VERSER — VERT

MU père, mvert $a mère, etc. Verê est pour le lieu, et enven pour la personne. Ce seroit mal parier de dire : la piété de% enfatu vert le père, comme escrit toujours un grand bomme. . .y> - Vadgblas, édit. Ghassang, 11, p. 79-80.

L'Académie, dans son Commentaire sur Vaugeias, décide que «rla distinction que fait M. de Vaugeias de ces deux prépositions est fort juste». - Ibid,, p. 80.

Verser.

ig/ia D'une bonne action verser la récompense. - Tort., V, 7.

Vous avez cent personnes dans votre Cour, sur qui vous pourriez mieux verser Thonneur d'un tel emploi. — Am, magnif.^ I, 9. ,

ic Génin condamne ces phrases, dans son Lexique de la langue de Molière : ffUusage, <lit-ii, qui permet de devener l'outrage, l'ignominie tur quelqu*un, ne permet pas de jtêTêer iur lui det récompentet.n

M. Génin n'oublie qu'une chose , c*est que dévereer n'était pas dans la langue ; lorsqu'il fat admis pour la première fois dans les Dictionnaires, ce fut seulement comme terme technique en usage chez les charpentiers : devener, mettre sur le devers, pencher, incliner. — Voir Trévoux (1730); Diction, de l'Académie, an ti.

On lit dans la Harpe ( Du Fanatitme dont la langue révolutionnaire, in-8% 1 797, p. 1 ai) : trOn a osé dire, dans l'intolérable jargon substitué à la langue française, qu'il y aurait danger à let déverter (des milliers de captifs) dans la êociété, Devener det hommet ! passons •ur l'indécente ignorance du langage. Mais ...»

Jusque-là verter s'employait au propre et au figuré.

Parle canal des yeux, vertant son amertume. - Malh., Stancet à Du Péritr.

Le texte publié dans le Temple d'ApoUon (1611), comme dans l'édition de Ménage, donne vuidant, au lieu de venant, relevé par M. Lud. Lalanne (édit. Hachette) sur les notes manuscrites de Huet.

1/179 ... Pour m'aider un jour à perdre son vainqueur.

Vertez dans tous les cœurs ce que ressent mon coeur. - Gorn. , Pompée, V, i .

885 Les grâces, les honneurs par moi seule vertét,

M'attiroient des mortels les vœux intéressés. - Rac, Brit,, III,* A.

Verset.

Voici encore, Madame, deux petits versets ^ ou couplets, que j'ai composés à votre honneur et gloire. — Ah I je ne pensois pas que Monsieur Tibaudier fût poëte, et voilà pour m'achover que ces deux petits versetS'lk. — Il veut dire deux strophes. — Escarb., se. 5.

Vert : prendre sans vert, locution.

1 1 09 C'est ce qui fait toujours que jf suis pris sans vert. - Lnt. , III, i.

Puisque ma (?) bcquenots me prend ici tant vert.

Je ne puis plus celer ce qu'elle a descouvert. - Discbbt, Alizon^ II, 1.