VERT

li me frii êon» vert, et mal préparé pour ie payer de bourdes.

Ch4Pilaih, Trad, de Guzm, tPAIfar., i63o; III, p. Si; - Cf. lo., ibid,; I, p. 169.

Le Bavarois est déjà prit tant vert,

ScABBOJi, OEuvr,^ Paris, David, I, p. 367.

Les ennemis, sous Jean de Wert, Ravageoient nostre Picardie, Et le François, lors prit tant vert, Voyoit TEspagnol dans Corbie.

Id., ibid,, I, p. 19; - CL Vûrg. irû9., 1709; I, p. 16, i5o; U, p. 3.

JPour le moins, si la faim ne me prend point tant vert.

Tristàr, Paraeite, i654; I, h.

Sus, sus, dit-41, populace, Qu^on s*arme, qu^on s'encuirasse.

Ou nous sommes prit tant vert.

BBéBEOP, Lttcotn trav,, i656, p. 110; - Cf. lo., ilnd,, p. 98.

Je confesse à ce coup que je suis prit tant vert.

Th. Corn., Amour à la mode, II, 3 ; - Cf. Id., D. Cétar ^Avalot, I, 6.

Chacun se trouve prit tant vert En cette étrange conjoncture.

Siint-Ahaiit, CEuvr,, bibl. eliév., I, p. &So.

Enfin, donnez-moy le couvert, Autrement je suis prit tant vert.

RiCBBR, Ovide bouffon, 1669, p. /i83; - Cf. Id., ibid., p. i83.

Pour cette heure , Monsieur, vous m'avez prit tant vert.

Qdinault, Maitre étourdi, 1, 3.

Toute ma science se perd

Et cet homme m'a prit tant verd,

MoNTPLBUBT , Morioge da rien, se 16.

Sans le rondeau noté , nous étions prit tant vert,

Hadtebocbb, Crisp. muêie., V, 5.

* Ce proverbe, qu'on trouve déjà dans Rabelais, Pantagruel, liv. III, ch. ti, tire Mi origine a*une coutume , d*un jeu en grand honneur au moyen âge : quiconque était ret* contré, au mois de mai, sans poKer sur soi une branche de feuillage vert, était expoiéi recevoir un seau d'eau sur la tête. — On connaît la Comédie de La Fontaine et Champmeslé, qui a pour titre : Je vout prend» tant vert.

Vert : vert-galant.

ZhZ Nous n'avions alors que vingt-huit ans.

Et nous étions, ma foi ! tous deux de vert-galants.

Fem. sav.^ H, 2.

Belle servante et mari vert galant,

C'fHoit matière à feindre du scrupule. - La Font., IV, p. 3oa.

* Dans la citation de Molière, nous avons suivi l'orthographe de Tédition oneînaleet