TOURNÉ — TOUT
Tourné, gâté, perdu; comme on dit : (rdu lait tourné ?9.
960 Elle a besoin de six grains d'ellébore,
Monsieur, son esprit est towmi. — Ampk.j II, 9.
Tout, adj.; i*» Tout entier.
1 183 Je m'abandonne toute aux traits du désespoir. - Dép. om., IV, 1. 676 Laisse-moi désormais Umie à mon désespoir. — 7arf., II, 3. 910 Mais pour lui, le jeu seul l'occupe tout y je pense. - Métic., I, &.
â^ Tout à fait, entièrement, devant un subst.; avec accord.
Mais, dans le fond, il est toute science. ~ Méd. maigri /lu, II, 1.
586 C'est de la tête aux pieds un homme tout mystère.
Mieawtk.j II, &.
Cest un de ces braves de profession, de ces gens qui sont tous coups d'épée. — Fourb. de Scap.y II, 5.
^ L^accord, observé dans les premières éditions, a disparu dans la suite.
Argus, quittant sa soupe au lait.
Pour Touyr se fait tout oreilles
DissoECT, (hiie tn belU hummir, 1 65o , p. 1 3o.
3® Tout, variable y avec un adj.
838 Son âme est toute émue. — Il change de visage.
Dip. am., III, &.
5 1 9 Moi , j'ai blessé quelqu'un ! fis-je toute étonnée.
Éc. des Fem.y II, 5.
56li Certain je ne sais quoi dont je suis toute émue. - Ibid., II, 5.
961 Le pauvre homme! — La nuit se passa toute entière.
Tart., I, 4; - Cf. ibid.y vers 906, III, 3.
9&9 Mais enfin je connus, 6 beauté toute aimable... ~ Ibid,^ III, 3.
181 4 Je suis toute ébaubie, et je tombe des nues. - Ibid.y V, 5.
i393 J'ai des moyens tous prêts. - MisafUh.y IV, 3.
1 ù 1 8 A votre foi mon âme est toute abandonnée. - Ibid. , ibid.
Ce sont deux bergei*s amoureux, tous remplis de langueur.
SidLy se. 9.
Il faut nettoyer mon carrosse, et tenir mes chevaux tous prêts pour conduire à la foire. - UAv,, III, i.
Nous avons en main divers stratagèmes tous prêts. - Pourc, , I , i .
J'ai Todorat et l'imagination tout rempli de cela. - Ibid., II, 6.
36 A Tesprit comme nous donnez-vous toute entière.
Fem. sav., I, i.
697 Mais de toute autre humeur se trouve sa cadette. — Ihid,, II, 8.
Qu'est-ce? Vous voilà toute ébaubic. - Mal. itfiag., 1,5.
4t Cependant on trouve parfois tout sans accord dans ce même emploi :
Trois gros mousquets tout garnis. - /6ûi., II, 1.
Leurs haut-de-chausses tout tombants. - Ibid., II, 5.
Jai les acteurs, j'ai les habits tout prêts. - Bourg, gent., III, i3.
Les comédiens envoient dire qu'ils sont tout prêts. ~ Escarb., se. 7.
Ces biens. . . sont possédés tout entiers. - Malh., Il, p. 565.
Je m*en vay passer aussi chez un opérateur, afin de luy dire qu*î) luy fa<;se deux mâchoires touta entières. - Sobil, Polyandre, 16Â8; I, p. 187.
1099 Je t'offre tout entiers et mon corps et mon âme. - Gobh., VIII, p. 639 : Imit.
i35i Un excès de plaisir nous rend tout lan^ssants. - Id., /> Cid,, IV, 5.
La Princesse. . . n'entendoit que la moitié du sens de ses pnrdes, et les attribuoit toutet entières au jeune Aronce.
Sbgriis, Nouv. franc., i656; 1" Nou9., p. 61.
Tout obstinez qu'ils estoient, . . . ils ne pouvoient retenir leurs larmes.
Id., ibid., ifnd., p. 199.
J'ay dormi huit heures toutet entières. - Gostab, Lettr.y i658; I, p. 916.
Une loi toute intérieure.
Pascal, Pentéet, édit. Moiinier, I, p. 9 oa; - Cf. Id., ilnd., I, p. 36.
Xanthus. . . gagea sa maison qu'il boiroit la mer toute entière. ,
La Font., l, p. ho: Vie d^Ktope.
Homme ayant Tâmc en Dieu toute occupée. - In., V, p. 669 : Contet, IV, 9.
3oa Tes yeux ne sont-ils pas tout pleins de sa grandeur? - Rac, Bérm., I, 5.
3o6 C'est Vénus toute entière à sa proie attachée. - Id., Phèdre, I, 3.
L'Eglise sera sur la terre toujours immuable et invincible, jusqu'à ce que seft enfans estant ramassez , elle soit toute entière transportée au Ciel.
BossDBT, Hitt. Univ., in-A^ 1681, p. 697.
Les actes en sont produits tout onticrs.
