RECULER À — RÉDUIRE

EGULER À . . .

798 . . . Par pudeur, tu feins d'y reeukr, - Ée.de$ Mtur., II, 10.

Oui, puisqu'il veut te choisir pour juge; je n'y neuU point.

L'it).,IV, &.

Faites-moy prononcer rarrest de mon trepu ;

Que Couvre mon tombeau, je n^jf r$aik pas. - Rotbou, Diam, I, &.

J*ai vu qu*elle (votre lettre) étoil datée du 7 du courant, et que ce serait rteulêr trop loin à vous faire savoir cpie je Tai reçue.

GoaH., X, p. 459 : Ladrs au P. BouUurd, 3o man i65a.

EDONNER, rendre.

Âhl Monsiear, yoos me redonnez la vie. - In^. de Yen. y se. 1 1.

97 Vous m'aves tout d<mné, redomiant à mes yeux

Ce chef-d*0BUvre des deux. - Malh., I, p. 198.

J*ay déjà esté r^^aié du neuviesme vohmie de Gymt ; mais je n*ai ay pu lire que fort peu. . . Ce peu néantmoins m*a tellement touché que je puis dire qu*il m*a rêdotmé de la joye, et cette joye me fera peut-estre recouvrer la santé.

BALiâG, LfUre à Canrmi, 17 mars i653.

87 De nouveau je m'emporte. Encore un coup, pardonne

Ce doux égarement que h sang me redonne, - Goaa., X, p. 191 : Poéi. êk.

Cette action. • . vdoima une nouvelle ardeur aux Bourdel<ns.

La RoGiir., 11, p. 199.

Dieu vous redMun» votre belle santé. - S4v., VU, p. ai 3.

I^EDUIRE : 1^ Dompter.

533 J'ai trouve le moyen, moi seul, de le ridiiire. - Fâch.y II, 6.

181 ...Ha fallu par les armes Venir à Fessai glorieux De réduire ces mrieux. - Mali., I, p. laa.

487 Voyei donc Grimoald, tâches à le réduire. - Goaa., Perlk,, II, 1 .

U fout tout le sérieux de la rdigion pour le réduire, - Li Bainr., Il, p. s 90.

C'est un esprit rétif, et qu'on ne rédmt pas. - Rieaiao, Dietrait, V, 3.

Ne vous mettez pas en peme; je saurai la réduire; éB» sera votre femme aujourd'hui, ou vous mourrez de mort subite, ^lù,, La Sérén,, se 9.

D y a des maisons à Paris où l'on réduit les fiHes désobéissantes.

II)., Coquette, 1, 10.

a"* RiÎDUlRE AUX ABOIS.

* Voir t. 1, p. 17, Aboie : réduire aux aboie.

A78 RÉDUIRE A — RÉDUIRB BN

3^ Réduire a . . . et rjsduire de ... , obliger, contraindre à ... , décider à . . .

La crainte ... me réduit (f applaudir bien souvent à ce que mon âme déteste. - D. Juan, I, i.

Nous nous voyons obligés , mon frère et moi, à tenir la campagne pour une de ces fâcheuses affaires qui rédidêent les gentilshommes à se sacrifier, eux et leur famille, à la sévérité de leur honneur.

ibid., m, 3.

• De quel œil, à votre avis, pensez-vous que je puisse voir. . . cette suite continuelle de méchantes affaires, qui nous réduisent ^ à toutes heures, à lasser les bontés du Souverain? - Und., IV, &.

111 Que peut-il souhaiter, et c[u'est-ce que je puis? — Que vos chevaux, par vous au petit pas réduits. Pour satisfaire aux vœux de son âme amoureuse,

D'une nuit si délicieuse

Fassent la plus longue des nuits. - Amph.^ Prol.

1695 Enfin avec douceur tÂrhez de la réduire

A venir dans le camp, à s^y laisser conduire. - Cobh., Sopkon., V, 5.

11 les réduitU au silence. - Rio., IV, p. &8Â : Pcri-Roy,

La crainte avoit enfin r^tit^ le Parlement à s^assembler. - La Rochip. , II , p. 198.

Son Altesse est assurée de réduire, dans peu de jours, M. de Turenne de sortir de son éminence. - Id. , III , p. gS.

Voilà ce que vous me réduieei de souhaiter, avec votre chienne de Provence.

SiT.> V, p. 970.

Il faut. . . se réduire à vous souhaiter toute sorte de bonheur. - Ia., 1, p. 19.

Si je pouvois un jour me réduire à ce choiil - Rbgiiabd, Ménechmêe, V, 6.

Et je ne serois pas réduit d^eite valet,

Si je n^avois eu bruit avec le Ghâtelet. - Id. , Fd, amour, ,1,5.

4° REDUIRE EN ... , réduire à . . .

i/is5 Oui, je voudrois qu'aucun ne vous trouvât aimable, •

Que vous fussiez réduite en un sort misérable. - Misantk. , FV, 3.

373 En tant d^extremitez cruellement réduit, - Malb., Larmee de saûU Pierre.

Je vous veux apprendre un bon tour qu^a fait autres fois un procureur du Chastellet de qui la fortune estoit assez petite. Il faut que vous sçachiés que, te voyant ainsi réduit au petit pied, il trouva très-bonne intention de parvenir en peu de temps. - Caquet» de l Acc<mchée, bibl. elzév., p. 699.

« Corneille et Racine emploient réduire en ou dan$ et réduire à :

Pay tasché de la réduire (la comédie du Menteur) à nos usages et dane nos rè^es.

Gouf . , Exam, du Êtent,