‹ Lexique du "Journal des Goncourt": Contribution à l'Histoire de la Langue française pendant la seconde moitié du XIXe siècleChapitre 15 sur 37 · L. et D. ne.le donnent que comme terme de marine · texte numérisé non relu

L. et D. ne.le donnent que comme terme de marine

Caracoleur

Le boulevard en mange diablement de ces caracoleurs ! [1, 23 novembre 18$7.]

24 — CARCASSIER — Lexique du « Journal des Goncourt »

Carcassier

Koning trouve une fin d’acte de vrai carcassier. x, 19 décembre 1892.] Cardinalesque La livrée cardinalesque. |viri, 4 juin 1880.]

On le trouve au xvit siècle.

Carne Cette carne bouillie des conserves. [1v, 20 décembre 1870 | Terme très vulgaire (L.}. — Néol., trivial (D.).

Carotter

Le choisir comme intermédiaire pour carotter de l'argent à son père.

-[1, 1854, in fine.]

Au moment où Dumény carotte à Réjane les quarante francs.

Terme bas (L.). [vut, 4 janvier 1880.

Carotteur

Ce monde de carotteurs de pièces de vingt francs.

Terme bas (L.). [vi1, 2$ janvier 1885.] Cascade

Il y a des infiltrations de cabotinage et de cascade chez le garçon. fu, 8 juin 1863.] Il n'a fait toute sa vie que des cascades. [n1, 12 juillet 1867.]

L. (Suppl.) : En termes de coulisses, charges, mystification pratiquée par un acteur. Cite l'Opinion, 12 juin 1867 : « Ces improvisations.. qu'on a baptisées du nom de cascades. »

Cascader

Plus d’eau cascadante. [1v, 22 novembre 1850.]

Cassement

Un cassement de bras et de jambes. [vi, 18 mai 1870.]

Fam. dans ce sens (D.).

Casseur Avec cela casseur en diable. fr, 2 janvier 1867.] Fam. (D.)

Castoiement

L'Université qui a... opéré le casloiement de la langue [Renan]. HV, 27 décembre 1870.]

Lexique du « Journal des Goncourt » — CERNURE — 25

Catalographie

Saint-Victor cause bibliographie érotique, catalographie de livres obscènes. [1, jeudi, janvier 1861.] Le moindre travail de catalographie de notre temps. [u1, 1$ janvier 1860.] Catastropheux On parle des calastropheux de la littérature [dans une conversation chez A. Daudet]. [v, o octobre 1877.

Cauchemardant

Un cauchemar des plus cauchemardants. [vr, 9 août 1882.]

Cauchemaresque

Un rêve biscornu et cauchemaresque. [vr, $ février 1880.] Une première impression un peu cauchemaresque. [viir, 4 mai 1891.]

Cautèle

La perfide cautèle. [1x, 19 juin 1894.

Vieilli (D.), — L. n'en cite pas d'exemple postérieur au xvi° siècle.

Cérébralité La supériorité de Beethoven est de parler à la cérébralité [Rodenbach:}. [1x, 9 novembre 1893.]

Cernée

Enfermant dans des cernées deux ou trois taches étranges de bleu pâle. [1v, 23 novembre 1870. 4 Une larme se sèche sur la cernée de l’œil de la fille. fiv, 21 janvier 1871.] Des visages de femmes aux cernées profondes. {virr, 4 mai 1891.|

Cernure

Ces yeux qu’on pourrait comparer, avec leur cernure, à des émeraudes montées dans de la fièvre. [11, 17 décembre 1863.] La sévère et profonde beauté des yeux qu'on sent plutôt qu’on ne perçoit dans leur cernure d'ombre. {nr, 23 avril 1867.] De grands yeux pleins de lumière dans l'ombre de leur cernure. [u, 27 octobre 1867.] La cernure de ses yeux. [vir, 18 décembre 1885.] Des yeux qu’une cernure artificielle aide à faire apparaître. [1x, 25 février 1892.]

260 — CHAFFRIOLANT — Lexique du « Journal des Goncourt »

Chaffriolant La causerie chaffriolante, toutefois, ce sont les plaisanteries stercoraires. [11, 14 septembre 1863.] C'est chaffriolant d'entendre parler cuisine. {vir, 11 février 1884.] Pop. (B.).

Chaffriolement

Le chaffriolement de ses traits. [v, 2$ janvier 1875.]

Chahut

[Balzac] regardait de ses petits yeux pétillants le chahut. [1, 20 mai 1854.