Id., Avert, aux Protett., in-/i', 1 689-1 691 ; IV, S 3, p. îi5^i.
ff C'est une faute, dit M. de Vaugelas, que presque tout le monde fait, de dire tout au lieu de tout. Par exemple, il faut dire : i/f tont tout ettonnez et non pas tout ettonnez, parce que tout en cet endroit n'est pas un nom, mais un adverbe, et par conséquent indéclinable, n
«De toutes les remarques de M. de Yaugelas, dit Ménaee, il n^y en a point cpi ait receu plus d*approbatîon aue celle-cy. Elle a esté admir<^ dans les provinces. EUe a esté citée mille fois dans TAcademie. Elle a esté copiée par Dupleix dans le livre qu^il a fait de la lanffue françoise. Elle a esté suivie par M. d'Andilly dans tous ses ouvrages, et par M. de Bdzac : va la fin, après dix mois tout entiers 9. Cependant elle est très lausse; et il est sans doute qu*ou peut fort bien dire dans le sens de M. de Vaugelas : iU tout terni êêtmmez. En voicy les raisons. Premièrement, c'est ainsi qu on a toujours parlé; et je ne
{luis comprendre pourquoi M. de Vau^las, qui fait profession de déférer absolument k 'Usage (Vaugelas a dit : ati bon tuag»), a voulu en celte occasion s'oppoaer à un usige qui, de sa propre confession, est presque universel. « - Obêerv., I, p. a 5.
4® Tout, tout à fait, entièrement, devant un adj.y un verbe, un partie, ou un adv.
1760 L'ëcriteau que voici s'offre tout h propos. - L'ÉLy V, 9.
333 Un air tout engageant, je ne sais quoi de tendre.
Ec. des Fem.y I, &.
390 Dispose de mon sort tout au grë de tes vœux. — Amph.y I, 9.
i3& Mon amour et mes vœux sont tout de ce côte. - Fem. sav.j I, s.
Je Tai eu tout incontinent. - Malh., II, id.
U n'y avoit bal ny collation où elle ne fust touU des premières.
SoBBL, Bfrg. êxirav., 1697, p. 79.
Ik les suivoient tout partout. - Id., Fratieiom, I, p. 67.
71 Veux-tu que je te fasse un aveu tout sincère? - Gobn., Tit, et Bérén., I, 1.
Tu vas tout de nouveau débiter cent sottises.
Th. Gobr., Amour à la mode, I, 5; - Cf. Id., ifnd,, U, 9.
18 Et sur Tétat d^un cbarbonnier
Il fut coucbé tout le dernier. - La Font., II, p. 36 : Fabl,, YI, 11.
83 Et tout d*un pas s'en va trouver Janot. - Id., IV, p. 71 : Contes, 1,9.
Vous retournez aux champs? — Ty vais tout de ce pas.
Babon, Ée. de» Pères, III, 6.
Quoique la figure de M"* Temple fut toute des plus jolies.
Hamiltom, Mém. de Gram,, cbap. xi.
Vous êtes introuvable et toute des plus rares. - Rbgnard, Coquette^ II, 1 9.
5® Tout . . . que ... om, simplement ^ tout, devant un qualificatif. 1 135 Le bonhomme, tout vieux, chérit fort la lumière. - L'/sL, III, 4.
♦ C'est-à-dire : tout vieux çii'il est.
390 Nos pères, tous grossiers. Ta voient beaucoup meilleur.
Misanth.y I, 9.
♦ C'est-à-dire : tout grossiers qu'ils étaient.
1 1 1 3 Oui, toute mon amie, elle est et je la nomme Indigne d'asservir le cœur d'un galant homme.
Misanth,, III, 5.
« C*cst-à-dirc : toute mon amie qu'elle est.
9&3 Ces deux Nymphes, Myrtil, à la fois te prcHendcnt,
Et, tout jeune, déjà pour époux te demandent. - Melic, I, 5.
* C*est-â-dire : totU jeune que tu es.
1908 Et c'est moi, dans cette aventure. Qui, tout Dieu que je suis, dois être le jaloux.
Amph., III, 10,
Tout notre gendre que vous soyez, il y a grande différence de vous à nous. — G. Dand.j 1,6.
999 Toute ingrate, inhumaine, inflexible , chrétienne,
Madame, elle est mon choix, et sa gloire est la mienne. - Coaif., Tkdod., III, 5.
3(c Cest-à-dire : tout ingrate qu'elle est.
Et crois que Jupiter même ,
Tout Jupiter ^u'il se dit,
N'en auroit pas le crédit. - la Fort., l\, p. A18 : Lett, à Pabbé V§rgi§r.
Ammian MarccUin, tout payen ^u'il cstoit. . .
BossuiT, Hiit, univ,, in-6*, 1681, p. 39a.
6** Tout, explétif et inutile.
960 Il m'est dans la pensée
Venu tout maintenant une affaire pressée. - hc. des Fem., III, &.
7 Et quoique amis enfin , je suis tout des premiers . . .
Misanth. y I, t.
Je vous recommande ... de lui faire enfin tout le meilleur accueil qu'il vous sera possible. - UAv,, III, 1,
Prends-le tout comme tu voudras. ~ Bourg, gent., III, 10.
3(c De même, on disait : Tout ainti, tout chacun, etc.
58 Le parfait chrétien, tout ainsi,
Y tient sa fortune asservie. - Malh., à M. de La Garde.
5 II semble en les. voyant que Ton lise une histoire. . .
Dont le discours parfait à tout chacun fait croire. - Id. , y4 Af. (ie La MoretU.
853 Suis-moi tout de ce pas. . . - Corn., Melite, III, 9.
370 (Je) vais tout devant vous lui proposer Taffûre. - Id., La Sut»., Il, 1.
