heureux. - UEt, , V, 6.

Et par où le commenceray-je Ce tnaleneontreux compliment?

ScABBOH, Virg, Irav., Paris, David, 1706; II, p. 3io.

54 El pour surcroit de maux, un sort malencontreux

Conduit en cet endroit un grand troupeau de bceufe. - Dbspb., Sat. VI.

Non, rhymen, quel qu'il soit, est un dur esclavage,. . .

Une terre fertile en bois maUmcontreux. - Rbgrabd, Coquette, II, i5.

MaLEPESTE, juron.

6j8 MaUpeste du sot que je suis aujourd'hui! - VEl., Il, h.

Alors je dis : «la maie peete!

C'est icy vision céleste . . . n Derechef, rtmale-peeten ^ fis-je. . .

Que ce terme de male-pette Aucunement ne vous moleste; A grand'peine estril un serment . . .

crLa male-peête, fis-je donc.

De plus belle je n*en vis onc. . .

La male-peetet quelle fille Id

ScABBOH, Œuvr,, Paris, David, 1700; I, p. 388-38().

MaJepeate! voilà du beau récitatif! - Rbgr&bd, Deteente d'Arleq., se. 10.

23 mal-fait — malheure (à la)

Mal-fait.

91 Peux-tu me conseiller de commettre un forfait,

D'abandonner Lélie, et prendre ce mal-fait? - Sgan., se. 2.

Et pourquoi votre père, au lieu de ce mal-fait, N^a-t-il pas pris pour gendre un homme si parfait?

Th. Gobn., D, Bertr, de Cig,, I, ît.

r^ Ce mal/ait, cet homme mai hàti. Le mot avait autrefois un autre sens :

Incontinent après Guillaume de Paris, comme le langage commencea â se polir le moins du monde, au lieu de maheiin ou barbualdua, on uxoit d'un autre terme pour exprimer le diahle, car ils disoienl, en langage de ce temps-là, le mal/au.

Le P. GiRAssB, Doctr. cur,, i6aA, p. 8&0.

Malgré qu'on en ait.

167 Ahl malgré que f en aie - Éc. des Fem.y I, 1.

II faut être de son sentiment, malgré quon en ait,

Crit. de VÉc, des Fem., se. 3.

11 croyoit qu'il seroit tous les jours de nopce, et cependant Ton le faisoil cstre tempérant malgré qu'il m eût,

SoBKL, Berg, extrav., 1637, p. ko'j; - Cf. Id., t^., p. /il 64 17, et Francion, I, p. iBg.

Les différentes décorations font reconnottre cette duplicité de lieu , malgré qu'on en ait. - Gorr., I, p. 190 : Diêc, dei Troie Unités.

Gelte nouvdie réjouit le Gomte estranger, malgré qu'il en euêt.

Sbgrais, Nouv. franc., i656; i** Nouv., p. 79.

Tout cela vous fera venir (ici), malgré que voue en ayez. - La Roghbp. , III, p. 178.

Malgré qu'U en eutt, il sentoit qu*ii Taimoit éperdûment.

M*'* DB ScuDéBT, Mathilde, 1667, p. ^58.

Le monde , malgré qu'il» en euuent , vouloit parler naturellement.

B088UBT, Hiet. Univ., in-A*, 1681, p. SgS; - Gf. Id., ibid., p. A 07; - Confér. avec M. Claude, in-19, 1689, p. 68.

On le replongeoit (Melanchton), malgré qu'il en euet, dans leurs intrigues.

ÏD., HUt. de» Var., 9 in-û% 1688; I, p. 984 ; - Gf. b., ibid.; II, p. 876. 55o, 599 ; - Déf. de l'Hitt. de» Var., in-19, 1691, p. 166; - Avert. aux Proieet., in-4% 1689-1691 ; II, S 9, p. 1 17 ; VP, S 96, p. 768.

Malheure (À la), à la male-heure, à la mal-heure.

83 1 Et bien à la male-heure est-il venu d'Espagne,

Ce courrier que la foudre ou la grôle accompagne?

UÉt., II, 10.

1 ... Allez à la malheure, allei, àmcs tragiques. - Malh., 1, p. 919.