MEDECINE ET MEDECINS
Médecine. 'l'irGia, 'larpo;, ri7.'.('')v, 'Ixtce^sv, ÎTyicoviov.
Art vétérinaire. ^Irrriarpo;.
Chirurgie. Chirurgiens. Instruments. \iK^rj'jz^[rj:,y ''Ap;AEvov, — y.'Àiov .3, 'AvxTY^p, "Ay.Sr,, Ka'jTTYjp, K^l-jt/^c, Iva'jr/jpiov, KaOETY^p 1, KaTor:TY,p, KaTOTTTYp 2, Aaoi'; 2, TIXaTriy; 4, Hixux, Het'jôv 4, I-^evoovy, 3, 'At:oOe7i; 3, L7:i0£7tç, L::iûE7aa, hTriOErrao;, l ttooeti; 2, 1 £A7.;a(ov o, OoovTX/pa.
Pharmacie. Droguerie. Herboristerie. Fards. <l>7.pa7.xoupYo;, <l>ap|A7.xo)v,
4>asaaxoTCi^Y,;, <î>5iO'AaxoTCi7:TY;, 1>7.:'A7.xots'..!/, 'Pi^orôao;, IvjXixi';, ilTrâOr,
ïlzxOlOv 4, Il'j^i; 2, <î>xpaaxov, "[IvTpiy.y.a, "Eve;a7., 'Evety^p 1,2, XoaTpa 4,
'Ezt'/-i^Ta, Xo^^raît, KY.Qwaa 1, KaTarrXa^'/a, II7.t7.t:Ôtiov, 1v7.t7.'::otov,
KX'j'jTY^p, KX'jTTYjpiov, KoXXupiov, 'Pjv.jAa, 'PurTixôv, lly.YjYy-'^. VopÉAa-.o/,
'O;uos<îoivov, 'Axôviov, ALaTraT^a, 'i'JXE'^avTivov, ^EXÀiSopo;, ' jVf/ojiy..,
Ey/oiKsyi, ©eTov, KivvxSapi, Kovi; 2, K'jvâ; 2, Mi'voa;, Ni'rpov, ilar^xTi';,
oo;, <l>uxiov, <l>uxo;, "AvOitjax 2, "Evrp'iAv.a.
Page 7, au lieu de AyupTtKÔç, lisez 'AYi>pTtKÔç.
Page 18, col. 1, 1. 4, au lieu de kY-^^ô^JO/^oi;^ lisez àxpoêÔAo;.
Page 19, au lieu de 'AxpO)^Yjvt(Tx6ç, lisez 'AxpO)^y|VL(TXOÇ.
Page 22, col. 2, 1. 9, au lieu de àXouçYOv, lisez àXoupyôv.
Page 23, au lieu de 'AXcptxoirôXrjç, lisez 'AXcptTOirwXYjç.
Page 23, au lieu de 'AXoetvot, lisez *AXoetvot.
Page 30, arl. 'AvaSo^^Tj, au lieu de garanliie, lisez qaranlle.
Page 31, avant le mol 'AvaÇupCç, intercaler l'arlicle suivant : 'AvcxjJLa(T)^aXta- TTjp. — Synonyme de 'A-jroôETfjLo;, XÔYiTÔûeTjxoç 2, ilTcdï/iov.
Page 35, au lieu de 'AvTiyewv, lisez 'Avwyecov.
Page 37, dans l'article 'AitôSecTfloç, supprimer : 1" Voy. 'Avaaag/aÀiTTrjp. — L. 2, au lieu de i'% lire /»; au lieu de S'\ lire i^".
Page 42, dans l'arlicle 'ApetoiraYtTTjç, 1. 4 el s., au lieu de Apet'ou, Ap£i'o>, lisez 'Apet'ou, 'ApEiw.
Page 45, au lieu de "Apirr], lisez "ApitTj.
Page 56, au lieu de AûXoTpôiTTjç, lisez AùXoTpuitrjç.
Page 70, au lieu de Fataoç, lisez Fataôç.
Page 84, au lieu de AeitaSpàxfXT), lisez Aexa5paxpi7|.
