‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son tempsChapitre 557 sur 664 · TENIR A · texte numérisé non relu

TENIR A

Tenir X . . . , dépendre de . . . : il ne tiendra quà . . . que ... ou que ne. . .

a. Sans la seconde négation.

Il ne tiendra qu^à voiu que je sois à vous bientôt.

Ec. des Mar., II, 5 ; Lettre, après le vers Ba/i.

b. Sans et avec la seconde négation.

n ne tiendra qu'à vous que je vous arrache de ce misérable lieu, eine vous mette dans Tétat où vous méritez d'être. - D. Juan, II, a.

c. Avec la seconde négation.

5 9g Mais t7 ne tient quà vous que son chagrin ne passe.

Misanth.^ II, i.

ijGg // ne tiendra quà vous qu'avec le même zèle

Nous ne continuions cet office fidèle. - Ibid.y III, &.

A quoi tient-il que dès aujourd'hui vous ne fassiez tout mon bonheur?

Bourg, gent.j III, i5.

Hélas I tu ne sais pas la cause de mon inquiétude. — Non; maist/ ne tiendra qu'à vou§ que jo ne la sache bientôt. - Fourb. de Scap., 1, î.

// ne tiendra pas à moi que l'amitié qui est entre les personnes que nous aimons, n^se répande entre nous deux. - Ibid,, III, t.

R73 A moi ne tiendra pas qtte la beauté que j'aime

Ne me quitie bioiilôl pour un autre moi-même. - Cohn., Place Roy., I, â.

959 II ne tiendra quau Roi qu'aux eiïels je ne passe. - lo., Niatm., I, 3.

// ne tiendra pas à vous que tout n'aille bien. ^ La Rochip., III, p. a 83.

kû Une tenait qu'à lui qu'il ne sVn trouvât bien. - La Fo5T. , IV, p. 93 : Conlet, 1, 1.

Tenir à . . . , sans un second que.

S'il ne tient quk battre, la vache est à nous. - Méd. malgré lui, I, h,

39 A toute heure, bons Dieux I Ne tient-U qu'A cela?

La Font., I, p. 346 : Fabl., IV, 90.

^b^ n ne tiendra qu'k lui de suspendre nos armes. - Rac, TMb,, I, 3.

5't7 ne tient qu'à cela, je serai la maussade.

MoRTPLBLRT, Comédien poète, II, 3.

// ne tient qu'à lui de voir qu^il avoit mis dans sa maison un trésor de sa(^e8se et de prudence. - Regrard, Divorce, 111, 6.

Page 1