‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son tempsChapitre 225 sur 664 · PEU (UN · texte numérisé non relu

PEU (UN

Mais romnioncez un peu par les premiers vers de la pièce {Andromaque , de Racine), puisqu'il n'y a rien de bien escrit.

SuBLiGNT, Folle Querelle, 166B; 11], 8.

«• fil n*y a rien plus commun en nostrc lan{][ue que ces façons de parler : venez un peu try, diteê^My un peu. Or je trouve (ce que je n'eusse jamais pensé) que les Grecs nous ont montré le chemin quant à cette locution aussi : Thcocrile au 5* idyllie :

... W , S f^ye, \ukk6v éxcvao»

TjiS* ivBciv,

«Maïs il faut noter que, cumlnon que ccst adverbe ou nom t(>iiant lieu d<* Tadverbc, semble estre du tout (tout à fait) superflu (car niesme le parum d(;s Lniins ne serviroit de rien estant adjousté en tels endroits, mais plustost seroit inepte), si est-ce que si on le considère de près, on y trouvera quelque petit secret cache; car il emporte quelque demoQ&tration de modestie, et semble moderor l'aulorité de commander, laquelle on penserait que nous voulsissions prendre; et (pour le faire plus court) il emporte quelque façon de prier meslee parmy commandement, n - H. Estien.nb, Con/orm. du franc, avec le grec, édit. i565, p. 78.

Peu (Un) avec bien, bealgoup.

3i2 Mais c'est prendre la chèvre un peu bien vile aussi.

Sgan., se. la.

53 Non, non, il n'est point d'àme un peu bien située

Qui veuille d'une estime ainsi prostituée. - Misanth,, I, 1.

Un conseiller et un receveur sont des amants un peu bien minces, pour une grande comtesse comme vous. — Kscarb,, se. 2.

Mais, mon oncle, il me semble que vous vous jouez un peu beaucoup démon père. - Mal. imag., III, 1/1.

Elle reçoit Éraste un peu bien froidement.

Haro, CloritCj pastor., i63i; IV, 3, p. 96.

635 Vous montrez cependant un peu bien du mépris. - Conif., Pompée, II, 3.

lohZ Vous êtes, à vrai dire, un peu bien dégoûté. - Id., Ment., III, 5.

Laissez-le. — Tes discours sont un peu bien Iiardis.

IVOlvillk, Esprit follet , II, 3.

7 1 Mais tel cas ou terreur panique Me semble un peu bien chimérique.

LoRBT, Muze histor., !i/i mars i653.

Vous êtes un peu bien cruelle à toute une nation.

Sbgrais, Nouv. franc., iG56; 1" Nour., p. a/ia; Cf. Id., ibid.; a* Nouv., p. 466-/467.

Je tiens un peu Uancoup à mon opinion.

MojiTFLELHv, GotUilL de Bcauce, III, 8.

Il va lin peu bien vite. ~ Hauterocue, Crisp. méd., I, 6.

En cela, je vous trouve un peu bien téméraire. - Regmabo, Vendangée , se. lo.

Page 1