‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son tempsChapitre 176 sur 664 · PAPIERS — PAQUET · texte numérisé non relu

PAPIERS — PAQUET

L*AcacL , dans son édit de 176a , donne pantomime comme subst. fém. , mais ie fait masc dans l'exemple cite.

En Tan yi, TAcad. distingue enfin pantomime, subsL, de pantomime, adj., puis pantomime, subat. masc., désignant uoe sorte d*acteur, de pantomime, subst. fém. , déêsignant une tiorte de pièce, — de pièce pantomime.

Papiers : rayer de ses papiers.

8 Moi, votre ami? Rayez cela de vos papiers. - Misanth., I, 1.

Ne comptez donc plus sans votre hoste , Et rayezr-moy de voe papiere,

SciBBOif, Virg, trav,, édit. 1700; I, p. 3 16.

Si vous estes ancré, c'est par mon industrie.

— Otez de vœ papiere ces termes, je vous prie.

Tristâr, Parasite, V, 4, i65A.

Chez de vœ papiere que noe gens sont des iasches.

Gilet de la Tbssorkbrik, Campagnard, I, 1, 1667.

Paquet : i** accident, mécompte, reproche, mauvais tour; fi^ se disait aussi dans le sens où nans dirions courrier : Le paquet, le courriel' de Londres n'est pas encore arrivé. — Ici le mot a ses deux sens.

839 Ahl le fâcheux paquet que nous venons d'avoir I - VÉt., II, 10.

i5o7 Comme à Lyon le peuple aime fort les laquais. Et leur donne souvent de dangereux paquets, Deux coquins , me trouvant tantôt en sentinelle , Ont laissé cboir sur moi leur haine naturelle. - Cobn., Suite du MefU,, IV, 7.

Quelque estourdy, cuidant m*estrc agréable, Pourroit d'un coup me noircir le museau. . . Et cependant, j'aurois eu mon paquet.

SAiNT-ÀMAfiT, Œuvr,, bibl. elzcv. , [, p. 359.

Ils donnaient, d'un style joyeux.

Le paquet aux gens sérieux. ~ Fr. Collbtbt, Juvénal burL, 1O57, p. U^.

Monsieur Jupiter les regarde.

Et pour leur donner leur paquet. Leur cria : trêve de caquet I

RicasB, Ovide bouffon, 166a, p. ag; - Cf. b., ibid., p. 55-56, 187, 918, 536, 563.

Uem I — Parbleu I c*est à moi que le paquet s'adresse.

MofiTrLiuRY, Ambigu com. , 3* interm. , se 1 7.

C'est une babillarde, en intrigues babile.

— Voilà donc mon paquet. — Riouard, Distrait, iïl, 9.

Dans le second sens :

M. de Villeroy a été mal quelque quatre ou cinq jours, jusques à renvoyer le paquets â M. de Pisieux. - Malh., III, p. hS^.

Page 1