Page 101, col. 2, 1. 3, au lieu de à:rAoiî;, lisez aTrÀou;.
Page 107, au lien de EtpTjV, lisez EtpTjv.
Page 122, après l'arlicle "Ev5pi>ov, ajouter lajlicle : "EvSufxa. — Vêlemenl en général, el, plus particulièrement, vêlement mis direclemenl sur le corps, opposé à £7ri6XTiU.a. Par extension, tout ce qui sert à vêtir, même un soulier, el toute pièce d'étoffe.
Page 123, article 'EvTOpeùetv, au lieu de : Voy. TopeOstv, lisez : Voy. Topeu-
Page 125, au lieu de 'Eitatvôç, lisez "ETcatvoç.
Page 126, au lieu de 'EireuvaxTOt, lisez 'EireùvaffTOt.
Page 139, au lieu de apxoç, lisez âpTOç.
Page 140, au lieu de 'Etoç, lisez "Etoç.
Page 143, en tête de la page, au lieu de t|>HE, lisez E<MI.
Page 144, avant 'Ecp7]|JLept<;, intercaler l'arlicle suivant : "EcpTjXtç. — Voy.
Page 150, article 'HXtxta, ligne 5, au lieu de zatoéç, lisez Tra'iÔE;. Page 171, article lirvoXééTjç, ligne 3, au lieu de As^Ti;, lisez Aé^ïj;. Page 174, au lieu de 'IiCTCOXÔjioç, lisez 'Iirirôxojxoç. Page 175, article *'Ipaveç, 1. 5, au lieu de Trat'oe;, lisez -rraTosç.
ERHATA
Page 176, article 'IcT^^àç, 1. 5, au lieu de "Ay/upa, lisez "Ayxupa.
Page 184, col. 2, réUiblir Tordre alphabélique suivant : KavCffXtov, Kàvva, Kàvvaêtç, Kavoviç, Kavouv, Kavwv.
Page 186, au lieu de Kap7rô5e(T[xa, lisez KapiroSécTfJLaxa.
Page 188, au lieu de KaxaêXYjTtXTj, lisez KaxaêXTjTtxr] .
Page 192, col. 1, I. 10, au lieu de Zwvtj, lisez ZtovY|.
Page 195, article KcffTÔç, 1. 3, au lieu de xstto;, lisez xs^ttoç.
Page 208, au lieu de Ko[X[XG)Tpta, lisez Ko[JL[XU)Tpta.
Page 208, au lieu de Ko[X|XU)Tptov, lisez Ko[JL|J,(I)Tptov.
Page 209, au lieu de Kovxoç, lisez KôvxaÇ, Kovxôç.
Page 214, article Kpe[xà6pa, ligne 1, supprimez /«.
Page 220, rétablir l'ordre alphabétique suivant : Kùjx6a, KupiSàXtov, Kujxêa- XtdTT^ç, KùfiôaXov, Kujx6tov.
Page 2.'îl, rétablir Tordre alpliabélique suivant : AexavodKOTTta, AextôôirwXtç, Aéxi6o<;, Aéjx6oç.
J*age 231, col. 2, I. 4, au lieu de izoùéç. lisez TTOOeç.
Page 234, au lieu de AtOetov, lisez Atôetov.
Page 244, au lieu de MaSàpa, lisez MaBapà.
Page ^^47), article MavTtxr], I. 41, au lieu de topoy.avrsta, lisez oBpotAavTeta.
Page 250, au lieu de MèXtyiJLa, lisez MéXtyjxa.
Page 260, article Movàp^^Tjç, I. 5, au lieu de 'Ai'Tui/vTjTat, lisez At(Ti»|xv7iTai.
Page 263, rétablir Tordre alphabétique suivant : Mup[xùXo<;, Mùpov et s., Mù^^a, MupptvTj.
Page 276, au lieu de NuÇ rjfxépa, lisez NùÇ rjjxépa.
Page 278, rétablir Tordre alphabétique suivant ; Sevta, Sévta [ta], Sevtaç YpacpTj, Sévtov, SevoSoxeTov, etc.
Page 287, col. 1, avant-dernière ligne, au lieu de .>>/, lisez .'iôl.
