‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son tempsChapitre 617 sur 664 · VACARME — VACHE À LAIT · texte numérisé non relu

VACARME — VACHE À LAIT

Si ce malheur tVngage en cet VMormeê, Re»oavieii»-toy que je suis homme d'annes.

ScuD^BT, Foéê, div., in-à*, 1669, p. 1&9.

Je ferai couler mainte larme.

Je causerai hien du vacarme,

ScAtaoR, Virg, ira»., Paris, David, 1701; I, p. 809.

799 Quel malheur est le micnl Ainsi donc sans sujet

Pai fait ce grand vacanne k ce charmant objet? - Gom., MenL, III, a.

1661 Vous ne lui parliez pas avant tout ce vacarme? - Id., Suite du Ment, IV, 6.

A 7 Aussi montra-t-il du regret. . .

D'avoir dans nos chiens de racarm»

Contre le Roy porté les armes.

LotKT, Muse hiiior., i3 septembre i653.

i5 Le trépas encore ressaut

D*un sujet doux et ravissant , . . .

Me causant de cruek vacarma.

Fait que, pour rimer un narré.

Je ne suis pas bien préparé. — lo., Und,, 9 septembre ]656.

1 75 Monseigneur le Prince de Parme Jouit sans trouble et sans vacarme. . .

De sa femme et de son État. - Id., Und,, 16 octobre 1660.

Vous n*aYez rien oui de tout ce grand vacarme f

Th. Cob!«., D, Bertr. de Cig., IV, 1.

Mais si d'un œil nouveau vous adorez les charmes,

A quel dessein tantôt faire tant de vacarmetf - Id., Engag. du hazard, III, 5.

3o3 Dans le logis, est un vacarme étrange. - La Fo5T., IV, p. 39& : Contée, II, 7.

895 Notre père. Monsieur. . . — Tirez donc. Quels vacarmef/- Rac, Plaid., 111,3.

Ne fais point de vacanne et sois plus complaisante. - Qcixault, Rivalee, II, 7.

Ces Maures si bien faits s'en vont d un pas hardy Dans Tempire d'Amour faire de grands vacarmet.

Brtssbradi, Bail. d'Alddiane, 3* part., 7* Entrée.

Ma foi, si Trigaudiii me chassoit de ces lieux.

Comme Dieu m'a donné du penchant au vacarme,

Je ne partirois pas sans lui donner l'alarme. - Mottplbubt , Trigaudin, III, 1.

Maïs d'où peut provenir tout ce vacarmeAàl - Babo^, Jaloux, I, 5.

Quel vacarme faites-vous donc là ?

Regnabd, Deicenle d*ArUq,, se. 6; - Cf. Id., Dietrait, IV, h,

* Vacarme ne se trouve pas dans les Diction, franç,-lat, de Rob. Estienne (1039 , i5&9); Nicot l'admet en iSyS et en 1606, sans en donner la traduction. Il figure, en 1571, dans les hpithètee de M. de la Porte; en 1096. dans le Diction, dee Rimé» d'Odet de La Noue, dans les Diction, franc. -etpag, de Jean Paiiet (160Û) et de Hiérosme Victor (1G06), puis dans tous les lexiques postérieurs à ceux-ci.

Vache à lait.

Cet homme-là fait de vous une vache à lait. - Bourg, gent., III, U.

Page 1