‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son tempsChapitre 63 sur 664 · METTRE · texte numérisé non relu

METTRE

Serriteor k Madame JacqaemardI Que vous êtes brillamment et élégamment mùê! - BiosABD et DuFBâmr, Smte de la Foire Saint^Germain, se. 3.

Efles (les femmes de Paris) ont mi tour d^esprit et des manières de $e mettre que les femmes de province n*ont pas. - Rbonabd, Coquette, II, 6.

De lliabit dont jadis elle conroit le bal ,

Hle s'est miêe en homme. - Id., Fol. am., III, 9.

&• Mbttbe, écrire.

169 5 Mettez 9 mettez, Monsieur, Trissotin pour mon gendre.

— Pour mon gendre, mettez, mettez. Monsieur, Clitandre.

Fem. sav., V, 3.

Pour vje me ressouviens », il met irje me recorde » Et rime chaiebarden avec «r miséricorde «.

GiLKT DE LA TsssoinfBRiB , Deintatsé, II, si.

Et le diaUe oui met vos péchés en écrit, SU n*en oolme aucun doit avoir de Tesprit.

Th. GoBic., Amour à la mode, IV, 3.

Au fond de ce bois ils trouvèrent. . .

La tête d*un ftne et son cou.

Si Touvrage du grand Virgile Est reçu comme TEvangile, On trouvera que j*ay fait mal De mettre Ane au lieu de cheval.

ScARBON, Virg. trou., Paris, David, 1706; I, p. tifi.

469 Metiet qu^il interrompt. — Hél je n'y pensois pas. - Bac, Plaid,, II, G.

f Foretière relève les expressions : 9 mettre en un contrat, mettre en un marché». Dans YEpÙre à eon Jardinier, Despréaux avait mis d'abord :

a4 Que ton mattre est gagé pour mettre par écrit. . .

n changea ce vers ainri :

Que ton maître est nommé pour coucher par écrit. . .

Brossette ne donne pas la raison de cette correction.

5° Mettre bas , quitter, laisser, renoncer à . . .

607 Qui? moi, Monsieur? — Oui, vous. Mettons bas toute feinte.

Éc, des Mar., II, 9.

Allons donc. Messieurs, mettez bas toute rancune.

Am. méd., III, 1.

Moi? Je n*y prétends rien. — Mettom bae l'artifice.

Th. Gorii., Inconnu, IV, 3.

Mais, entre nous, ma sœur, mettont le masque boe.

Fo. , Berg, extrav., IV, 3. - Gf. Id., Geôlier de toi-même, IV, 6 et 5 ; - Z). Bertr, de Gg., IV, /i; - Galant doublé, II, 7.

Page 1