‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son tempsChapitre 251 sur 664 · PLUTÔT QUE — POIDS · texte numérisé non relu

PLUTÔT QUE — POIDS

Le Ciel ne vous a point faite pour être la femme d'un paysan. — Plitau Cielfût-elk la tienne! - G. Datid., III, 5.

PTirei-vous point l'un de ces jours au collège vous faire donner le fouet, à votre âge? — Pourquoi non? Plàl à Dieu V avoir tout à l'heure, le fouet, devant tout le monde et savoir ce qu'on apprend au collège!

Bourg, gentil, y III, 3.

t Nous ne troavons d^cxemplcs Je celte construrliou nî dans La Fontaine ni dans Racine, qui ont employé rexclamatîon/i/aùe ou plût à Dieu, au Ciel. Mab on voit dans Rotrou :

Sosie? — Et plût au Ciel ne lefuné-je pas! - Rotrou, Amph., 1,3.

Est-tu Sosie cncor? Réponds, qui IVst de nous?

— Piùt au Ciel lefût^il, et reçût-il les coups I - Id. , ibid.

Plutôt que . . . , plutôt que de. . .

7&8 Et plutôt jTu'étre à l'autre, ou m'éteroit la vie.

Ec. des Mar., II, 9.

Il a voulu mourir, plutôt que ne lui donner le loisir de se sauver.

Malh., 11, p. 69.

5à3 El plutôt que le voir possesseur de mou bien,

Puissë-je dans son sang voir couler tout le mieul ~ G0115., Ment., II, à.

Je veux m*y conserver plutôt que m'euricliir.

Qm^kVLT, Amant indiscret, x6bh; 1, 3.

Poche : acheter chat en poche.

* Voir t. I, p. 383, Chat en pocha : acheter chat en poche.

Poids, aufig.^ force, ioiportance.

i7o3 Ne vous y fiez pas : il aura dos ressorts

Pour donner contre vous raison à ses eiïorts ;

Et sur moins que cela, Iq poids d'une cabale

Embarrasse les gens dans un fâcheux dédale. - Tart., V, 3.

1497 ^® poids de sa grimace, où brille rartifice,

Renverse le bon droit, et tourne la justice. — Misanlh., V, 1.

90 5 Mon père est d'une humeur à consentir à tout, Mais il met peu de poids aux choses qu^il résout.

Fem. sav., I, 3.

Encore que les choses données soient sombiaMos, elles peuvent iMre données d\me grâce si contraire, que le poitU en sera bien diflerent. - Malh., Il, p. Sg

9t3 Vous n'avez commandé ([ue sous des |>[énéraux.

Vous n*étes pas encor du poidê de vus rivaux. - Corn. , Pulch. > I, 3.

Page 1