SANS QUE... — SAOUL

Sans que ...

AS 3 Sans que mon bon génie au-devant m'a poussé,

Déjà tout mon bonheur eût été renversé. - L'£If., I, jj.

* Cesl-à-dire : it ce nnl que. . . ou eans mon bon génie qui. . .

Le Berger eust longuement continué et son promenoir et le doux eulretien de SCS pensées, sam que^ s'esiant enfoncé dans le plus épais du bois, il perdit en partie la clarté de la Lune. - D'UaFé, UAtirée, 161/^; â* part., liv. 1, p. 119.

Et fans que le Soleil descendoit en la mer, . . . 11 se perdoil luy-mesme en celle de ses larmes.

Mallbvillb, fWf.,in-V, i6&9,p. gS.

Cet homme avoit des parens et des amis puissans, et sons que Florença! en ftvoit aussi beaucoup, et que Taction estoit belle, il se mettoit en une étrange peine en ma considération. - Skgrais, Nouv. franc.., i656; 1" Nouv., p. 127-198.

11 Tauroit fait sans doute, sans que la Sultane. . . Tempescha.

Id., ibid,; 6* Nouv., p. jaS,

Avecque les plus fins je raisonne , je raille ; Et san» au'au-dessous d'eux j*ai la force et la taille. Ils n'auroient rien par dessus moy.

Bbiissbrade, Bail. Roy. de la Nuit, i'* part., 7* entrée : Pour le Comte de Guiche.

Céloit fait de leur nombreuse armée, eam que le comte de Souches plaça des troupes. - Rac, V, p. 260 : Camp, de LouU XÏV.

Je vous le dirois plus souvent,. . . tan» que je crains d^clrc fade.

Siv., II, p. 5:11.

Saoul, saoù, sou, soû.

80 a son exemple aussi j'en rirai tout mon $aoû. - Dép. am.y I, 1.

328 Fort bien. — Et vous verrez ces visites muguettes D'un œil à témoigner de n'en être point sotif

Éc. des Mar.y I, 9.

Ah! quelle fatigue, de ne pas dormir son sou.

Princ. ttÉl., i*" interm., se. îi.

Quand j'ai bien bu et bien mangé, je veux que tout le monde soit saoul dans ma maison. - Méd. malgré lui, I, 1.

* Suivant les éditions, le mot est écrit iooul, $aou, mou, eou.

Le systématique Richelet, en 1680, renvoie de eaoul à la colonne eou; à ioul, il dit : ffMot adjectif, qui se prononce ioû, et qui fait à son féminin ioûle. Quelqu uns écrivent fooul, eaoule, mais ils prononcent toujours ioû et eoûle.i» En 1690, Furetière écrit eaoul, iooule, mais reconnaît qu'on prononce ioû, ioûîe. En 169&, dans sa première édition, r Académie française dit : trBaoul, eaoule, adj. On prononce toû, et la phispart escrivent «oui ou to4»; deins les éditions de 1718 et 17&0, elle ne donne que «otii, êoule; dans

562 SAOIL — SATIRISER

celle de 176a, ioûl, toute; celles de 179B, i835 el 1878 admettent bien $amd, taonUt mais renvoient à êotd, ioûle.

Voir Tarlicle suivant.

Saoul : tout son soûl.

955 Vraiment elle en a pris tout son sou, la rusée.

Éc. des Mar.y 111, 5.

C'esl un inii>er(inent. Il faudra qu'il en ait tout le sou.

Impr. de Vers., se. 5.

Je ne suis pas de cet avis, moi, et je veux faire du bruit tout mm soû. — Fourb. de Scap., I, A.

Je vous en ferai tâter voire soû. ~ Ibid., II, 6.

1 1 10 Allez philosopher tout le saoul avec elle. - Fem. sav.y III, 6.

Querellez tout votre soû, je le veux bien. - Mal. itnag., 1,2.

Mais elle , d*une mine grise , . . .

Le laissa pleurer tout ion iou. - Scaibor, Virg. trav., 1706 ; II, p. idi*

Vous m^avez si souvent obligé tout vottre iou : ne me tenez pas le poignard sous la gorge. - Montrbcil, OEuvr., 1666, p. a a 8.

Je mourrai en embrassant mon fds, et le pleurant tout mon taouL

Rac. , VI , p. a 1 o : Ltvr. annota.

Je veux, malgré tes dents, en rire tout mon êaoïiL

MoifTFLEURY, Ambigu com., 3* interm.; se. a.

♦ Voir rarlicle précédent.