QUITTER LA PARTIE — QUITTER
Quitter la partie, i« locution.
' 870 Ou je vais sur le champ vous quitter la partie. - Tart.j H, 9.
* Voir ci-deums, p. 395, Pàrûe : quitUr la partie,
2® Terme de jeu y déposer.
398 Mais il avoit quitté quatre trèfles ensemble. - Fâch., II, 3.
Quitter , renoncer à . . . , laisser, abandonner, céder.
667 Gela s'entend. — Oui, oui, je vous quitte la place.
Éc, des Mar.y U, 6.
i3&5 (Et ma main), quoiqu'aux yeux elle n'est pas si forte.
N'en quitte pas sa part à le bien étriller. - Ec. des Fem., IV, 9.
G79 Hë! là, là, revenez. Je quitte mon courroux. — Tart,, II, 3.
769 Et je ferai bien mieux de lui quitter la place. — Ibid.^ II, 4.
109 Non : tout de bon, quittez toutes ces incartades. - Mi$antk.y I, 1.
1969 Et vous pourrez quitter ce désir de vengeance. - /6ûi., IV, 9.
Là, là. Monsieur le Receveur, quittez votre colère. ~ Escarb.y se. 8.
Je quiUB de bon cœur ma prétention à qui la voudra.
D'Uaré, L'AitrSe, i6t/î; II, p. 193; - Cf. Id., Und., quitter une belle à quelqu'un, 11, p. 6a et 269; quitter une obligation, II, p. io5; quitter sa place à un autre, 11 , p. 9o3.
11 Quittez vostre bonté, moquez-vous de ses larmes. - Mald., Ballet de Madame,
11 luy promit, si sa maistresse le vouloit bien, de luy quitter la place sans condition. - Ghapelaiii, Trad, de Gttzm. d'Alfar,, i63o; Il , p. 107.
Ses mains quittèrent donc la prise de Téchelle.
SoBiL, Franeion, I, p. lU; édit. 1791.
II fallut bien qu*il quittaet cette opinion. - 1d., ibid,, I, p. a à.
Quittez ce vain espoir; j'ay vos biens h mespris.
Dbsharits, Vieionnaii'ee , 11, 1.
En outre je donne et lesue à dame Philiberte de Chaseu , mon espouse , tout l'argent que j'auray pour elle avant mon dccei . . . , à condition qu'elle quittera à mes héritiers tout ce que j'auray receu de sa dotte.
Cl. Bachit de Mùibiac, Teetament, 18 août 1637.
806 11 t'enlève un objet que je t'avois quitté. - Goiii., La Veuve, 111, 1.
917 Une seconde fois tout a changé de face,
Madame, et c'est à moi de vous quitter la place. - lo., Sophon. , îll, 3.
Voyez s'il y fait chaud; je vous quitte la place.
Th. Coin., Galant doublé, IV, a.
Va, quitte ce chagrin. - Id., Feint Aetrol,, IV, 3.
hà6 QUITTER
Quoi , Madame I — Quittons un discours qui me blesse.
Th. Coin., Geàlier de toi-même , ll[, i.
Mon frère, quitteiAk^ ces jeunes affettées
Qui n*ont point d'autre but que d^estre muguettées.
D^OufiLLB, EepritfoUet, 1, 7.
Sers-nous avec adresse et ne quitte pas prise.
Boiâ-RoBiBT, FoUe Gageure, 1,6.
Mille Nymphes timides. . .
Nous quittèrent leur lit en changeant de séjour. - Gilet db là Tbssoiiiibbib, 1, 3.
Les morts qui t*ont quitté la place
Qui t^approche de ce grand Roy . . .
N^ont jamais agi comme toy. - Matnard, Œuvr,, in-6^ 1666, p. Sââ.
Je tenois ce discours quand Elize passa,
Et lorsqu'elle parut, le Soleil s*6clypsa
Pour luy quitter son rang en tout nostre hémisphère.
Tristan l'Hermitb, Ver$ héroiq., in-6% 1668, p. aai.
Nous fîmes de nos gens un gros Au temps que la triste froidure Quitte la place à la verdure.
ScARRON, Virg, trav., 1706; I, p. 19A; - Cf. Id., ihid.; II, p. i/î5 et 397.
C'est donc assez que vous me quittiez vostre appartement, sans me quitter vostre palais. - ScuD^RT, ihrahim, édit. 1798; liv. IV, p. 390.
Mais le sot, reculant arrière,
Luy dit : toumez-moy le derrière , . . .
Ou je vous quitteray le lieu. - Richbr, Ovide Ixmffony 166a, p. 636.
Quartier, Monsieur, quartier I Ils me quiUent la place.
MoifTPLEUBT, Coméd. poète ^ 1, 7.
Madame, levez-vous, ou je quitte la place. - Baron, U Andrienne , IV, 8.
Je suis déconcerté d^une louange en face ,
Et votre honnêteté me fait quitter la place. - Poisso?(, Coméd. etun titre ^ 111. 6.
Tous ceux qui le voycnt (le jeune Scipion) sont gagnez au peuple Romain; leb Carthaginois luy quittent TEspagne ; à son abord en Afrique , les Rois se donnent à luy. - DOSSUET, Hiet. univ., in-a*, 1681, p. 76.
Mon père, permettez que je quitte la place. - Reg?iard, Ménechmee, III, 8.
Je sors d'une maison que la terre engloutisse,. . .
Où, jusqu'au dernier sou j'ai quitté mon argent. - Id. , ibid. , IV, 5.
11 faudra pour le moins qu'il nous qmtte la place. - lo. , ihid. , III , 8.
Si un autre carrosse ne fût sunenu qui. . . lui fit quitter prise, je crois qu'il parleroit encore.
Id. , Cit, du Légat, univ,, se. A; - Cf. Fillee «ir., 111, 6 {Divertiuement).
* M. Marty-Laveaux dte deux inscriptions relevées par lui dans un cimetière normand, près de Trouville : «rEUe quitte de profonds regrets à son marin; mais il n*en cite pas la date (Ijejrique de Corneille). Ni Louis Dubois, ni Duméril n'ont donné le mot en ce sens dans leurs GloMaire* du patois normand; mais on le trouve en Gascogne et dans le centre de la Franci'.
