‹ Lexique du "Journal des Goncourt": Contribution à l'Histoire de la Langue française pendant la seconde moitié du XIXe siècleChapitre 16 sur 37 · L. et A. n’admettent que l'orthographe chie-en-lit · texte numérisé non relu

L. et A. n’admettent que l'orthographe chie-en-lit

Chifferie

Une lâcheté du creux de l'estomac, une chifferie du corps. [u, 17 janvier 186$.] Chiffonnage Un chiffonnage soyeux extraordinaire. [vir, 1° novembre 1885.]

Terme de peinture : draperies chiffonnées (L.\.

Chiffonnement

Le chiffonnement mou d’une robe de dentelle noire. : [v, $ novembre 1876.] Chinoiser Tous les faiseurs de petits travaux d'art et d'histoire... prennent un aspect chinois par le ventre et la graisse qui leur chinoise les yeux. $ [n, 9 juillet 1867.] Choisisseur Les banquiers ont un choisisseur de tableaux. [viir, 22 mai 1880.] L. (Suppl.\ cite un exemple de l'abbé de Saint-Pierre.

Lexique du « Journal des Goncourt » — CIMETIÉREUX — 20

Chose

— mal à l’aise :

Il était tout chose, M. Dubois [dans un chapitre supprimé de Germinie Lacerteux — conversation de deux élèves sages-femmes]. [n, 23 octobre 1864.] Les officiers sont si chose [propos d'un garde national]. (iv, 11 avril r871.] Très fam. (D.). — Pop. (L.).

Choumaque

Un atelier de choumaques. [1v, 8 novembre 1870.

Corruption de l'aemand Schuhmacher, cordonnier. J'ai entendu dire bien plus souvent à Paris « chouflique », corruption de l’allemand Schuhflicker, savetier ; il est vrai qu'on l’emploie moins pour désigner un savetier qu'un ouvrier ignorant, maladroit et niais. — Choumaque se dit encore dans l'Est (renseignement communiqué par M. Brunot).

Choumaquer

Le rapin.. du dessinateur choumaquant et recarrelant de vieux souliers. [1, 2$ décembre 1856.]

Chromatique Une vraie révolution en la chromatique du tableau et de la mode. [v, 14 février 1877.]

L. ne le donne que comme adjectif. — D. ne cite qu'un exemple du xvui° siècle (D'Aubigné, Baron de Fæneste), où ce mot soit employé au sens de « science des couleurs ».

Chrysocalé

La poitrine chrysocalée d’une énorme croix. [vi, 6 janvier 1878.]

Chuter

Ça va être seulement une question de chic pour les clubs de venir chuter la pièce. [vr, 1°’ décembre 1883.]

Racine a été chuté par les souteneurs du vieux théâtre.

[vi1, 10 janvier 1890.]

Néol. (D.). — « Je puis faire chuter qui je veux » (Balzac, Un grand homme de province à Paris. C’est un chef de claque qui parle. Il est difiicile de dire si dans cet exemple chuter signifie tomber ou crier chut; néanmoins ce dernier sens me paraît plus probable).

Cimetiéreux

L'aspect cimeliéreux des campagnes [propos du collectionneur Cernuski]. [v, 17 juin 1875.]

30 — CIRCUMVAGATION — Lexique du « Journal des Goncourt »

Cireumvagation D'absurdes circumvagations de la cervelle et d’imbéciles imaginations. [vin, 13 juillet 1891.] Cireux

La conque cireuse des oreilles. [1, juillet 1856.] L. (Suppl.) cite Journal officiel, 30 novembre 1876.

Citoyen Adjectif :

Cette multitude ciloyenne. [1v, 18 janvier 1871.]

On verra de nouveau ma muse citoyenne Flétrir ces novateurs.

(Gilbert, cité par L.)

Clair de luné

Un corps de femme ainsi clair de luné. [vi, 19 février 1888.]

Clappement Avec un clappement de langue gourmand. [vi, 11 janvier 1881.] Donné par Besch. seulement et sans obs.

Claustrer

Je m'enferme, je me claustre dans mon jardin. [1v, 7 février 1871.]

Clouement

Au milieu de clouements à grands coups de marteau.

Donné seulement par L. et sans exemple. [vu, 17 décembre 1888.] Clouté

Cette obscurité toute cloutée de feu. [vrr, 24 avril 1887.] Donné par Besch. seulement et sans obs.

Cocasserie

La cocasserie spirituelle de Forain. [vi, 4 février 1882.]

Cochon

Adjectif :

Le nu est inséparable de l’idée cochonne. [11, 23 novembre 1863.] Cochonceté

- Il n’y a pas de cochoncelés dans mon roman, dit Zola. (vu, 14 juillet 18o1.]

Lexique du « Journal des Gonconrl » — COLLÔQUER — 31

Cochonner

Comment Dieu a-t-il choisi un cochon comme moi pour cochonner

avec moi une si grande gloire pour la Prusse ? | Phrase attribuée au roi de Prusse, après Sadowa, à la fin d’un diner où il était « à moitié gris »].

[1n1, 24 septembre 1866.] Toute heureuse de cochonner. [v, 4 novembre 1874.]

Néol. en ce sens; trivial {D.).

Cochonnerie

— charcuterie, ou nourriture de très mauvaise qualité ? Un mauvais estomac se nourrissant de cochonneries. [11, juin 1864.] — sensualité grossière :

Une belle cochonnerie de l'œil. [Ÿ, 23 août 1874.] L'ordure, la cochonnerie féroce [du marquis de Sade].

[V1, 14 septembre 1884.] Les imaginations de la femme du côté de la cochonnerie.

[vi1, 21 décembre 1887.] Lorsqu'elle dit une obscénité, une cochonnerie. [1x, 16 janvier 1806.] Ce n'était pas par cochonnerie, mais par complète indifférence.

[1X, 29 avril 1804.]

Le peuple de Paris emploie couramment cochonnerie pour désigner la char-

cuterie ; D. ne donne dans ce sens que cochonnaille ; de même L.

Cocufier

Il l'avait trouvé, le cocufiant. [1x, 25 mars 1894.

Terme de dérision et trop libre (L.). — Trivial (D.).

Cogitation

L'homme est lâche dans le rêve, dans les cogitations du lit.

Mot du xvi® siècle (L.). [u, 1° mars 1863.] Coléreusement

Sainte-Beuve répliqua coléreusement. [11, 14 février 1863.)

Collage

Je veux faire une chose terrible, un collage | Daudet].

L, et D. ne le donnent pas dans ce sens. [vi, 27 novembre 1881. | Colloquer

Cause

Maupassant colloquerait, toute la journée, avec des personnages

imaginaires. [IX, 17 août 1802.|

Page 1