‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son tempsChapitre 605 sur 664 · TROUVER · texte numérisé non relu

TROUVER

ibk Jusque là que le Grand Seigneur,

Trouuant son bagaf$ et ses quilles , . . .

A changé d^air et de pays. - Lobit, Muze kigtor,, ûo septembre lôaç.

Adieu. — C'est fait, Monsieur, il faut trouuer bagage.

Th. Gobh., Galant doublé, III, k.

Et, par un beau matin, ayant tro%uêé bagage^

Il est ici venu jouer son personnage. - lo., Berg. extra»., 1,9.

Ainsi la fièvre bonne et sage Se prépare à trouiêer bagage,

BaiBBOF, Pùéê, iw., in-4*, i658, p. s 18.

t¥ On disait aussi trimêeer tes quittée, trotuêer malle, trouê$er ion paquet, trouuer m guenille».

Ce gouverneur que j*aime tant , Au point du jour trouua Me» quiUe».

Sairt-Amart, Œuvr., bibl. eizév., I, p. hhS,

n faut de grand matin demain trou»»er vo» quille».

Ta. CoBR., D, Bertr. de Cig,^ \l, h,

A qui vit trembler Pompée,

Trou»»er maie et s*en aller,

Il est permb de trembler. - BséBscr, Lucain trav,, i656, p. i58.

Adieu, dis-je, sans caquet Ces gens irou»»ent leur paquet.

Id., ibid,, p. lAS; - Cf. ibid., p. «6.

Laissez-nous, trou»»ez vo» guenille».

RiCHBB, Ovide bouffon, 1669, p. 168.

Dès que la mère eut indice certain De sa grossesse, elle lui fil soudain Troueter bagage, et remercia Thôte, - La Fort. , Conte» , II, p. 1 5 : L'Hermitt,

Trouver : trouver mauvais.

Vous ne trouverez pas matwaisy s'il vous plait, la curiosité que jai eue de voir un illustre malade comme vous êtes. - Mal. xmag.y [II, 10.

♦ Molière a considéré ici trouver mauvai» comme une locution composée ; et il a construit sa pbrase comme s*il avait écrit : crVous ne trouverez pas mauvai» que j'aie eu la curiosité 9.

Trouver : se trouver quelque chose.

Voici une affaire que je me suis trouvée fort à propos pour vous sauver.

Fourb, de Scap.y III, a.

♦ C'est-à-dire : que je me suis imaginée.

Trouver : treuver, pour trouver.

♦ Voir ci- dessus, p. 7/10, Treuver.

Page 1