TENIR — TENIR À

Tenir , avoir auprès de soi.

Il fit connoltre sa passion aux gens qui me tenaient.

Fùwrh. de Scap.^ III, 3.

Tenir , tenir sur les fonts baptismaux.

Vous étiez donc là quand mon cousin TÉlu fit tenir son enfant à Monsieur le Gouverneur? - Pourc.^ I, 4.

a 1 Le Roy mesme et la Reine-Mere Sont déjà compère et commère De ce prince bien fortuné.

Ayant tenu son fils aine. - Lorit, Mute hûtor,, 5 mars i66i.

65 Ces deux grandes Majestex mesmes. . .

Tindrent pareillement le fi! s. - Id., 3 may i666.

Viens tenir mon enfant, tu seras mon compère. - La Fort., IX, p. A3.

G*est lenir des enfants bien jeune. - Rac, VI, p. 5&o : Lettr»

Tenir, tenir dans un pari, parier, gager.

886 Et je n'en voudrois pas tenir vingt bons ëcus.

Éc, des Mar.y III, 3.

Je ne voudrois pas en tenir dix pistoles. - D. Juan^ III, 5.

3tc Auger et d^autres commentateurs traduisent ici temr par recevoir; nous maintenons notre interprétation.

Tenir \ . . . , regarder comme.

376 Pour moi, je tiens ^ Madame, à sensible bonheur

L action où pour vous a vole tout mon cœur. - Princ. d^S.,l^ 3.

II n'y a personne sans doute qui ne tint à beaucoup de gloire de toucher à un tel ouvrage. - SicU. , se. 11.

Uoù (Je) tiens son alliance à singulier honneur. - Fem. sav., II, &•

393 Les plus grands y tiendront votre amour à bonheur. - CoB5., Pùl,, II, 1.

Je tiêndrois à bonheur de vous avoir pour gendre.

Th. Corn., Amour à la mode, II, 6.

Vous tiendrez à bonheur enfin de répouser. - Id., D, Cé$ar d'Avalos, II, 6.

Le Magistrat, tenant à mépris et irrévérence cette réponse, le fit mettre en prison. - La Font. , Vie d'Ésope,

Pétrarque. . . a esté couronné publiqucmeni , au lieu mesme où les Césars tenaient à gloire ne Tétre. - M'** di ScuoéRT, aiatkUde, 1667, p. iSo.