VIN ÉMÉTIQUE — VIOLONS

Giacun sur ce auMl peut trouver Easave en vain ae se sauver, Le vilain dessus sa cassette , Le coquet dessus sa coquette , Le coquin dessus son missae.

Dassocct, Ovide en belle humeur, i65o, p. 71.

Mais ce n^est qu^un vilain, un avare. - Th. Cobx., D. Bertr, de Cig,, I, i.

n ne faut appeler vilaime

Ce que les gens sensés nomment économie. - Hactbiochi, Le DeuU, se 9.

G^est le plus ladre vert qu'on ait vu de la vie ;

Je ne puis exprimer où va sa vilenie, — RiGXAao, LégaL univ,, I, 1.

Car TOUS êtes, ditron, un avare, un vilain.

Id., ibid,, II, is; - Cf. CoqueUe, 111, a.

* Les Diction. Jranç,-etp, de Jean Pallet (160&) et de Hier. Victor (i6o6),yraiif.-iui/. d*Ant. Oudin (i6&9),/ran^.-tto/. do Ducz (1660) ei Jranç.-etp. d*Ant. Oudm (t66o). franç.-iaU de Pomcy (1676) et de Gandin (1676) donnent vilainie ; Jranç.-angl. de Gat Miége (1677), vilanie pour vilenie. Tous les autres, Rob. Estienne (i539 ^^ ^^^9)^ ^^ (1573, 1606, 1618, i6a5), Gotgrave (1611, 1683, i65o), Monet (1690, 1 636), etr,, donnent vilenie. De même Bichelet (1680), Furelièro (i6go) et TAcadémie (169&).

9 Vilain. Ce terme n*est que du stile bas; c'est un tilaùt, dit-on d*ordinaire, en ptrlant d'un homme. Vilain, dans le vieux François, signifie : qui n'est pas gentilhomme; cr qui me fait croire qu'il pourroit bien venir de vilit ou de villeutu», qui veut dire «a nAêrMT.j» - AiiDaT Di BoisiBGiRD, Ré/l. sur Vuêageprét. de la lang. franc. ^ 1699 , p. 706.

9 Vilain se dit des personnes, et veut dire taquin, avare et ladre ûéfé.n

RicHiLET, Diehan.

Dans ce sens , vilain figurait parmi les synonymes du mot avare relevés par H. Estiemw dans la Preeellence du langage Jrançoii : trAvaricieux, cschars, taquin, tenant, trop tcnanl, chiche ou chiche-vilain, pinse-maille, rade-denare, sorre-denier, serre-miettes, pleurepain, d

Mais ce n'est pas le sens étymologique du mot : vUlanui , paysan , puis roturier, nun noble ; et c'est dans ce dernier sens que Régnier a dit , Sat. XIII :

Riche vilain vaut mieux que pauvre gentilhomme.

Vin ÉMÉTIQUE.

* Voir t II, p. 181, Emétique : vin éméliqu*.

Viole : basse de viole.

1( Voir t. I, p. aao, Ba$$e de viole.

Violons : payer les violons, au fg.^ locution; payer les frais.

Je ne suis point d'humeur à payer let violom pour faire danser les autres. — Eêcarb.,sc. 8.