PROMENER
J'ciifonce mon chappeau dans la leste, jellc les yeux en terre, m*enlreta«8e les bras sur i*estomac, et à grands pas, sans parler, me mets à promener le long de la chambre. - D'Uari, L'A$lrée, iGiiï; I, p. aSo*.
Sî j*alloîs promener, le bonhomme y venoît.
GiLRT DE Là Tbssoiieirrib, lk»mai$é, I, 3.
11 Tengeolle
A venir dans le chaud du jour
Dans le bois promener un tour. - Ricuia, Ovide bouffon, 1669, p. 79.
Tenei, Monsieur, pour avoir été un jour promener avec mon cousin, vous ne sauriez croire quels contes on en a faits. - Rboivard, Coquette, III, 9.
* Dans Texempie de Molière , nous avons regardé promener comme un verbe neutre ; on peut supposer aussi, avec certains commentateurs, une ellipse du pronom réfléchi me, ellipse expliquée par la présence d*un premier me avant laUee, — Vour, dans Tarticle suivant, une note de Ménage et, ci-dessous, p. SgS, Pronom compL dir, d'un verbe rifUchi, eupprimé.
Promener, verhe actif.
1&63 Ma jalousie, à tout propos,
Me //romane sur ma disgrâce. - Ainph,, III, 1.
Blanc d^Espagne, couleurs vermeilles, Perles, britlans, pendants d'oreilles, Passemens, jupes de grand prix.
On vous estaie, on vous promené, Pour dupper les foibles esprits, £t Ton vous nomme Lysimene.
GoMRAULT, Epigr., in-i9, 1667, p. 91.
9 Sur ce papier, promenez vos beaux yeux. - La Fotit., IX, p. 9 : Ballade,
Vous promendlet vos yeux sur tous ceux qui s^offroient. - La Brut., II, p. /i68.
t (rll faut dire et escrire promener et non pas pourmener, Tantost il est neutre, comme quand on dit : allons promener. . . ; tantost neutre-passif, comme : t7 e'eet alU promener, je me promeneray; et tantost actif, comme quand on dit : promenez cet enfant, promenez ce ckeiaLj> - Vaugrlas, édit. Ghassang, I, p. 76.
(tM. de Vaugelas, dans la Remarque qu il a faite sur le mot promener, dit qu'il est quelquefois neutre. . . AUon» promener et II e$t allé promener ne se disent point par ceux qui parient bien. 11 n'y a que le petit peuple de Paris qui parie de la sorte. Il faut dire AUone noue promener. Il e'eet allé promener. Et pour montrer que c'est ainsi qu'il faut dire, c'est qu'on ne diroit pas Je pmmenoie hyer aux: Tuilleriee, Pour ce qui est de Je voui envoieray bien promener toute eetile, cette façon de parier est tres-naturàle, a cause de vous, qui précède. 7) - MiifiGR, Obeerv,, 1673; I, p. 383.
«M. Ménage a fort bien remarqué que ce verbe n'est point neutre, et qu'il faut dire : allons noue promener, ... et non pas atlone promener, . . »
Th. GoRif., Comment, eur Vaugeia», éd. Ghassang, I, p. 76.
«L'Académie n'est point du sentiment de M. de Vaugelas; elle croit que le verbe promenât* n*est jamais neutre, mais toujours actif ou neutre-passif. Ainsi c'est mal parier que de dire : allons promener. . . Il faut mettre le pronom possessif dans ces sortes de phrases : alloiis noue promener . • . n - Acad. raAiiç., Comment, uw Vaugdae, ibid,, I, p. 76-77.
