‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son tempsChapitre 62 sur 664 · METTRE · texte numérisé non relu

METTRE

* Un paysan aurait dit : boutez ou boutez de$$uê :

Monsieur, boutei dessus. — Méd, malgré lui, I, 5.

Voir 1. 1, p. 381, Bouter,

Haï c^est donc vous, sieur Piphagne? mettez de$Mtii, 8*ii vous plaist.

Tabâbiii, Œuvr,, bibl. eizév., II, p. i38.

Pour vous. . . — Sans compliment. — Couvrons-nous donc, de grâce.

— Mettez, — Hél — Laissez-moi. — Quoil ne vous couvrir pas?

QuiNAULT, Mère coquette, I, à,

Caispiii. Faites de votre mieux. — Grippadd. Vous le pouvez penser.

Mais mettez, . . — Cbispik. Hem? — Grippaud. Mettez, , . — Crispin (à Mar-

[tine). Dy-moy, que veut-il dire,

Martine? — Martine. Il dit qu*il faut luy donner dequoy (rire. . .

Groy-moy, donne un escu. — Grispin. G*est un escu frelore.

Grippaud. Fort bien. Mettez, , . — Grispin. Martine, il en demande encore.

Martine. Hél bien, donne. — Grispin. Tenez. — Grippaud. Mettez.,, —

[Grispin. Il y va dru. . .

Grippaud. Mettez, . , — Grispin. Je n^en ay plus, Monsieur, d'homme dlionneur.

Grippaud. Je dis que vous mettiez vostre chapeau. Monsieur.

Ghamphesl^, Criep, chefMUier, se. s.

Sans compliment, mettez donc deêtue, s'il vous plaît

Du Virdibr, Flatteur, II, 9.

Qu*avez-vous donc? — J'avons. . . Mais c*est trop de faveur. Sire, mettez deeeut. — Pariez. — C'est votre honneur.

— Poursuivez. . . Quel sujet? — Je ne veux point poursuivre Si vous n'ôtes couvert; je savons un peu vivre.

— Je suis en cet état pour ma commodité.

— Ahl vous pouvez vous mettre k votre liberté. - Rbgnard, Démocr,, III, 9.

3° Mettre, vêtir; sb mettre, se vêtir.

799 Quant à se mettre bien, je crois, sans me flatter.

Qu'on seroit mal venu de me le disputer. - Misanth.y III, 1.

Vous m avez envoyé des bas de soie si étroits, que j'ai eu toutes les peines du monde à les mettre. — Bourg, gerit.y II, 5.

Ils lui mettent son habit neuf. - Ibid. , ibid.

Voilà ce que c'est de se mettre en personne de qualité. - Ibid. , ibid.

96 Dans un camp si pompeux, des guerriers si bien mit, - Gorn., Poéi, div. Mais aussi je me met$ tout comme une tourriere. - Poisson, Fem, coq,, 1, 1.

n nous arrive un fou fort plaisant. — G^est Léandre.

— Mais fort bien fait, bien mie; il est de qualité. - 1d., Foux divert,, II, 9.

M"** de Lavardin fait présent à M*"* de Bury d'une robe noire, d'une jupe, d'un mouchoir de point (de dentelle), avec des manchettes, tout cela prêt à meUre,

Sév., à M^ de Grignan, 17 janvier 1680

Page 1