Page 290, au lieu de 'OÇupiéXt, lisez 'OÇufxeXt.
Page 291, au lieu de 'OirXtxôSpojJLOÇ, lisez 'OTiXtxoBpofioç.
Page 297, après Ouç, intercaler Tarticle suivant : OùffCa, dans la langue du droit attique, désigne un bien. On distinguait le bien ostensible (ouTia cpotvEpx) du bien inostensible (oùcta à'^av/jç), le premier correspondant au bien meuble, le second à Tiinineuble. Suivant d'autres, les biens sont distingués en ostensibles ou inostensibles, non plus selon leur nature propre, mais d'après la manière dont ils sont possédés en fait, apparemment ou non. Cela avait de Timportance relativement à Timpot.
Page 298, au lieu de 'O^^oç, lisez "O^OÇ.
Page 298, au lieu de 'O^'Oirovoç, lisez 'OtJ^oirovoç.
Page 3)9, avant le mot Ilapa^^uxTjç, placer Tarticle napa^^opfjyTjfxa. — Les interprètes hésiterit entre une sorte d'épisode, où parlerait un quatrième personnage lragi(iue, ou bien ce personnage accessoire lui-même. ( )n a dit aussi que ce mot désignait un chant du chœur prononcé derrière le théâtre, mais entendu cependant des spectateurs.
Page 309, au lieu de ïlapeÇetpécTta, lisez ïlapeÇetpecrCa.
Page 311, au lieu de Ilaxatxot, lisez Ilàxatxot.
Page 32:^, article nrjvrjXT], I. 2, lisez Ilpoxdatov.
Page 324, rétablir Tordre alphabétique suivant : Iltffxpa, IltxxàxtOV, TltxuXt- Çeiv, Iltxoptaç, Htxupov, Iltxoç, ÏIXayYovtov.
Page 327, article IlXoxaç, au lieu de IlXoxajxov, lisez IlXoxaao;.
Page 330, col. 1, 1. 9, au lieu de t^», lisez o^.
KHHATA
Page 330, col. 2, article IlôpiraÇ, ligne 5, au lieu de .>», lisez i^». Page 331, après Tarticle nopcpupo6àcpo<;, intercaler l'article suivant : Tlocret- 5ea>v. — Sixième mois du calendrier atli(iue, correspondant à peu près à décembre. Page 342, rétablir Tordre alphabétique suivant : Iluavetj^twv, Huyiov, nuyfia-
Page 343, article nuX(t>p6ç 2», au lieu de : Poste de soldat, lisez : Soldat.
Page 352, rétablir Tordre alphabétique suivant : 2apà6apa [rà], Sàpairtç, SapyàvT].
Page36i, au lieu de STraOtov, lisez SiràOtov.
Page 364, au lieu de ^Tz'ka.yjyoG^oizôq, lisez SirXaY^vodxÔTtoç.
Page 364, même article, 1. 11 et 12, lisez v^TraTOTxôzot, fjTzX'j.y/yo'jX.ÔT.oi.
Page 367, au lieu de SxacpuXr), lisez SxacpùXrj.
Page 372, au lieu de ZxoXtov, lisez SxôXiov.
Page 375, article SxpocptOV, ajouter : 3« Le mot désigne aussi des bandelettes en torsade qui étaient Tinsigne distinctif de certains magistrats, comme les Nomophylaques, ou de prêtres, comme le Dadouque et l'Hiérophante.
Page 381, an lieu de SucTXTjvta [ràj, lisez SuaxTjvta.
I*age 385, au lieu de SwjxaxocpuXaxtov, lisez SwfxaxocpuXàxtov.
Page 385, au lieu de 2â>(TXpov, lisez Sûdxpov.
Page 392, au lieu de Texpàç, lisez Texpaç.
Page 407, au lieu de TupoxvTjaxtç, lisez Tup6xvYjffxi<;.
Page 428, au lieu de Xetpo6àXXtCTxpa, lisez Xetpo6aXt(Txpa.
Page 439, au lieu de ^aXxpia, lisez "^àXxpta.
Page 444, au lieu de 'ûpOŒXÔTTOç, lisez 'ûpodxoiroç.
xr«
',Vi,
