‹ Lexique du "Journal des Goncourt": Contribution à l'Histoire de la Langue française pendant la seconde moitié du XIXe siècleChapitre 21 sur 37 · L. (Suppl.) cite le Correspondant, 2$ septembre · texte numérisé non relu

L. (Suppl.) cite le Correspondant, 2$ septembre

Emmoutardé

Porel aux yeux durs de directeur de théâtre emmoulardé. (vu, $ février 1880.] Emotionner [Très fréquent aux participes présent et passé, rare aux autres temps.] La tête vide, le toucher émotionné. [1, 29 octobre 18$7.] Ce système nerveux secoué et émotionné. [1, 26 décembre 1860.] La chaleur des entretiens émotionnés. [11, 6 décembre 186$.] Ces grandes foules émotionnées. [1v, 8 août 1870.] Cruellement émotionné d'avoir mon foyer occupé par ces vainqueurs.

, [Iv, 2 mars 1871.) Cette lettre m'émotionne. [vi, 27 mai 1883.]

Une émotionnante chose. [vi, 26 novembre 1883.] Le ressouvenir émotionné de l'élaboration de tous ces articles.

[vir, 9 mars 1886.] Une chose émotionnante même pour le directeur de la prison.

(VII, 4 septembre 1887.]

Lexique du « Journal des Goncourt » — EMPOIGNEMENT — 5$

Une voix tendrement émotionnée. [vir, 16 avril 1880.]

La vessie émotionnée. [virr, 6 mai 1880.]

Une manière si délicate, si émotionnante. [vinr, 26 février 1890.]

Le bafouillement de Zola émotionné. |ix, 28 juin 1893.]

« Néol. Emotionner est du style familier ; émouvoir est de tous les styles. Puis émouvoir s'applique à ce qui est touchant, triste. Emotionner se dit des petites perturbations de la vie habituelle. Ce verbe nouveau est d'un assez mauvais style ;

cependant il est régulièrement fait, comme affectionner d'affection.» (L.)— Néol. fam. (D.)

Emparadisé

Un état d'extase complètement emparadisée. [ix. 16 juin 1893.

Non admis par A. ni par D. — « L'art d’emparadiser les âmes, titre d’un livre ascétique du xvir° siècle. » |L.; — D. (Mots nouveaux, p. 138) le signale chez Gautier (Albertus, 1v), et Huguet {Revue de philologie française, 1898, p. 228) chez Victor Hugo {William Shakespeare, 77).

Embpiffrer Le parti des universitaires crachaté et truffé et empiffré par le règne de Louis-Philippe. [1, 13 octobre 1855.] Fam. (D.) — L. le donne sans observation avec un exemple de Lesage, Gil

Blas (s'empiffrer).

Empoignable

Les scènes empoignables. | vit, 29 octobre 1885.]

Empoignade

Les claquements de mains sur la peau dans l’empoignade. (1, 18 septembre 1867, note.] Empoignant À

Vous ne savez pas ce que c’est que les mathématiques et l'empoignant qu'elles ont. [1, 1853, GAVARNIANA.] Une vie bien empoignante après tout. [11, 18 novembre 185$.)

« Dans un langage familier et d'artistes, empoigner — intéresser vivement ou causer une forte émotion. » (L.)

Empoignement

Au propre :

Ce doux empoignement de mes cheveux [Tourgueneff|. [vi, 28 janvier 1878.| Au figuré :

Un peu honteux de cet empoignement bête. [vir, 8 janvier 1887.]

, AN

$6 — EMPOIGNEUSE — Lexique du « Journal des Goncourt »

= tapage au théâtre :

En dépit de l’empoignement du public de la première.

[vir, 2$ décembre 1888.]| Ne faudrait-il pas lire « emboîtement »? Cf. emboiler.]

Non admis par A. ni par D. — Populaire (L.) Empoigneuse La D... est ce qu'on appelle, dans un certain argot, une empoigneuse. [1, fin août 18$4.] Enamouré

Une des quatre ou cinq personnes de Paris enamourées de vieilleries. [IX, 30 août 1892.]

Mot du xue siècle. — Admis par A. 1878.— L. n’en cite pas d'exemple postérieur à Marot, — Vieilli, s'emploie surtout comme verbe pronominal {D.)

Enchiffonné

Une tête tout enchiffonnée. [11, 29 décembre 1867.]

Encoléré

Aussi navré et encoléré que je le suis. [vir, 23 avril 1888.

Endormement

L'endormement d’un paysan conduisant sa charrette. [11, juin 1864.] Des sommeils où l’endormement a quelque chose d'une défaillance. [vi, 24 janvier 1884.

Une recherche coupée par des repos, des endormements. [VI 15 juin 1891.) « C’est un néologisme peu agréable et peu utile, car on a assoupissement, » L. (Suppl.); cite Daudet, Fromont jeune et Risler aîné.

, Enfant de chœur

Revenant de chez lui avec son enfant de chœur sous le bras. [vI, 28 septembre 1878.]

— un pain de sucre, probablement à cause du papier bleu qui entourait la base tandis que le haut était couvert de papier blanc, ce qui figurait la robe et le surplis de l'enfant de chœur.

Enfanteur Jamais votre cerveau n’a été plus enfanteur. [vn, 22 septembre 1888.] Enfantinement

Elles se bouchent enfantinement un œil. [1v, 22 septembre 1870.]

Lexique du « Journal des Goncourt » — ENGUEULEMENT — $7

[La princesse Mathilde] s’admire presque enfantinement |Claudius Popelin]. [v, 6 mars 1874.) La face enfantinement sourieuse. [v, 17 février 1875.]

Gohin, p. 252, cite un exemple de R. de la Bretonne,

Enfermement

Un enfermement dans mes jardins et mes bibelots. [vi, 29 mars 1884.] Son enfermement dans ses idées. [vir, 2 juin 1885. Son enfermement avec des voleurs. [vir, o décembre 188<.] Lockrcy se plaint de l'enfermement de huit heures du soir. [vui, 1 octobre 1890.] Après six semaines d'enfermement. |1x, o avril 1893.| Dans l’enfermement de tapisseries crème. [ix, 10 décembre 1894.] La mode du triste enfermement du cou des femmes. fix, 3 février 1895.] Enfièvrement L'enfièvrement de la vie ambiante. [viir, 19 mai 1891.]

Page 1