PAS DE CLERC — PAS DEVANT
L*un, la bouteille au poing, ainsi qu^au cabaret.
Sur les pat d'une entrée exerce son jarret. - Moxtpleubt, Coméd, pake, I, i.
Un signal concerté, que Ton ne prévoit pas.
Fait cesser tout à coup le concert et les pat . . .
Et , Tair fini , le son de tous les instruments
Donne à des pat nouveaux de nouveaux agréments. - Id., ibid,, I, 3.
Pas de clerc.
999 Ma langue en cet endroit
A fait un pas de clerc, dont elle s'aperçoit. - Dép. am., I, &.
Il n'est pas question d'aller faire ici un pas de clerc. — G. Dand.y I, &. Passe, c'est un pat de clerc, - Sobbl, Berg, extrav., 1637, p. SgS.
Pas d'un cheval : trouver dans le pas d*un cheval, loculton proverbiale.
Croit-il, le traître, que mille cinq cents livres se trauoent dans le pas (F un cheoalf — Fourb. de Scap,, II, 7.
Pas devant : prendre le pas devant, prendre le pas.
1769 Du pas devant sur moi tu prendras l'avantage. - Amph., III, 6. 546 L'esprit doit sur le corps prendre le pas devant. - Fem. sav. , II, 7.
C*est à elle (à la vertu) défaire le pat devant et d'être au haut bout.
Malh., Trad, de SénÀque.
Lors je baisse la teste , et prendt le pat devant. — Coca? al Sonnet, Sot. VI.
J'ai de l'ambition, et mon orgueil de reine
Ne peut voir sans chagrin une autre souveraine
Qui, sur mon propre trône, à mes yeux s'élevant,
Jusq[ue dans mes états prenne le pat devant, - Cobn., Sertor., II, â.
0 superbe caillou qui pouvez sur la brique Prendre le peu devant et luy faire la nique . . .
Sabisin, Œuvr., 9 in-/i% i656; II, p. 46.
Eh I bien , soit , je le veux : notre siècle savant , ,
Sur les temps écoulés a prit le pat devant. - SiNBC^, Eptt. au due d'Ayên.
4^ On a dit aussi : céder le pat devant :
Vous êtes mon ainée et c'est un avantage
Qui me fait vous dovoir grande civilité ;
Aussi veux-je céder le pat devant à l'âge. - Cobn., AgétiL, I, a.
Parfois on a supprimé le mot devant, et dit simplement devoir le pat, prendre le pas, céder le pat :
Il ne me siéroit pas
D'insulter mon atnéc à qui je doit le pat. - Hautbbo€HB, Bourg, de quai., IV, 9.
106 Prtnd9 le pas au Parnasse au-dessus de Virgile. - Dbspb., Sat. IV.
Vous aimez Griséîs? — La partie animale
AvoU prU malgré moi le pa» sur la morale. - Regnabd, Démocrite, V, 5.
L*entreprenne qui veut ; je lui cède le pat. - Th. Cobx. , Amour à la mode, IV, 5.
Voltaire, qui connaissait md notre ancienne langue, a condamné cette expression. viVwjie kpoi devant, dit-il, â propos des vers cités plus haut de Sertorim, ne se dit plus et présente une petite idée ... ; mauvaise façon de parler, qui n*est pas pardonnable aux galettes.*
Pas: de ce pas, sur-le-champ.
1710 Faites-la-moi venir; aussi bien de ce pas
Prétends-je Temmener. - Ec. des Fem,, V, 8.
Va-f en dire de ce pas à ton infidèle maltresse qu'elle n'abusera de sa vie le trop simple Cléonte. - Bourg, gent.y III, 8.
1676 Henriette et Monsieur seront joints de ce pas, — Fem. sav.y V, 3.
t De ce pas 8*explique quand il s'agit de marcher : «J*y vais de ce paen^ comme au venioivant :
709 J'y cours tout de ce pas, - Fem, sav.y II, 9.
On dans ce vers du Latrin :
56 Et s'en va de ce pas trouver le trésorier.
Despr., Lutrin; - Cf. 1d., ibid., III, vers ho et i3o; - EptL VI, vers Ag; - Sat. XI, vers ^7; - Sat. XII, vers 19.
De ce pas , ils allèrent ensemble trouver le Duc de Bourgongno.
Segrais, Nouv. franc., i656; 5* Nouv., p. ao3.
Allex ; tout de ce pas je va'f lui faire entendre
Qu'il choisit un brave homme en vous prenant pour gendre.
Th. Cobn., Comtesse d'OrgueH, I, 3; - Cf. Id., F^nt AstroL, III, 3; — Amour à la mode, II , 9.
Malgré moi , de ce pas, je la viens d'habiller. - Boubsault, Médecin volant, se. 8.
Je vab, tout de ce pas, lui reprocher sa trahi^ion.
Du Vebdier, Flatteur, 1696; IV, U.
Je vais tout de ce pas l'envoyer chercher.
BEGifiBD, Hom, à b.fort., II, 1 ; - Cf. Id., FoL am., II, 9.
L'Académie, dès sa première édition (1696^, admet cette locution adverbiale avec le sens de « maintenant» ; mais l'exemple qu'elle donne implique l'idée de marche : «Je m'y ^ vas (2e M pas.n — Cependant Despréaux a dit, avec le sens de tr maintenant» autorisé pv fAcadémie , mais dont on ne cite aucun exemple dans les lexiques des écrivains de MO temps :
n faut sur des sujets plus grands, plus curieux, Attacher, de ce pas, ton esprit et tes yeux. - Despb.
Il te faut, de ce pas, eu tracer quelques traits. - Id.