N. L.: « Danse indécente que l'immoralité a introduite dans les guinguettes de Paris. — On donne le nom de cancan à une danse un peu moins indécente peut-être que le chahut.»

Chamaillade

Elle me conte ses chamaillades avec les fédérés. [1v, 24 mai 1871.) Une chamaillade avec Zola. [vir, 2 février 1886.] Les cris, les chamaillades le mettent dans un tel état nerveux. [vur, 13 mars 1888.] Phalanstère tout rempli, du matin au soir, de disputes, de chamaillades. [ix, 6 avril 1894.]

. D. donne dans ce sens chamaillis (Saint-Simon). Chanlatte Le vin... faisant dans les rigoles de la chanlatte un ruisseau rouge [scène de vendange à Bar-sur-Seine]. [1, 26 septembre 1858.] Chantonnement |

Un vague chantonnement de mes rêves. [1, fin février 1854.]

Chapardage

Le chapardage de toute la basse gent du palais -[un avocat à la Cour de cassation]. [1v, 31 janvier 1871.]

L. (Suppl.) cite Opinion nationale, 17 septembre 187. Charbonné

— carbonisé :

Un tas de briques, de ferraille, de bois charbonné. [1v, 24 mai 1871.] Chardinesque 3

L'étroit éclair lumineux des toiles chardinesques. [1, 26 mars 1855.] L'intérieur est resté provincial, normand, chardinesque. [v, 22 février 1874.]

Lexique du « Journal des Goncourt » — CHic — 27

Charlatanesque Les traditions charlatanesques du xvur° siècle. [1, 21 mai 1847.]

Inusité ; utile cependant /N. L.).

Chatterie

— caresse de chat : :

[Une lionne] enveloppant [un lion] de ses chatteries puissantes, fur, 6 mai 1868.] Chauffe-la-couche

Un vicieux, un chauffe-la-couche. [vir, 8 mai 1887.]

Chenu .-

Des dos de vieux peintres chenus. [1, fin janvier 1852.

Vieilli (D.). — L. n’en cite pas d'exemple postérieur à la première moitié du xvii® siècle (sauf un de Boileau et un de Voltaire). Aucun de ces exemples n'est emprunté à un prosateur.

Chevauchement

Apercevoir comme un pâle chevauchement d’ombres. [11, 2 janvier 1864.] Vieilli; on le trouve avec ce sens chez Froissard (D.).

Chiade A la fin [la fête] tourne à la chiade de collège. [in1, 19 février 1860.]

Je ne me rappelle pas avoir jamais entendu ce mot quand j'étais au lycée ; chiader signifiait au contraire en notre argot « travailler avec ardeur ».

Chic Substantif — fausse élégance d’un travail peu consciencieux : Cela fait rigoureusement d’après nature et non de chic. [1, 26 mars 18$5$.] Les dessins du peintre dont le chic fait rire. [vi, 18 mai 1884.] Lorsque, par lâcheté, l'envie de faire du chic vous prend. fix, 11 février 189$.] — élégance un peu conventionnelle ou prétentieuse : Causant de sa vente et du peu de chic de son cabinet de toilette. ; [1r, 22 avril 1862.] Le chic du grand monde. fini, 1° février 1866.] Le chic actuel d'une femme est le mauvais genre distingué. H11, 29 octobre 1866.

Un chic fait de réaction et de religiosité. [vr, 1° mars 1882.] Une question de chic pour les clubs. [vr, 1° décembre 1883.]

28 — Cic — Lexique « Journal des Goncourt »

Un blagueur…. qui s'est donné par chic un goût factice. [vin, 19 mai 1891.]

Néol. Fam, (D.),— Non admis par A. — L. le donne comme un terme d'atelier, (Cf. Baldensperger, Revue de Philologie française, 1907, p. 292.)

Chic

Adjectif :

C'est le Parisien des opinions chic. [i1, 11 février 1868.]

L'élégance chic de son fils aîné. [vi, 24 janvier 1884.]

Les jeunes gens du monde chic. [vi, 24 décembre 1884.]

Une de ses toilettes suprêmement chic. [vir, 6 avril 1887.]

Un jugeur chic. [vur, 3 mars 1890.]

La classe chic des humanités françaises était la classe de rhétorique.

[vin, 31 mai 1891.]

Chiendent

Mais voilà le chiendent : c'est l'épithète. [vi, 4 mars 1883.

Expression familière (D.\.

Chienlit

Rien ne manque à la journée, pas même les chienlils des révolutions. [1V, 4 septembre 1870.]

Une mascarade historique des chienlits de la révolution. [vur, 17 mars 1889.]

Page 1