RESTE (DE) — RETARDEMENT

Reste (De).

En donnant deux cents pistoles à votre homme, vous en aurez de reste pour le moins cent cinquante. - Fourb. de Scap.y II, 5.

Et le plus languinant, quoi qu'il dise et proteste,

A, tout près d'expirer, de la santé de reite, - Th. Corx., L* Inconnu, I, 5.

Retardement, retard.

i868 De ce retardement y j'attends fort peu de chose. - L'Et.^ V, 7.

Ce que j'ai à vous dire ne souffre point de rHardement.

n. Juan, IV, fi.

Son amour ne peut souffrir aucun retardement.

Bourg, gent., IV, 3.

C'est là. . . la véritable cause de mon retardement. - Esearh,, sf. 1.

Le retardement de telles actions ressemble en quelque sorte à Toubly.

D^UiPÉ, UAêtrée, 1616; il, p. 674 ; - Cf. Id., ihid.; 11, p. 939.

Un seul Fabius, par son retardement, a esté cause du rétablissement gênerai àc toute la Republique de Rome. - Le Cùurti$an parf,, in-Sa, 1660, p. 9.3.

Philis ne revient pas; Le temps est accomply, mais non pas sa promesse , Et son retardement avance mon trépas.

Mallbtillb, Poéi., în-4% 1669, p. io3; - Cf. Id., ibid,, p. 97.

]556 Son feu se fût saisi de ce retardement, - Cobn., Sophen,, V, 1.

Le mauvais estât de ma santé et les désordres de cette province n^excusent qu^* trop le retardement de mes devoirs. - Baliac, Lettre à Coirart, 90 janvier i65<i-

Elle justifioit le retardement de son mary sur la difficulté de rentrer dans Parîj''

Sbgkais, Nouv,Jranç,, i656; i** Naw., p. 99>

Ta froideur se fait voir dans ton retardement. - Quiraclt, Les Rwalee, 1, 6.

De vains retardemente k tort on nous accuse.

U Fovr., VU, p. 59 : L'Eun., IH, 3.

De ce retardement il faut cacher la cause.

MoMTPLBOBY, Dupe de ioi-méme, 111, 9 ; - Cf. Id., FiUe ai^tttûu, I, 9.

C'est pour vous venger du peu de complaisance dont vous m^acruseï , que vou« feignez de vouloir ce retardement, - Sdbligrt, Folle Querelle, 1,9.

Allez-vous-en chez lui ; point de retardement. - Babor , UAnènenne , IV, 6'

1067 Surpris, iren douiez point, de mon retardement. - Rac, Iphig., III, 7.

Votre retardement alloit m'inquiéter.

Rbgnabd, Le Bal, se. 8; - Cf. lo.. Divorce, III, '»•

RETAtER — RÉTIF 519

le Loret a risqué le mot retardaiion :

?i^5 Monseigneur le Roy de Honfyrio Kntre quelquefois en furie Touchant la retardation Qifon fait de son élection. - Lorrt, Muze hUtor., 39 juin i658.

Sur les mots terminés en tnent, voir ci-dessus, p. 38, Manquement.

ReTÂTKR, anjifi,

i484 Je veux la retâter sur ce fâcheux mystère. - Amph,, III, 1.

8 Quoy que j'écrive en étonrdy, VA toujours avec grande hâte, Mos vers jamais je ne retdte. - Lorbt, Muze hiêtar,, s octobre i655.

Certainement il faut avouer qu'elle (la Sophonùbe, de Mairet) a den endroits inimitables, et qu'il seroit dangereux de relater après lui.

CoBH., YI, p. /î6o : .^tt Lecteur de Sophoniehe.

Nous voltigeons sur d'autres livres ; nous avons un peu retâté de TAbbadie.

Se?., IX, p. 396.

Retenir, tenir.

1 59 Eh! doucement, ma sœur. Où donc est la morale Qui sait si bien régir la partie animale, El retenir la bride aux efforts du courroux? - Fem. sav.y 1,9.

1 1*11 Oui, rien n'a retenu son esprit en balance. - /fcirf., IV, 1.

Ils n'avoient point d'autres rois que les sages, sous Tautorité desquels \(*^ vi«>lenccs étoient retenuee en bride, - Malh., Il, p. 710.

5)o5 Voilà ce qui retient mon esprit en balance. - Corn., Sertor., 1, d.

* Dans le Mteanthrope , Molière avait dit simplement tenir la bride :

3^7 II doit tenir la bride aux grands empressements

Qu'on a de faire éclat de tels amusements. - Misatith,, I, 9.

* Voir ci-dessous. Retirer, pour tirer.

Retenir au cul et aux chausses, locuL; tenir doublement.

^ Voir t. 1 , p. 386 , Chawiie» : tenir au cul et aux chauMee,