QUOI (DE) — QUOLIBET

» rtfjuoy, pronom. Ce mot a un usage fort élégant et fort commode, pour suppléer au pfuuora lequel, eu tout genre et en tout nombre, comme fait dont d^une autre sorte. Car lequel, laquelle, le»quel» et son féminin, avec leurs cas, sont des mots assez rudôs, s'ils ne sont pas bien placez selon les reigles ... On dit donc fort bien : tr le plus grand vice à t^uoy il est sujet?), au lieu de dire : rx auquel il est sujets, et il y a bien à dire que ce dernier ne soit si bon; et rrla chose du monde à quoy je suis le plus sujet», pluslost qu'à laquelle. Voilà deux exemples pour les deux genres au singulier. En voicy deux autres pour les deux genres au pluriel : (r/e< tremblementt de terre à quoy ce pays est sujet; ce "^sont de» chote» à quoy il faut poiiscrn. Autqueh et ausquellee n'y seroient pas si bons de beaucoup. Ainsi ce mot est indéclinable.

tri] n'est pas nécessaire d'ajoustcr que l'on ne se sert jamais de ce mot en parlant des personnes; comme on ne dira point : (rce sont le» homme» du monde à quoy nous devons ^Ic plus de respect 7), mais à qui. Il n'y a que les estrangcrs qui puissent avoir besoin de rcl avis.» - Vaugelas, édil. Chassang, I, p. i33-i9/i.

Palm et l'Académie française hésitent entre à quoi et auquel dans le premier exemple (le Vaugelas, et soumettent la règle à de subtiles distinctions. -Voir Id., I, p. iq^i-i95.

Dans une autre Remarque, Vaugelas revient sur l'emploi de quoi, pour leqttel, laquelle, eic, tOu se sert bieu souvent de quoy, dit-il, pour lequel, aux deux genres et aux deux nombres. Par exemple, rr c'est le cheval avec quoy j'ay couru la bague; c'est le cheval »ur vqutn/ j'ay esté blessé?), pour dire avec lequel, et »ur lequeLn - Id., I, p. isi5-ia7.

Patni, Tb. Corneille el l'Académie admettent l'emploi de quoi dans ces derniers ''temples de Vaugelas, mais préféreraient lequel, laquelle, - Id., I, p. i<i6-ia8.

Quoi (De).

* Voir t. Il, p. 5^, Deqnoi, en un seul mul.

QlOLlBKT.

39 De quolibets d'amour votre tête est remplie. - Sgan,, se. i.

3si5 Ah! ah! c'est tout de bon! — Non : ce n'est que pour rire, Et répondre à tes quolibets, - Ampli., 1,9.

S'il y a quelque bon quolibet , quelque gausserie , quelque risée ou quelque pacquel, c'est lousjours sur les femmes qu'il vient tomber.

Caquet» de V Accouchée, iGia, bibl. elzév. , p. 197.

Débite ailleurs tes équivoques,

Tes quolibets et les rébus,

Car pour les vers, tu les excroques.

Petit Autheur. - Rec. de rond., in-3*J, 1639, p. 69.

Contez-lui des douceurs, des quolibet» d*amour.

Tn. Corn., D. Bertr. de Cig., Hl, 10.

.Mais les rimailleurs de bibus , Nommez poêles par abus,. . .

Méritent que chacun les fronde. . .

lis ont pour discours ordinaires Des termes bas et populaires.

Des proverbes mal appliquez , Des quolibet» mal expliquez.

Des mots de gueule hors de saison . . .

ScARRON, Œuvr,, Paris, David, 1700; I,'p. iSa.

ni. 39